רמשטיין: דיסקוגרפיה. תולדות הגרמנים שכבשו את העולם

כנראה אין צורך לומר כי מעריץ כלשהומוסיקה מודרנית, אפילו ספקנית בנוגע לז'אנרים של Heavy Metal או Industrial, שמעה על תופעה כה ייחודית כמו רמשטיין. הדיסקוגרפיה של הקבוצה, למרות שיש בה כתריסר אלבומי אולפן, עם זאת, יש גם מספר עצום של סינגלים, אלבומים חיים, כמו גם פרויקטים סולו של חברי הלהקה. בואו נזכור איך הכל התחיל.

קבוצת רמשטיין: היסטוריה של מוצא

בעולם של מעריצי רמשטייןתחילת הקמתה נחשבת לשנת 1994, כאשר גיטריסט לא ידוע מסוים בשם ריצ'רד קרוספה, שניגן בעבר בקבוצת "אורגזמה מוות גימיק", שלא זכתה לפופולריות בברלין, החליט לשלב את התמכרותו לסגנון של קבוצת Kiss, שהוא היה מעריץ נלהב. , עם מקצבי הארדקור וריקודים מודרניים.

כתוצאה מכך הוא עבר משוורין למערבוןגרמניה, אך חזרה לאחר נפילת חומת ברלין. בהמשך הצטרפו אליו חברים אחרים בקבוצה. כל אחד מהם עבר בית ספר די רציני, ושיחק בקבוצות אחרות שלא ציפו להצליח.

ההרכב הראשון כלל: ריצ'רד קרוספה (גיטרה), טיל לינדרמן (שירה), אוליבר ריידל (בס), פול לנדרס (גיטרה), כריסטוף שניידר (תופים) והקלידן "האקזוטי" כריסטיאן לורנץ.

הכי מעניין, אלבומי רמשטייןמייצר כבר שנים רבות באותו הרכב. הקבוצה שייכת לאחת ההרכבים הקלאסיים היציבים ביותר. וכנראה, אף אחד לא מתכוון לעזוב את הקבוצה, אם כי כמעט כל המוסיקאים מוציאים אלבומי סולו, שלמרבה הצער הם לא פופולריים במיוחד.

אלבום ראשון

באשר למוזיקת ​​המיינסטרים,ברור שיש הטיה לתעשייה אלקטרונית עם שילוב של אלמנטים רבים אחרים. באופן לא מפתיע, אחרי התחרות בברלין בשנת 1994, הבחינו בקבוצה על ידי מפיקי מוסיקה רבים.

רשימת הטראקים הראשונה כוללת כל כך ידועים כיוםקומפוזיציות כמו רמשטיין, דו ריכטס אז מעי, סימן, וייז פלייש ודאס אלטה לייד. אבל אפילו זה היה מעט מה בכך לעומת האירועים שבאו לאחר מכן.

העובדה היא שהקבוצה שמה לב אליהאדם מפורסם בעולם הרוק התעשייתי. זה לא אחר מאשר טרנט רזנור, מנהיג הקבוצה המפורסמת Nine Inch Nails. הוא היה זה שהמליץ ​​לבמאי המפורסם לא פחות דייוויד לינץ 'להקליט את פסקול הסרט החדש "כביש אבוד". אגב, אם מישהו יודע, דיוויד לינץ 'הוא מחברם של סרטים וסדרות טלוויזיה מפורסמים כמו Twin Peaks, Mulholland Drive, Dune, Lost Highway, Elephant Man ורבים אחרים. כתוצאה מכך נכללו בפסקול הסרט של לינץ 'שני שירים של הקולקטיב המעט מוכר דאז (רמשטיין ויורשת מיש). עבור הקבוצה זה היה דחיפה לתהילה.

טקסטים דו משמעיים

בנפרד, ראוי לציין מה בדיוק מציעה קבוצת רמשטיין למאזין. תרגום שירים יכול לעיתים להיות כפול.

אז, למשל, אם אתה לוקח את ההרכב Du Hast,שהביא פופולריות לקבוצה בקנה מידה עולמי והפך, כביכול, לסימן ההיכר שלה, כדאי לשים לב לטקסט עצמו. אם אתה מתרגם את הביטוי Du hast mich, ניתן לפרש אותו כ"יש לך אותי "או" אתה שונא אותי "(תלוי במצב בו משתמשים בביטוי כזה). אבל אם המילה ממהרת פועלת כפועל עזר בזמן עבר (אנלוגיה לאנגלית שיש), כפי שהיא למעשה בטקסט המקורי, הרעיון עצמו מועבר לתוכן אחר לחלוטין.

הביטוי Du hast mich gefragt und Ich hab nichts gesagt במקרה זה מתורגם כ"שאלת אותי, אבל לא עניתי".

עם זאת, זהו הטקסט הפשוט ביותר.הדיסקוגרפיה של קבוצת רמשטיין מכילה כל כך הרבה שירים שערורייתיים שהיא פשוט מדהימה. נכון, אל לנו לשכוח את הערכים ה"נצחיים" כביכול. לאחר יציאת ההרכב Mutter ("אמא") עם המשמעות הבלתי מספקת שלו, רבים גם חשבו שקבוצת Rammstein הוציאה אלבומים עם טקסטים פסיכדליים בעליל, הניתנים להשוואה רק לפינק פלויד. נכון שלאחרונים אין "צמא דם" ו"טירוף נפשי" כאלה.

דיסקוגרפיה של רמשטיין

אם ניקח בחשבון את האלבומים המרכזיים שיצאורמשטיין, במיוחד הרצליד (1995), Sehnsucht (1998), Mutter (2001), Reise, Reise (2004), Rosenrot (2005) ו-Libe Ist Für Alle Da (2009) ראויים לציון מיוחד.

כעת הצוות מעדיף פעילות קונצרט עם הפירוטכניקה החזקה ביותר. מהו הקונצרט האחרון שלהם בארה"ב, שנערך במדיסון סקוור גארדן.

מטבע הדברים, לקבוצת רמשטיין יש דיסקוגרפיה עם זהאינו מוגבל. כל מוזיקאי ניסה פעם להוציא אלבומי סולו. למרבה הצער, הם מעולם לא זכו לפופולריות. הסיבה פשוטה למדי: אף אחד מאוהדי הקבוצה לא רוצה לראות את עזיבת חבריה, כביכול, "לשמאל". התרגול העולמי מראה שאלבומי הסולו של אחד מחברי הקבוצה הפופולרית כיום אינם מושכים תשומת לב (למעט אולי עזיבתו של אחד המוזיקאים שיוצרים לאחר מכן פרויקטים משלהם).

שיא הפופולריות

כפי שכבר ברור, שיא הפופולריות הראשוניקבוצת Rammstein הגיעה בסוף שנות ה-90. אבל הנה מה שמעניין. כידוע, השפה הגרמנית אינה מועדפת במיוחד בפרקטיקה העולמית, וקשה מאוד להשיג כאן פופולריות.

אחרי הכל, אפילו ענקים כאלה של Heavy Metal כמוScorpions, Helloween, Warlock (מאוחר יותר קריירת סולו של דורו פש), סדום ורבים אחרים עדיין מעדיפים להשתמש במילים באנגלית. אבל אם מסתכלים על רמשטיין, תרגום השירים והביצוע המקורי מעידים על ההפך.

ראוי לציין כאן כי הסולן כמעט תמידמשתמש בהגייה של האות הקשה "p", האופיינית לבוואריה, ובוודאי לא לשפה הספרותית הנקראת Hoch Deutsch. בנוסף, ניתן לציין שלעיתים משתמשים גם בכמה מילים הקשורות לשפה הגרמנית המיושנת, הנקראות "platt deutsch".

הדוגמה הפשוטה ביותר היא קישורים 2, 3, 4. כאן אנו שומעים את המילה המיושנת zwo במקום ה-zwe הרגיל ("שניים"). אפילו הגרמנים המודרניים לא תמיד מבינים מה זה.

אבל האפקט פשוט מדהים.ניתן להשוות זאת לטקסטים של מרגריטה פושקינה, שכותבת אותם עבור קבוצת אריה בסגנון רוסי ישן כלשהו. זה אותו דבר כאן. אבל בטקסטים, אנשי זאב, ערפדים ושדים פינו את מקומם לבעיות חברתיות, גם אם לפעמים מכוסות במיסטיקה.

אולם מתוך כך פועלה של קבוצת רמשטייןרק מנצחים. לא הרבה גרמנים מצליחים לכבוש את אמריקה תוך שימוש בשפת האם שלהם בטקסטים. לכן אפשר לכנות את רמשטיין לא רק תופעה עולמית, אלא אפילו חריג לכל הכללים הקיימים.