A színész szó jelentése most tisztánnegatív, sőt sértő. Hívj így egy színészt, és ő arculcsapásnak fogja fel. Bár valójában nincs kezdetben semmi sértő ebben a szóban. Lehet, hogy fonetikailag nem hangzik túl kellemesen, de eredetileg más jelentése volt.
Amit a szótárak mondanak
Krylov „Az orosz nyelv etimológiai szótárában”.azt állítja, hogy ezt a szót az ókori görög „prosopoleptosz” fogalom szó szerinti fordításaként kaptuk, ami azt jelenti, hogy „aki másnak az arcát viseli”, „más arcát csinálja”. Az ókorban ezt a szót a színészek leírására használták, mivel az előadások során maszkot viseltek. Vagyis kezdetben a görögök nem gondoltak arra, hogy negatív jelentést adjanak egy ilyen kifejezésnek. Ozhegov magyarázó szótára azt mondja, hogy az előadó színész. A legtöbb más hivatkozási forrás ugyanezt a jelentést használja. A „színlelő” szót is említik.
Egyház és színészet
Ezt a színt a szó a középkorban nyerte el,az egyház erőfeszítéseinek köszönhetően. A kereszténység azonnal a bûnök közé sorolta a cselekvést. Ugyanúgy, bohóckodásaival nemcsak alantas szenvedélyeket ébreszt az emberekben, hanem egy másik ember személyiségét is átveszi, átveszi minden gaztetteit. Nem érdekelte őket, hogy kitaláltak-e vagy sem.
Az igazság kedvéért ezt részben érdemes megjegyezniAz ortodox papoknak igazuk volt - akkor még nem volt komoly színházunk, és szó sem volt katarzisról. Csupán vándorló búbájos színészek szórakoztatták az embereket. Valóban gyakran észrevették őket ott, ahol a kicsapongás történt. Ez azonban nyilvánvalóan nem ok arra, hogy kijelentsük, hogy a színész az ördög közvetlen hírnöke.
Az egyház ilyen hozzáállásának okai voltakvalójában meglehetősen pragmatikus. A mágusok és akrobaták az orruk alól lopták el a nyájat, és valamit tenni kellett ellene. Végül a régi következtetésre jutottak - „ékkel ütik ki az éket”, figyelembe véve a búbok technikáit, és betlehemekké és húsvéti előadásokká alakítják őket.
Képmutató és képmutató
Annak ellenére, hogy az ortodox egyház formálisan elfogadta a színészetet, ez a szó még mindig negatív konnotációt kapott sok évszázadon át. A bûnösség, úgy tûnik, örökre hozzátartozik a színészethez.
Ezen kívül a színész szó jelentése most társulképmutatóval. „Aki valaki más arcát viseli” egyenrangú az „arcváltóval”. A színészet egyre távolabb került a színészektől, átkerült a különféle kellemetlen személyiségek felé. „Egy előadó ugyanaz a képmutató” – voltak biztosak az etimológiai rendtől távol állók.
Ezenkívül ebben az időben kezdtek megjelenniprototípus színházak, amelyek drámai történeteket próbálnak elmesélni. És most teljesen kényelmetlen volt az ezzel a művészettel foglalkozó (olykor előkelő származású) embereket egy szintre hozni a mosatlan búbos csavargókkal. Ezért fokozatosan a „színész” kifejezést különféle bolondok és sikertelen komikusok kapták, és sértéssé vált az igazi művészetet alkotó emberek számára.
Modern színészi játék
Manapság a színész szinte teljesen a szinonimájává váltképmutató. Igaz, egy alapvető különbséggel. A „színész” szót nem bármely zsivajra használják, hanem állítólag „tiszteletben álló” emberekre. Szerepeik lehetnek álénekesek és álénekesek, táncosok és focisták. Képmutató lehet még az elnök is, aki 18 fényűző palotával próbál imázst kialakítani az „a srácukról” az emberek között. Igaz, a bohócok és bűvészek még mindig nyugodtan kezelik ezt a kifejezést, mert munkájuk némileg eltér a színháztól, és elsősorban a látványra irányul.
Manapság az előadó olyan közszereplő, aki a valóságban nem annyira álarcot cserél, mint inkább felvesz egyet – valaki másét. A színészethez a legközelebbi analóg a színlelés volt.
