הדיבור שלנו מועשר על ידי קיימא שוניםצירופי מילים. הם נוצרו מאמרות עממיות או נוצרו על ידי מחבר אחד. ביניהם פתגמים ואמרות. חלקן הופכות ליחידות ביטוי. למשל, אמרה סבתי בשניים.
במאמר זה נבחן את הביטוי היציב הזה. בואו נגדיר את הפרשנות, את ההיסטוריה של מקור הביטוי.
"סבתא אמרה בשניים": המשמעות של יחידה ביטויית. הכוונה למילונים ניסוחים והסברים
לעיתים לא ברור כיצד יתבררו החיים, מה יגרום מפעולה כזו או אחרת. במקרים כאלה משתמשים בביטוי "סבתא אמרה בשניים". מה זה אומר?
לתשובה, אנו פונים למילון הביטוי,הורכב על ידי MI Stepanova. זה נותן את ההגדרה הבאה: "לא ידוע אם משהו יתגשם או לא." פירוש הדבר שאומר בשניים הוא לומר נזילות, לא לומר לא כן ולא לא.
ש.אוז'גוב נותן את ההגדרה של ביטוי גם במילון ההסבר שלו. זה מצביע על כך שמדובר בפתגם (דאהל רשם זאת בעבודתו) וזה אומר "עדיין לא ידוע מה יקרה, אולי זה או אחר".
לפיכך, ניתן להחליף את שילוב המילים היציב שאנו שוקלים במילים כמו "לא ברור", "לא מוגדר".
"סבתא אמרה בשניים": מקור הביטוי
ביטוי זה הוא אמרה. אז זהו אמרה פופולרית. זה לא הופיע במקרה. בעבר אנשים היו עובדי אלילים. כדי לגלות את גורלם, העתיד, הלכנו לסבתות מספרות עתידות.
למעשה, האמרה שאנו שוקלים היאארוך יותר. באופן חלקי זה הביטוי "תהתה סבתא, אבל היא אמרה בשניים." יש בזה אירוניה. מה שהסבתא ניחשה לא תמיד התגשם. רבים הבינו שחיזוי לא יכול להיות אמין לחלוטין. לכן, כשלא ידעו אם המתוכנן יתגשם או לא, הם אמרו "סבתא אמרה בשניים". ביטוי זה היה פופולרי והפך מכונף.
שימוש בביטוי המדובר
הביטוי שימש רוסים שוניםסופרים: טורגנייב באבות וילדים, סלטיקוב-שכדרין בסביבת המתינות והסדר, שישקוב באמיליאן פוגצ'וב, מסטיסלבסקי ברוק - ציפור האביב, סדיך בדאוריה, פיסמסקי בבורג'ואה, רשטניקוב ב"פרוטסטנט ", אוספנסקי ב" מקרה חסר תקדים "וכותבים אחרים ביצירותיהם.
גם יוצרי הסרט השתמשו באמרה זו. לדוגמא, בשנת 1979 יצא לאקרנים הסרט הסובייטי "סבתות אמרו לשניים".
פוליטיקאים ועיתונאים עדיין משתמשים באופן אקטיבי בביטוי תפיסה זה. לדוגמא, אם הם לא מאמינים לשום הודעה, הבטחה, הם מפקפקים בהם.
מסקנה
בחנו את השילוב היציב של המילים "סבתאאמרה בשניים. בעזרת מילונים למדנו כי ביטוי הוא חלק מאמרה. המשמעות היא תשובה בלתי מוגבלת, העמימות של המצב: לא כן ולא לא; בכל מקרה.
מצאנו את שורשי הפתגם.התברר שהיא קשורה לספר עתידות. להאמין באמינותם ולהיות בטוחים בתוצאות של דרך כה אלילית להכיר את העתיד זה כמעט לא שווה את זה. לכן, אמירה זו מטילה ספק במה שכביכול יכול להיות.
בשל משמעותו, ביטוי תפיסה זהשימש באופן פעיל ומשמש בתחומים שונים: בספרות, בתקשורת, בקולנוע, בפוליטיקה. משתמשים בו במקרים בהם משהו בספק, כאשר לא ידוע מה יקרה ואיך הכל יתברר.
כך מופיעים שילובים יציבים.אבותינו הצליחו להציג תופעות חיים שונות במילים גדולות. בזכותם הדיבור שלנו נעשה עשיר ותוסס. אנו יכולים להביע מחשבה עמוקה רק בצירוף מילים אחד, להעביר את נקודת מבטנו ולהראות את עמדתנו.
