מאז 2001 אירופה עברה לחדש באופן מהותיתקני שפה, כך שספרי לימוד בריטיים קלאסיים מודפסים כעת גם הם בהתאם לרמות חדשות. האם משהו השתנה ברצינות עם הצגת הרמות? לא, אך סיווג קפדני שם קץ לחלוקה התוצרת העצמית לקבוצות בבתי ספר לשפה. והמגמה הייתה ברורה - ראשית, ליצור רמות יותר מהנדרש (זה לקחת יותר כסף), ושנית, להעלות את רמתך להערכה עצמית. זה היה כאשר A2 ניתנה כרמת ביניים של אנגלית, אשר ניתן לקרוא לממוצע רק בהינתן מיקומה בין רמות A1 ו B1.
בסך הכל 6 סטנדרטים חדשים של מיומנות שפה (טוב, או 7 -אם לוקחים בחשבון אפס). אז, רמת הביניים של הידע של השפה האנגלית היא לא אחת, אלא שתי רמות לפי הסיווג המודרני - B1 ו-B2. אנשים שבבעלותם אותו ברמה זו נקראים גם Independent Users, במיוחד אלה שתופסים את עמודה B2 בסיווג ראויים לתואר הזה. ובמערכת החדשה, מומלץ להתרחק מהשם הישן "רמת ביניים של אנגלית" או לקרוא ל-B1 ו-B2 Lower ו-Upper Intermediate, בהתאמה, או אפילו להשתמש במונחים אחרים, מאוד ספציפיים - Threshold ו-Vantage levels. במילים אחרות, מונחים ישנים לא יעזרו לך לנווט בים המודרני של ספרי הלימוד.
אנגלית ביניים אםבית הספר לשפה לא הונאה אתכם, ככל הנראה מתאים לרמה B1. מה המשמעות של זה בפועל? אדם מבין דיבור בולט בבירור כאשר אוצר מילים מתייחס לפעילות המקצועית שלו לעתים קרובות או קשורה אליו. זה יכול להתמודד כמעט עם כל סיטואציה שעלולה להתעורר במידת הצורך בטיול ברחבי הארץ של השפה הנלמדת (מכאן המונח "עצמאי", כפי שדיברנו לעיל). יכול לשאת נאום קוהרנטי בנושאים הקשורים לעבודה או לתחומי עניין אישיים. ביסוס בקצרה את דעתך, קבע את הראיות או תוכנית הפעולה. כלומר, רמת הביניים של אנגלית, אפילו בעמודה התחתונה, היא מידה טובה של מיומנות בשפה.
כמתואר על ידי אדם השייך לקטגוריהמשתמשי B2? הוא מבין מגוון רחב יותר של טקסטים, מסוגל לתפוס את הרעיונות הבסיסיים של טקסטים מדעיים מורכבים אפילו, בעוד ש B1 הוא הרמה לאינטראקציה יומיומית. הדיבור רהוט, עם ספונטניות רבה, מה שהופך את השיחות עם המובילים לחסרי מתח לשני הצדדים.
שתי הרמות הללו הן ביניים, ישנן שתיים נוספות למעלה- C1 ו-C2, וכל מי שכבר יש לו רמת ביניים באנגלית צריך לשאוף אליהם. אחרי הכל, קטגוריות גבוהות יותר מספקות את ההזדמנות להגירה מקצועית או לעבוד על קורסי שפה יקרים למורים לאנגלית. באופן כללי, רמת C1 היא הממוצע לסטודנטים טובים וסטודנטים מצוינים של אוניברסיטאות לשפות. אבל לא כל הספקים מצליחים להשיג C2.
