U očima ruskog naroda Francuska izgleda kao neštorafiniran i inteligentan. Bogata kultura ove zemlje privlači turiste iz cijelog svijeta, arhitektonsko naslijeđe zadire u um sofisticiranih poznavalaca, a tradicije potiču tiho opuštanje i nesretne snove. Posjetiti Francusku cilj je broj jedan za sve svjetske romantičare. No prije nego što realizirate svoj plan, trebali biste se upoznati s lokalnim jezikom: Francuzi ne vole govoriti engleski i izuzetno ih nerado slušaju.
Francuski je jezik elitnog društva
Devetnaesto stoljeće ušlo je u domaću povijestpoput francuskog: u to doba plemenito društvo nije moglo zamisliti da komunicira na nekom drugom jeziku. Do sada se to smatra znakom luksuza i bogatstva, a oni koji ga savršeno posjeduju ljudi značajnog intelekta. Međutim, učenje jezika ćudljive Francuske nije tako jednostavno: osim mnogih desetki i nepravilnih glagola, složenost je i manje opsežna, ali ne manje značajna - članci na francuskom.
Zašto su potrebni članci?
Rusu je teško razumjeti koju funkciju obavljačlanci na francuskom jer nemaju analoge na svom materinjem jeziku. No, dostupnost članaka Francuzima izuzetno je važna: uz njihovu pomoć prenose informacije o tome je li predmet razgovora spomenut ranije, je li se prvi put susreo u govoru ili je spomenut neki njegov dio. Članci na francuskom jeziku igraju jednu od glavnih uloga, tako da je propustiti ovu temu, smatrajući da je beskorisno to znati, nemoguće.
Vrste francuskih članaka
Za razliku od uobičajenog engleskog,koji sadrži samo dva članka, Francuzi se mogu pohvaliti prisutnošću tri vrste čestica: određene, neodređene i djelomične. Zasebno ćete morati upamtiti spojene članke, ali ovaj je zadatak posljednji na popisu onih koji bi se trebali obaviti radi potpunog razumijevanja francuske gramatike.
Definitivni članak
Francuzi - jedannajčešćih čestica. Svaki će tekst nužno sadržavati više desetaka određenih imenica. Takve se čestice koriste s onim riječima koje su se prethodno susretale ili s onima koje su a priori jedinstvene.
Na primjer: le Soleil éclaire la Terre - Sunce osvjetljava Zemlju. U ovom slučaju i Sunce i Zemlja znače jedinstvene koncepte - oni su sami na svijetu, a o bilo kojem drugom ne može se govoriti.
Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle.- Žena prelazi ulicu. Žena je mlada i lijepa. U ovom slučaju govorimo o ženi koja je već poznata iz prethodne napomene, pa se koristi određeni članak. Radi lakšeg razumijevanja, mentalno ga možete zamijeniti riječima "ovo", "ovo", "ovo".
Neodređeni članak
Na nepoznati objekt, naprotiv, ukazuje na neodređeni članak. U francuskom se može koristiti prije imenica koja se odnose samo na određenu klasu.
Na primjer: C "est une belle bague - Ovo je prekrasan prsten. U ovom se slučaju riječ "prsten" ne koristi samo prvi put, već također znači i klasu - ne postoje svi lijepi prstenovi.
une femme lui a téléfoné. - Žena ga je zvala. Riječ "žena" nije viđena prije, a osim toga tko je zvao, nije naveden, pa je riječ suočena s neodređenim člankom une.
Ova vrsta članka može se mentalno odreditiriječi "neki", "neki", "neki". Za ispravnu uporabu ove gramatičke jedinice samo trebate razumjeti značenje njezine primjene: neodređeni članak označava nešto nepoznato i nespecifično.
Djelomični članak
Djelomično na francuskomkoristi se za označavanje nebrojivih objekata i apstraktnih pojmova. Nebrojni predmeti uključuju hranu, tvar (zrak, voda), materijal, riječi koje generaliziraju (na primjer, šum).
Posebnu pozornost treba obratiti na oblik ove čestice. Oni su formirani dodavanjem prijedloga de određenom članku. Za veću jasnoću bolje je upoznati se sa tablicom.
| Muški rod | Ženski rod | Plural |
de + le = du | de + la = de la | de + les = des |
du vin | de la musique | des épinards |
Primjeri upotrebe: Je mange du viande - jedem meso.U ovom slučaju, djelomični članak naznačuje da se radnja odvija s odvojenom jedinicom proizvoda. "Čovjek ne može pojesti sve zalihe hrane", misle Francuzi. "To treba napomenuti."
Vous avez du hrabrosti. - Ti si hrabar. Hrabrost je apstraktan pojam koji se ne može izmjeriti.
Francuski članci: načini pamćenja
Za bolje razumijevanje, vrijedi razraditi temu izkoji se uglavnom sastoji od francuskog jezika - "Članci". Vježbe će sve staviti na svoje mjesto, a tema će se lako pamtiti. Dobar primjer vježbe je vježba u koju umjesto propusta trebate umetnuti jednu od vrsta članaka.
Vježba 1
Koristite članak koji odgovara značenju.
1) Marie obožava __ ruže (odgovor: les).
2) Robert écrit __ texte, c’est __ texte sur __ cinéma (odgovor: un, un, le).
3) C'est __ nappe. C'est __ nappe de Julie. __ nappe est sur __ biro (Odgovor: une, la, la, le).
Postoji nekoliko načina za pomoćnemojte se zbuniti u korištenju članaka. U osnovi se radi o strukturiranju gramatičkih pravila. Stoga morate imati na umu da se neodređeni članci na francuskom jeziku koriste s imenicama koje se susreću prvi put, kao i s nepoznatim pojmovima. Djelomični članak - s nečim apstraktnim i nebrojivim. Riječima "voda" i imenima prehrambenih proizvoda djelomični se članak može mentalno zamijeniti riječju "dio". Ostaje samo određeni članak, koji se primjenjuje u svim ostalim slučajevima.
Ispravno razumjeti govor sugovornika, prevestibilo koji tekst, članci pomažu u jednostavnom sastavljanju rečenice. U francuskom su jeziku vrlo važni, jer te čestice daju pravilnu strukturu rečenice. Ne trebate trpati pravila: razumijevanje je ono što je stvarno važno. I sigurno će doći, samo treba malo pokušati.
