"목에 거품을 내다"라는 문구의 의미에는비 원어민에게 설명 할 수는 없지만 목욕 절차와는 관련이 없습니다. 표현의 의미와 역사를 분석해 봅시다. 항상 그렇듯이 삶의 모범이 될 것입니다.
사형 집행자의 일상적인 작업. 기원의 역사
전에 처형이 흔했던 때아무도 인류에 대해 생각하지 않았습니다. 사형 집행자들은 자유롭고 편안한 근무 조건에만 관심이있었습니다. 따라서 그들은 사람을 매달고 싶을 때 머리가 더 잘 지나갈 수 있도록 비누로 로프를 닦았습니다. 따라서 표현에서 로프에서 "정죄 된"의 목으로 옮겨졌습니다. 이제“목에 거품을 내다”라는 어구 단위의 의미가“고문”의 대상에 좋은 것은 없다는 것을 이해하기 쉽습니다.
그런데이 연설의 메아리는사람이 절박한 상황에 처했을 때 자신이나 주변 사람들에게“글쎄, 그게 다야, 밧줄과 비누 만 가져 가면된다!”라는 사실에서도 발견됩니다. 다른 말로하면, 목을 매달 아라.
교과서 상황 : 딸이 아주 늦게 집에 온다
물론 화난 아버지가 집에서 그녀를 기다리고 있습니다.부모는 딸에 대해 매우 걱정하고 있기 때문에 이미 모든 영안실과 병원에 전화를 걸었지만 그녀의 흔적은 발견되지 않았습니다. 그리고 아빠는“글쎄, Katka! 오시면 자신의 경험을 통해“목을 감싸 라”라는 문구의 의미를 배우게 될 것입니다. " 비현실적인 내면의 독백이라고? 무엇을 해야할지 우리 부모는 교양있는 사람이었고 의로운 분노 상태에서도 그는 자신을 품위있게 표현했습니다.
내 딸은 물론 12시 이후에 집으로 돌아 왔고 물론 냉정했습니다. 그리고 그녀의 아버지는 미친 황소처럼 그녀를 공격했습니다.
-캇카! 기도하세요. 지금 지혜를 가르쳐 드릴게요!
-아빠, 그만 해요, 벌써 17 살이에요. 나는 신입생인데 왜 21:00에 집에 와서 당신과 TV 프로그램을 볼까요?!
-Nink, 그녀가 나에게 어떻게 말하는지 들어?!
아내는 대답하지 않았습니다.
-자, 좋아요, 이제 Katerina, 당신은 아버지의 벨트의 힘과 동시에 "목에 거품을 내다"라는 어구 단위의 의미를 인식하게 될 것입니다.
딸, 부모님의 침략을 진정시킬 수 없다는 것을 깨닫고,다른 전술을 사용하기 시작했습니다. 죄를 지은 모든 딸들처럼 그녀는 자신의 죄를 회개하기 시작했습니다. 고백 본문을 수행하는 것은 무의미합니다. 그러한 독백은 서로 비슷합니다. 솔직히 말해서 그녀는 특정 사샤와 시간을 보냈다고 고백했습니다 (그녀의 어머니는 아마 알고있을 것입니다). 아버지는 분노를 자비로 바꾸고 딸에게 다음에 전화 해달라고 농담으로 물었습니다.
-그리고 Sasha에게 러시아어로 수업을 가르치고 "목에 거품을 내다"라는 어구 단위의 의미를 말할 수 있습니까?
-아빠, 일을 덜해야합니다.
표현은 젊은이를위한 것이 아니다
젊은 세대는 그것을 사용하지 않습니다어구 단위, 소비에트 시대에는 매우 수요가 많았습니다. “목에 거품을 내다”(어휘 단위의 의미는 다음과 같습니다)의 연설 전환의 의미를 이해하지 못한 사람들이있는 경우, 우리는 설명합니다 : 누군가를 꾸짖고, 스캔들을 만들지 만, 더 자주 때리고, 물리적으로 사용하는 것을 의미합니다. 힘.
갈등의 직접적인 결과가 항상 그 해결책을 의미하지는 않는다는 것을 기억해야합니다. 조심해.
