Mrs. és Ms. - van-e különbség?

Hogyan lehet kapcsolatba lépni egy ismeretlen hölggyel Oroszországban?Nincs univerzális kezelés: lány, nő, hölgy, fiatal hölgy - ezeket a és más lehetőségeket mindenki a saját ízlésének megfelelően használja. A külföldiek egy kicsit jobban járnak ezzel: Fröken és Frau Svédországban, Froline és Frau Németországban, Senorita és Senora Spanyolországban, Mademoiselle és Madame Franciaországban, Miss és Mrs angolul beszélő országokban - Anglia, USA, Ausztrália, Kanada és még sokan mások ... Úgy tűnik, hogy alig van különbség ezek között a szavak között. És mégis vannak olyan árnyalatok, amelyeket nem mindenki ismer.

Úgy tűnik, miért különítsük el szigorúan Mrs. éshiányzik? A különbség két betűből áll, és sok a kérdés. Hogyan lehet a legjobban ismeretlen hölgyhöz fordulni? Sok kétely merül fel, ha nem a személyes kommunikációról, hanem az üzleti levelezésről van szó.

A különbség a kisasszony és az asszony között azaz első cím ismeretlen fiatal és nőtlen nőkre vonatkozik, míg a második csak házas és özvegy nőkre vonatkozik. A "Mrs" nevezhető idősebb hölgynek, ha nincs bizonyosság a családi állapotáról.

Ha vezetéknevet ad a címhez, akkor szüksége van rákörültekintõbben válasszon a "Mrs" és a "Miss" közül. A különbség továbbra is ugyanaz - családi állapot. Ebben az esetben azonban a hölgyek valamivel nagyobb eséllyel sértődnek meg, ha egy nőtlen nőnek azt mondják, hogy "Mrs." Ezért minden kétség esetén jobb a "lányos" opció használata. Szélsőséges esetekben bocsánatot kérhet és szép bókokat mondhat.

Ami az üzleti levelezést illeti, ez hosszú idő volta helyzet már egyszerűbb, mivel egyre inkább a semleges "Ms" változatot használják, amely nem a beszélgetőpartner családi állapotára összpontosít. Míg néhány

esetek, amelyekről egy kicsit később, ahivatalos leveleket is használnak "miss" és "mrs". Itt is van különbség, bár általában a semleges "Ms." vagy "Ms" - egy pont jelenléte vagy hiánya attól függ, hogy levelezést folytatnak-e európaival vagy amerikaival.

És mégis, bizonyos esetekben üzleti levélbena családi állapot hangsúlyozható és hangsúlyozandó. Ez történik például egyes események hivatalos meghívásaiban, amikor azokra szánják őket

az egész család.Aztán van egy felsorolás: Mr., Mrs. és Miss, ha férfiról, feleségéről és lányáról beszélünk. Nyilvánvaló, hogy ilyen esetekben a semleges cím használata abszolút helytelen, organikusabbnak tűnik a "Mrs" és a "Miss". A különbség e más esetek között az, hogy itt teljesen természetes a hölgyek kapcsolatának és családi állapotának hangsúlyozása.

De talán a jövőben és ezekben az esetekben is leszhasználj valami semlegeset, mivel a feminista érzelmek Európában hatalmas és dühösek. A nőknek nincs kedvük családi állapotuk reklámozásához, ezért a házas és nőtlen nőkkel szembeni külön felhívások alkalmazását szexizmusnak tekintik. Tavaly Franciaországban már tilos volt a "Mademoiselle" cím használatát a hivatalos dokumentumokban, amelyet "Madame" váltotta fel.

Tehát a "Mrs" és a "Miss" felhívásokban a különbségmég mindig elég nagy. És ez nem családi állapot, hanem inkább a körülötte élők hozzáállásának kérdése. A jövőben talán még mindig lesz egy dolog nemcsak az üzleti levelezésben, hanem a személyes kommunikációban is, de egyelőre továbbra is rejtőzni kell, melyik szót érdemes még használni.