כנראה שלא נמצא בכל ספרות העולםאותה יצירה מפורסמת וגדולה, שלא איבדה את הרלוונטיות שלה במשך מאות שנים, כמו המחזה "רומיאו ויוליה". מי שכתב את היצירה האלמותית הזו ידוע לכל האנשים המשכילים כיום. אחת הטרגדיות שהפכו את ויליאם שייקספיר למפורסם היא רומיאו ויוליה. מחברו - המשורר והמחזאי האנגלי המפורסם - מוכר כגדולי האישיות המבריקה של הרנסנס. סיפורו על רומיאו ויוליה מחלחל בתחושת אהבה בהירה, כובש לא רק שנים רבות של איבה אנושית, אלא גם מוות.
היסטוריה של הבריאה
"רומיאו ויוליה" ...מי כתב את היצירה הגאונית? ידוע שלפני יצירת המחזה הזה היו כבר כמה אגדות וסיפורים קצרים של סופרים אחרים על אהבתם של שני נציגי החמולות הלוחמות. הטרגדיה של שייקספיר מבוססת על שלושה סיפורים קצרים. המוקדם ביותר נכתב בשנת 1562 על ידי ארתור ברוק, מחזאי מפורסם. זה נקרא הסיפור הטרגי של רומאוס ויוליה. שיר זה נחשב למקור הישיר של העלילה שעליה מבוססת היצירה "רומיאו ויוליה".
שכתב אבטיפוס נוסף למחזהו של שייקספיר,ידוע גם מהיסטוריה של הספרות. הם הפכו לנובלה "רומיאו ויוליה", שנוצרה על ידי אחד הסופרים האיטלקיים המפורסמים במאה ה- XVI, מטאו בנדלו. עוד מאוחר יותר, כתב הסופר וההיסטוריון האיטלקי לואיג'י דה פורטו את הסיפור הקצר "סיפורם של שני אוהבי אצולה", שחזר כמעט לחלוטין על עלילת המחזה של שייקספיר.
כידוע, ויליאם שייקספיר הוא רק מעטשינה יצירות קודמות, למשל, במחזות קודמים הפעולה התרחשה במשך זמן רב יותר - כתשעה חודשים. בסיפור של שייקספיר מוקצים חמישה ימים לכל מה שקורה.
"רומיאו ויוליה." סיכום
במחזה מתאר המחבר אירועים שמתרחשים בעיר ורונה האיטלקית. שתי חמולות לוחמות, שתי משפחות - מונטצ'י וקפולט, התמודדו זה מזמן. האויב שלהם נרגע ואז מתחדש שוב. ההתפרצות האחרונה מתחילה בטרחה של משרתים, ואז נכנס לקרב אמיתי. רומיאו מונטצ'י, היורש של אחת המשפחות, אינו מעורב בשפיכות הדמים, הוא עסוק במחשבה לזכות ביופי האצילי רוזלינה, שליבו רצה לזכות. חבריו - מרקוטיו ובנוליו - מנסים בכל דרך להסיח את דעתו ממחשבות כבדות, אך רומיאו ממשיך להיות עצוב.
בזמן הזה, במשפחת קפולט, עליזהחג. לאנשים אלה אין שורשים אריסטוקרטיים, אך הם עשירים מאוד ובעזרת כדורים מאורגנים הם שואפים להפגין עוד יותר את עושרם ויוקרתם. קרובת משפחתו של הדוכס עצמו מוזמנת לחופשתם - הרוזן פריז, הנופל תחת הכישוף של ג'ולייט היפה ומבקש מראש המשפחה את ידיה. אביה של ג'ולייט נותן את הסכמתו, למרות גילה הצעיר של בתו. ג'ולייט בת 13 בלבד.
בשלב זה, חבריו של רומיאו מציעים שהוא ילבשלהסוות ולהסתנן לבית הקפולה ליד הכדור בכיף. רומיאו מסכים. אחד מקרובי משפחת משפחת קפולט, טיבלט, מכיר ברומיאו את בנו של מונטקה, איתו יש איבה. אך ברגע זה רומיאו רואה את ג'ולייט, מתאהב בה ממבט ראשון ושוכח את גברת הלב לשעבר שלו רוזלינה. ג'ולייט גם מתאהבת ברומיאו, הם מסתתרים מכולם ונשבעים אמונים זה לזה.
מאוחר בערב לאחר הנשף, ג'ולייט יוצאת אלמרפסת ומתחיל לדבר בקול על רגשותיו לרומיאו, הוא שומע את דבריה ומתוודה בפניה בתמורה למשיכה. האוהבים מתכננים להתחתן. מוקדם בבוקר, האח לורנצו, שר של מנזר פרנציסקוס הקדוש, עוזר להם בכך.
במקביל, Mercutio וטיבאלט. פורצת ריב ביניהם, וטיבאלט הורג את מרקוטיו. רומיאו נאלץ לנקום את מותו של חברו, הוא הורג את טיבאלט. לאחר מכן, הצעיר מתחבא, כדי לא לעורר את זעמו של הדוכס. הוא נאלץ לברוח מהעיר. לפני זה, רומיאו מבלה את הלילה עם ג'ולייט, התקרבות השחר פירושה הפרידה שלהם. מקשיבים לציוץ הבוקר של העפרונים, הם נפרדים.
משפחת קפולט נחושה להתחתן עם ג'ולייטהרוזן פריז, והורי הכלה מתחילים בהכנות לחתונה. נואשת, הנערה מחפשת נחמה מאחיה לורנצו, והוא מציע לה תוכנית ערמומית - לשתות משקה שיכניס אותה לשינה עמוקה, בדומה למוות. ג'ולייט תישן, בינתיים כולם יחשבו שהיא מתה, וכך תימנע החתונה הקטלנית. לרומיאו נשלח מכתב המזהיר אותו מהתוכנית. לרוע המזל, לשליח אין זמן להזהיר את רומיאו בגלל הסגר המגיפה, והידיעה על מותה של ג'ולייט מגיעה מוקדם יותר. רומיאו חוזר לורונה כדי להיפרד מאהובתו.
למראה ג'ולייט המנוחה, בלי לדעת את זההיא פשוט ישנה, רומיאו שותה את הרעל, לא מסוגל לדמיין את החיים בלעדיה. ג'ולייט מתעוררת כאשר רומיאו כבר מת. בייאוש, היא רואה את עצמה אשמה במותו של אהובה, חוטפת את הפגיון שלו, מכה את עצמה בלב. כאשר המשפחות היריבות של בני הזוג מונטגי וקפולטי נודעות על הטרגדיה, הן מנהלות משא ומתן לשלום - מות ילדיהם האהובים מרכך את ליבם, האיבה נעצרת. אהבתם של רומיאו ויוליה הופכת לכפרה על כל הרע שהחמולות עשו זה לזה.
וויליאם שייקספיר. "רומאו ויוליה". מי כתב את יצירת המופת
על חייו של המחזאי האנגלי המוכשר ביותר W.שייקספיר יש מעט מאוד מידע. הוא לא ניהל יומן, לא רשם את זיכרונותיו ולא התכתב כמעט עם אף אחד. כל המסמכים שחתימתו או לפחות תיעוד כלשהו שנעשה בידו הם בעלי ערך היסטורי רב.
וויליאם שייקספיר נולד בעיירה האנגלית הקטנה סטרטפורד, השוכנת על גדות נהר האבון, בשנת 1564.
אביו, סוחר עשיר, פשט רגל,כשוויליאם היה בן חמש עשרה. מגיל זה, הוא עצמו נאלץ להתפרנס בעצמו. ב-1585 נסע ויליאם שייקספיר ללונדון. שם הוא החליף כמה מקצועות. למשל, הוא שמר על הסוסים בזמן שהאצילים צפו בהופעות. אחר כך הצטרף לתיאטרון, שם החליף לפעמים את הפרומפטור, כתב מחדש חלק מהתפקידים ודאג שהשחקנים יעלו בזמן על הבמה. עבודה כזו בעתיד עזרה לו להעלות מחזות מדהימים, שכן הוא הכיר היטב את מאחורי הקלעים.
בהדרגה, לאחר שירת מספר שנים, הוא הגיע להישגיםכדי לתת לו תפקידים קטנים על הבמה. אחר כך הוא עצמו החל לכתוב ולהעלות מחזות. שייקספיר ידוע בשיריו ובסונטותיו. בנוסף לרומיאו ויוליה, יש לו עוד כמה יצירות אלמותיות - חלום ליל קיץ, מקבת', אילוף החמצן, המלט, המלך ליר, הלילה ה-12, מהומה רבה על כלום ואחרות. בסך הכל ידועים 37 מחזות מאת שייקספיר, 154 סונטות ו-4 שירים.
וויליאם לא המציא הרבה מהטקסטים שלו, אלא פשוטאירועים אמיתיים מחודשים - בזכות הכישרון הזה יצירותיו ידועות באמיתותן ובחיוניותן. עבודתו של שייקספיר מעבירה את הנשימה של אז - הרעיונות ההומניסטיים של הרנסנס. יצירותיו מתחשבות, הדמויות שלו הן אנשים רוחניים וחזקים, הן נאבקות בתשוקות ובמגבלות אנושיות.
אחד הרעיונות המרכזיים של שייקספיר המבריק:יש לשפוט אנשים לא לפי מעמדם ותאריהם, לא לפי רמת העושר או המעמד, אלא לפי מחשבותיהם, מעשיהם ותכונותיהם האנושיות. קשה להפריז בתרומתו של שייקספיר לתרבות העולמית, יצירותיו רלוונטיות גם היום, הן כובשות את לבם של מיליוני מעריצים ברחבי העולם.
ויליאם שייקספיר מת בגיל 52 ב-1616.הוא קבור בעיר הולדתו, סטרטפורד. מעריצים ותיירים רבים עדיין מגיעים לקברו. ייתכן שהחיים בעיירה היו נעצרים לחלוטין אילולא הייתה מאורגנת בה תעשיית ה"שייקספיר" – כל סימן של העיר בהחלט מצביע על גאונותו של וויליאם שייקספיר. המוני תיירים מגיעים מדי שנה לסטרטפורד כדי להשתחוות לקברו של הסופר והמחזאי הגדול.
הצגות תיאטרון
שייקספיר, "רומיאו ויוליה" הוא זה לנצחקלאסיקה נצחית, שהפקתה יכולה להיחשב לכבוד לכל תיאטרון. מחזות זמר בנושא אוהבים אומללים מתעדכנים כל הזמן, לפעמים הפרטים הכי לא צפויים מוכנסים לטרגדיה, ההפקה מתפרשת על ידי האנשים המוכשרים ביותר בצורה הכי לא צפויה. West Side Story הוא עיבוד למחזה הקלאסי של שייקספיר שהועלה לראשונה ברחבי העולם ב-1957. המחזה "רומיאו ויוליה" (מחבר - שייקספיר) הוא רכושה של התרבות העולמית, הוא מושך כל הזמן מעריצים רבים של כישרונו של המאסטר הגדול.
רומיאו ויוליה בסרטים
מאז 1900, כמעט מאז הופעתקולנוע, שייקספיר ("רומיאו ויוליה" במיוחד) צולם מספר עצום של פעמים. כמעט מדי שנה, סרטים על הטרגדיה של אוהבים נעשים במדינות שונות בעולם. בצרפת ובארה"ב, בבריטניה ובספרד, במקסיקו, בלגיה, איטליה, ארגנטינה, בברזיל ובפורטוגל, מגלמים את רומיאו ויוליה על ידי מיטב השחקנים של הקולנוע העולמי. בברית המועצות, הסרט-בלט "רומיאו ויוליה" צולם בשנת 1983, את התפקידים הראשיים שיחקו על ידי אלכסנדר מיכאילוב ואולגה סירינה. הסרט האחרון בהפקה משותפת של ארה"ב ואיטליה יצא לאקרנים ב-2013. זה זכה להצלחה במדינות רבות בעולם והוכר כאחד הטובים בסוף השנה.
מוסיקה
מבוסס על המחזה האלמותי של שייקספירכתב עבודות אקדמיות רבות. בשנת 1830 הופיעה האופרה "רומיאו ויוליה" מאת ו' בליני, בשנת 1839 - שיר סימפוני מאת ג' ברליוז, בשנת 1938 יצא לאור בלט למוזיקה מאת פרוקופייב.
בנוסף לווריאציות אופראיות וקלאסיותיש הרבה יצירות של להקות רוק ואמני פופ. שירים על רומיאו ויוליה בוצעו על ידי V. Kuzmin, A. Malinin, S. Penkin, D. Gurtskaya. כותרת ההצגה משמשת בכותרות האלבומים של להקות שונות.
תרגום בספרות
היצירה "רומיאו ויוליה" (תרגום לרוסית ולא רק) הודפס מחדש מאות רבות של פעמים. על בסיס המחזה האלמותי, פורסמו סיפורים קצרים מאת ג'י קלר ורומן מאת אן פורטייר. יצירת "רומיאו ויוליה" ברוסית הופיעה לראשונה במחצית השנייה של המאה ה-19. אחד הטובים ביותר הוא התרגום של I. Raskovshenko. התרגומים של גרקוב, גריגורייב, מיכאלובסקי, סוקולובסקי, שצ'פקינה-קופרניק ורדלובה היו פופולריים בקרב הקוראים. העבודה "רומיאו ויוליה" (המקור היה באנגלית) בתרגומו של ב. פסטרנק התקבלה בחמימות במיוחד. אפשרות זו רחוקה מלהיות המדויקת ביותר, אך היפה והפואטית ביותר. פסטרנק הוא הבעלים של השורות "אבל הסיפור של רומיאו ויוליה יישאר העצוב ביותר בעולם...".
עובדות מוזרות
עד כאן תיירים בורונהמציעים לבקר בבתי רומיאו ויוליה, ואפילו בקברים שלהם. למעשה, ידוע כי לציוני הדרך הללו אין שום קשר לדמויות הספרותיות של שייקספיר. אולם בחצר הבית בו התגוררה לכאורה ג'ולייט, יש פסל שלה, יצוק ברונזה. האגדה המקומית אומרת שכל מי שנוגע בחזה שלה ימצא אושר ואהבה.
עובדה מעניינת נוספת היא זאתשבאיטליה, כשמדברים על המחזה של שייקספיר ודמויותיו, נהוג להזכיר קודם את שם הילדה, ואחר כך את הבחור - ג'ולייט ורומיאו. עבור השפה הרוסית, נפוץ יותר להשתמש בשמות בכותרת הפוך.
המרפסת של ג'ולייט היא פרט חשוב בכלהפקה או סרט על האוהבים האגדיים. עם זאת, ידוע שבגרסה המקורית של שייקספיר לא מדובר במרפסת - רומיאו הקשיב לנאום שלה רק מהחלון. עם זאת, המרפסת של ג'ולייט הפכה בסופו של דבר לאחד הפרטים המשמעותיים של כל ההפקות על אוהבים. המדריכים של ורונה אפילו עכשיו מדגימים לתיירים רבים בדיוק את המרפסת עליה עמדה ג'ולייט.
דמויות היסטוריות או דמויות ספרותיות?
הסיפור של רומיאו ויוליה יפה ומאודטְרָגִי. חוקרים, היסטוריונים ומבקרי ספרות רבים מודאגים מהשאלה האם הדמויות במחזה של שייקספיר אכן חיו. ידוע שכמה אישים באמת היו קיימים - למשל, אסקלה, שהוזכר על ידי שייקספיר, היה למעשה הדוכס ברטולומיאו הראשון דלה סקאלה. באופן גס נקבע איזו שנה מתוארת במחזה - 1302.
עבור איטליה של אז הם באמת אופיינייםסכסוכים שונים, כאשר חמולות שונות התחרו על תארים ואצולה של השבט. ההיסטוריון האמריקני אולין מור הקדיש מספר שנים לחקר אגדת האוהבים, ובזכות מחקריו ניתן היה לגלות שדווקא באותן שנים מדוברות באמת התקיימו בורונה שתי חמולות עם שמות משפחה דומים מאוד - דאל קאפלו. ומונטיקולי. למעשה, היה ביניהם עימות, שהוסבר על ידי גורמים שונים, שמשפחות אלו היו חסידיהם. ההיסטוריה של העיר מלמדת שלמעשה גרה נערה שלא החזירה לאדם רם דרג ונישאה לצעיר עני, למרות לחץ של קרובי משפחה. הנעלב נקם בהם, והאוהבים מתו במהלך העינויים, מבלי להודות באשמה ולא להיפרד גם לאחר המוות.
ייתכן שההיסטוריה של האומלליםהאוהבים, שתואר על ידי שייקספיר בטרגדיה שלו, התבסס על אירועים אמיתיים, אך שונה מעט על ידי המחבר ומעוטר בפרטים אמנותיים להגברת ההבעה.
סמל לאהבה נצחית
הטרגדיה של שני אוהבים אומללים,שנכתב על ידי W. Shakespeare הגדול, לא איבד את הרלוונטיות שלו במשך כמה מאות שנים. הסיפור התרחש לפני יותר מארבע מאות שנה, אבל הנושא עדיין חי בהפקות תיאטרליות רבות, בפיסול ובציור, במוזיקה ובקולנוע. אולי האנושות כולה עם התרבות המגוונת שלה הייתה מתרוששת במידה ניכרת אם שייקספיר לא היה כותב את יצירתו המבריקה.
הסיפור של רומיאו ויוליה הוא הנוגע והנוגע ביותרסיפור יפהפה שידוע לעולם. צעירים מוכרים כסמל לרגשות גבוהים, מסירות ונאמנות, אהבה נצחית וכוחה על המוות והזמן. למחזה הזה יש מעריצים רבים - יש מוזיאון לאהבה, המציג את כל המוצגים המעידים על אמיתות הסיפור של רומיאו ויוליה. יש מועדונים של מעריצים של אוהבים אגדיים. אפשר אפילו לכתוב מכתב לג'ולייט - באחד המועדונים שלה יש מזכירות מיוחדות שמקבלות הודעות בשפות שונות, קוראים אותן ומגיבות מטעם ג'ולייט.
ביום האהבה, 14 בפברואר, המועדון הזה בוחרהסיפור הנוגע והרומנטי ביותר, ומחבר המכתב מקבל מתנה מג'ולייט. הילדה בת ה-13, שסבלה מרגשות עמוקים, נערצת על ידי מעריצים כמי שיכולה לברך את האוהבים, להעניק להם ביטחון ולהביא אושר אמיתי.
בורונה, אגדת האוהבים מאוד פופולרית ועד היום - יש סוכנות נסיעות ומלון על שם ג'ולייט, קונדיטוריות מוכרות עוגות באותו השם, מדריכים עורכים סיורים באחוזות בבעלות כביכול של משפחות מונטצ'י וקפולט. השם "רומיאו ויוליה" ניתן לשמפניה, קונדיטוריה, רהיטים, פרחים וניחוחות - כל מה שרוצים להתייחס לרומנטי ויפה. באופן כללי, ניתן לראות שהתעשייה תומכת גם במותג רומיאו ויוליה בהנאה וברווח – הסיפור שלהם נמכר היטב, והיצרנים לא יכולים שלא להשתמש בו.
זה לא ממש משנה אם הדמויות של שייקספיר היו קיימות.למעשה, בכל זאת, אנשים רוצים להאמין בסיפור אגדה, לא לאבד תקווה ולחלום על אותה תחושה חזקה וטהורה כמו רומיאו ויוליה. כל עוד אנחנו מסוגלים לאהוב, סיפורם של רומיאו ויוליה יישאר אחד הפופולריים והרומנטיים בתרבות העולמית.
