Kad za osobu kažu „Da, on ima jezik bezkosti ", to znači da voli razgovarati, a govor mu je prazan i besmislen. Ali zapravo to nije uvijek slučaj, ponekad netko ne samo da voli, već zna i održati razgovor. Analizirajmo povijest i primjere uporabe frazeoloških jedinica.
podrijetlo
S moderne točke gledišta, neobično je tonedvojbena medicinska činjenica (odsutnost kostiju u jeziku) tumači se kao uvreda. Sve je objašnjeno jednostavno. Prije nego što ljudi nisu bili toliko obrazovani kao danas, vjerovalo se da su samo osobe umorne od kostiju, bole ih, osjećaju se loše i bolno, treba im odmor. A ako osoba ima jezik bez kostiju, onda joj ne treba odmor. Sposoban je raditi 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu.
upotreba
Zapravo, u osnovi taj izraz nosinegativno značenje. Odnosno, onaj tko nema kostiju na jeziku, ne ide u korak s brzinom svog tijela, stoga govori nebrojene gluposti koje vrijeđaju ljude. Ali moramo shvatiti da se to događa ne zato što "govornik" želi nekoga povrijediti, već zato što jednostavno ne može pratiti tijek riječi. Zašto skrivati nezadovoljstvo, jer on ima jezik bez kostiju, što mu možete uzeti.
Ali ponekad onaj koji na ovaj način karakteriziradruga osoba, ne znači ništa loše, osim što voli razgovarati i, možda, to radi maestralno. Iako je rječnik grub, daje samo jedno značenje ove frazeološke jedinice. Ali zato je riječ o rječniku koji želi popraviti jezičnu normu, a govorimo o živoj jezičnoj praksi u kojoj se pojam "norme" mijenja. Drugim riječima, jezik bez kostiju nije uvijek loša stvar. No, analizirajmo kako razgovorljivost ljudi nije zadovoljila.
Zašto su pričljivost i nedostatak inteligencije čvrsto povezani u popularnom umu?
Mora se imati na umu da je većina frazeoloških jedinicaovo je rezultat narodne umjetnosti, a glavni potrošač stabilnih izraza najčešće je mitski "obični čovjek". Napokon, govorni zaokreti, izbrušeni vremenom, nisu samo prikladni izrazi, već rezervoari narodne mudrosti i filozofije. Ako je objekt i subjekt kreativnosti jednostavan muškarac (većina frazeoloških jedinica nastala je u vrijeme kada žena nije imala uočljivu ulogu u društvenom životu), tada odgovara idealu izraza. Čak se i sada vjeruje da je pravi muškarac prije svega utjelovljena radnja, ne troši vrijeme na razgovor, a emocionalna osjetljivost je "za djevojčice" (ako se čitatelj u ovom trenutku nasmiješio, znači da je i on pomislio o tome).
Nema smisla razvijati ovu misao, i to je tako jasnosposobnost govora i razgovorljivost u javnoj svijesti malo se razlikuju i prepuštene su na milost i nemilost onim ženama koje nisu previše pametne. Iz nekog se razloga vjeruje da inteligentna osoba neće trošiti riječi.
Pitanje zašto je to značenje izraza "jezik bez kostiju", čije smo značenje analizirali, nema konačni odgovor, pa pozivamo čitatelja da o njemu razmišlja u slobodno vrijeme.
