वह समय आता है जब छात्र पढ़ाई शुरू करते हैं,क्या शब्दवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं उनका अध्ययन स्कूल पाठ्यक्रम का एक अभिन्न अंग बन गया है। वाक्यांश संबंधी इकाइयाँ क्या हैं और उनका उपयोग कैसे किया जाता है इसका ज्ञान न केवल रूसी भाषा और साहित्य के पाठों में, बल्कि जीवन में भी उपयोगी होगा। आलंकारिक भाषण कम से कम एक अच्छी तरह से पढ़ने वाले व्यक्ति का संकेत है।
एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई क्या है?
Phraseologism एक निश्चित के साथ एक अभिव्यक्ति हैकिसी दिए गए संयोजन में उन शब्दों की सामग्री का अलग अर्थ होता है जब इन शब्दों का अलग-अलग उपयोग किया जाता है। अर्थात्, वाक्यांशगत इकाई को एक स्थिर अभिव्यक्ति कहा जा सकता है।
रूसी में Phraseological बदल जाता है व्यापक आवेदन मिला।भाषाविद् विनोग्रादोव वाक्यांशशास्त्रीय इकाइयों के अध्ययन में लगे हुए थे, बहुत हद तक उनके लिए धन्यवाद कि वे व्यापक रूप से उपयोग किए जाने लगे। विदेशी भाषाओं में भी वाक्यांशगत इकाइयाँ हैं, वे केवल उन्हें मुहावरे कहते हैं। भाषाविद् अभी भी तर्क दे रहे हैं कि क्या किसी वाक्यांश इकाई और मुहावरे में अंतर है, लेकिन उन्हें अभी तक एक सटीक उत्तर नहीं मिला है।
सबसे लोकप्रिय बोलचाल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं। उनके उपयोग के उदाहरण नीचे पाए जा सकते हैं।
वाक्यांशगत इकाइयों के संकेत
Phraseological इकाइयों में कई महत्वपूर्ण विशेषताएं और विशेषताएं हैं:
- Phraseologism एक तैयार-निर्मित भाषा इकाई है। इसका मतलब है कि एक व्यक्ति जो अपने भाषण या लेखन में इसका उपयोग करता है, इस अभिव्यक्ति को स्मृति से निकालता है, और इसे चलते समय आविष्कार नहीं करता है।
- उनके पास एक स्थायी संरचना है।
- आप हमेशा वाक्यांशगत इकाइयों के लिए एक पर्यायवाची शब्द (कभी-कभी एनटोनियम) चुन सकते हैं।
- Phraseologism एक अभिव्यक्ति है जिसमें दो शब्दों से कम नहीं हो सकता है।
- लगभग सभी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ अभिव्यंजक हैं, वे ज्वलंत भावनाओं को व्यक्त करने के लिए वार्ताकार या पाठक को प्रोत्साहित करती हैं।
रूसी में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के कार्य
प्रत्येक कोशिकीय इकाई का एक मुख्य कार्य होता है -भाषण की चमक, आजीविका, अभिव्यक्ति और निश्चित रूप से, लेखक के रवैये को कुछ व्यक्त करें। वाक्यांशवादी इकाइयों का उपयोग करते समय भाषण कितना उज्जवल हो जाता है, यह कल्पना करने के लिए कि कैसे एक हास्यकार या लेखक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग करके किसी का मजाक उड़ाता है। भाषण और अधिक दिलचस्प हो जाता है।
वाक्यांशगत इकाइयों की शैलियाँ
शैली द्वारा वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का वर्गीकरण - बहुतउनकी महत्वपूर्ण विशेषता। कुल मिलाकर, निश्चित अभिव्यक्तियों की 4 मुख्य शैलियाँ हैं: इंटरस्टाइल, पुस्तक, बोलचाल और बोलचाल। प्रत्येक वाक्यांशगत इकाई इसके अर्थ के आधार पर, इन समूहों में से एक से संबंधित है।
बोलने वाली वाक्यांशगत इकाइयाँ सबसे बड़ी हैंभावों का समूह। कुछ लोगों का मानना है कि इंटरस्टाइल और बोलचाल की वाक्यांश संबंधी इकाइयां एक ही समूह में बोली जाने वाली लोगों के साथ शामिल होनी चाहिए। तब निश्चित अभिव्यक्तियों के केवल दो समूह खड़े होते हैं: बोलचाल और पुस्तक।
पुस्तक और बोलचाल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के बीच अंतर
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की प्रत्येक शैली एक दूसरे से भिन्न होती है, और सबसे हड़ताली अंतर पुस्तक और बोलचाल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों द्वारा प्रदर्शित किया जाता है। उदाहरण: एक तांबे के लायक पैसा नहीं और मूर्ख मूर्ख... पहली निश्चित अभिव्यक्ति किताबी है, क्योंकिइसका उपयोग कला के किसी भी काम में, एक वैज्ञानिक और पत्रकारिता लेख में, एक आधिकारिक व्यावसायिक बातचीत में, आदि किया जा सकता है, जबकि अभिव्यक्ति "मूर्ख मूर्ख ” बातचीत में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, लेकिन किताबों में नहीं।
पुस्तक कोशिकीय इकाइयाँ
पुस्तक वाक्यांशगत इकाइयाँ स्थिर भाव हैं,जिनका उपयोग वार्तालाप की तुलना में लेखन में अधिक बार किया जाता है। उन्हें स्पष्ट आक्रामकता और नकारात्मकता की विशेषता नहीं है। पत्रकारिता, वैज्ञानिक लेख, कथा साहित्य में पुस्तक वाक्यांश संबंधी इकाइयों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
वाक्यांशिकीय इकाइयों और उनके अर्थों के उदाहरण:
- इसके दौरान - का मतलब है कि कुछ समय पहले हुआ था। अभिव्यक्ति ओल्ड चर्च स्लावोनिक है, जिसका उपयोग अक्सर साहित्यिक कार्यों में किया जाता है।
- जिम्प खींचो - एक लंबी प्रक्रिया का मूल्य।पुराने दिनों में, एक जिम्प को एक लंबा धातु धागा कहा जाता था, इसे धातु के तार से चिमटे के साथ बाहर निकाला जाता था। धागा मखमल पर कढ़ाई किया गया था, यह एक लंबा और बहुत श्रमसाध्य काम था। इसलिए, जिम्प खींचो एक लंबा और बेहद उबाऊ काम है।
- आग से साथ खेलना - कुछ बेहद खतरनाक करने के लिए, "अत्याधुनिक होने के लिए।"
- अपनी नाक के साथ रहो - बिना कुछ छोड़े जो मैं वास्तव में चाहता था।
- कज़ान अनाथ - यह एक ऐसे व्यक्ति के बारे में एक वाक्यांशात्मक इकाई है जो लाभ प्राप्त करने का लक्ष्य रखते हुए एक भिखारी या बीमार व्यक्ति होने का दिखावा करता है।
- आप एक बकरी नहीं चला सकते - इतनी देर पहले वे उन लड़कियों के बारे में बात करते थे, जिन पर छुट्टियों में जस्टर और भैंस किसी भी तरह से मनोरंजन नहीं कर सकते थे।
- साफ पानी लाओ - कुछ निष्पक्ष करने में उजागर करना।
बहुत सारी पुस्तक वाक्यांश संबंधी इकाइयाँ हैं।
इंटरस्टाइल वाक्यांशविज्ञानी बदल जाता है
इंटरस्टाइल वाक्यांशवैज्ञानिक कभी-कभी बदल जाता हैतटस्थ बोलचाल कहा जाता है, क्योंकि दोनों एक शैली से और एक भावनात्मक दृष्टिकोण से, वे तटस्थ हैं। तटस्थ बोलचाल और किताबी वाक्यांशविज्ञानी इकाइयाँ भ्रमित हैं, क्योंकि इंटरस्टाइल वाले भी विशेष रूप से भावनात्मक रूप से रंगीन नहीं हैं। इंटरस्टाइल मोड़ की एक महत्वपूर्ण विशेषता यह है कि वे मानवीय भावनाओं को व्यक्त नहीं करते हैं।
वाक्यांशिकीय इकाइयों और उनके अर्थों के उदाहरण:
- एक बूंद नहीं - मतलब किसी चीज का पूर्ण अभाव।
- भूमिका निभाते हैं - किसी तरह इस या उस घटना को प्रभावित, कुछ कारण।
रूसी भाषा में बहुत सारे इंटरस्टाइल वाक्यांशवैज्ञानिक मोड़ नहीं हैं, लेकिन उनका उपयोग भाषण में दूसरों की तुलना में अधिक बार किया जाता है।
संवादात्मक वाक्यांशवैज्ञानिक मोड़
सबसे लोकप्रिय अभिव्यक्ति बोलचाल की हैंवाक्यांशगत इकाइयाँ। किसी व्यक्ति को वर्णन करने के लिए भावनाओं को व्यक्त करने से उनके उपयोग के उदाहरण बहुत विविध हो सकते हैं। बोलचाल के वाक्यांशवैज्ञानिक मोड़ शायद सभी के सबसे अधिक अभिव्यंजक हैं। उनमें से कई ऐसे हैं जो आप अंतहीन उदाहरण दे सकते हैं। बोलचाल की वाक्यांश संबंधी इकाइयाँ (उदाहरण) नीचे दी गई हैं। उनमें से कुछ अलग लग सकते हैं, लेकिन एक ही समय में एक समान अर्थ है (अर्थात, वे समानार्थी हैं)। और अन्य भाव, इसके विपरीत, एक ही शब्द होते हैं, लेकिन उज्ज्वल विलोम होते हैं।
पर्याय बोलचाल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ, उदाहरण:
- बिना किसी अपवाद के, सामान्यीकरण का अर्थ: सभी एक के रूप में; बूढ़े और जवान दोनों; छोटे से बड़े तक।
- बहुत तेज: एक पल में; पीछे देखने का समय नहीं था; थोड़ी देर में; आंख झपकने का समय नहीं था।
- कड़ी मेहनत और लगन से काम करें: अथक रूप से; सातवें पसीने तक; अपनी कमर कस लें; मेरे माथे के पसीने में।
- निकटता मान: दो कदम दूर; पास होना; थोड़ा दूर।
- तेज दौड़ो: सिर के बल; ताकत क्या है; पूरी रफ़्तार पर; पेशाब क्या है; सभी कंधे ब्लेड में; सभी पैरों से; केवल एड़ी के साथ चमक।
- समानता मूल्य: सभी एक के रूप में; सब कुछ ऐसा है जैसे चयन पर; एक से एक; अच्छी तरह से किया हुआ कुआँ।
एंटोनोमिक बोलचाल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ, उदाहरण:
- बिल्ली रो पड़ी (कुछ) - मुर्गियों को चोंच नहीं (अनेक)।
- आप कुछ भी नहीं देख सकते हैं (अंधेरा, देखने में कठिन) - कम से कम सुइयाँ इकट्ठा करो (प्रकाश, स्पष्ट रूप से दिखाई देने वाला)।
- अपना सिर खोना (बुरी सोच) - कंधों पर सिर (उचित व्यक्ति)।
- कुत्ते के साथ बिल्ली की तरह (लोगों से नफरत है) - पानी, सियामी जुड़वाँ नहीं फैलाना; आत्मा को आत्मा (करीब, बहुत दोस्ताना या समान लोग)।
- दो कदम दूर (पास ही) - दूर देश के लिए (लंबे समय से दूर)।
- मेघ बादलों में (ब्रूडिंग, ड्रीमिंग और अनफोकस्ड व्यक्ति) - आंखें खुली रखें, आंखें खुली रखें (चौकस व्यक्ति)।
- अपनी जीभ को खरोंचना (बात करें, गपशप फैलाएँ) - अपनी जीभ निगल लें (चुप हो)।
- मन का कक्ष (बुद्धिमान व्यक्ति) - आपके सिर में एक राजा के बिना, किसी और के दिमाग में रहते हैं (मूर्ख या लापरवाह व्यक्ति)।
संवादी शैली के वाक्यांश, स्पष्टीकरण के साथ उदाहरण:
- अमेरिकी चाचा - एक व्यक्ति जो बहुत अप्रत्याशित रूप से आर्थिक रूप से कठिन स्थिति से बाहर निकलने में मदद करता है।
- बर्फ पर मछली की तरह लड़ो - अनावश्यक, बेकार कार्य करें जो किसी भी परिणाम के लिए नेतृत्व नहीं करते हैं।
- अंगूठे को मारो - गंदगी के आसपास।
- दस्ताने नीचे फेंक दें - किसी के साथ एक तर्क में प्रवेश करें, चुनौती दें।
- वापस अपने मेढ़े में - बातचीत या व्यवसाय के मुख्य विषय पर लौटें।
- नाक से सीसा - किसी को धोखा देना, गुमराह करना।
- वैश्विक बाढ़ - सभी को प्रभावित करने वाली आपदा।
- बहरापन - सुनने में मुश्किल व्यक्ति।
- पहाड़ों को तिलहनों से बनाना - अत्यधिक रूप से अतिरंजित, अनुचित रूप से कुछ महत्वहीन अत्यंत महान महत्व देते हैं।
- मिस्र का श्रम - बहुत मेहनत करना, किसी व्यक्ति को थकाना।
- हड़बड़ी-गुड्डी शुरू करो - एक ही बात को कई बार दोहराएं।
- स्वर्ण जवानी - धनी माता-पिता की संतान, अपनी खुशी के लिए समय बिताना और पैसा खर्च करना।
- खेल खेलते हैं - अनावश्यक बातें करें, गड़बड़ करें।
- इल्या मुरमेट्स - बड़े बिल्ड का आदमी, बहुत लंबा और मजबूत।
- ममई कैसे गई - गड़बड़।
- विस्मरण में डूबो - भूल जाना, अचानक और बिना ट्रेस के गायब हो जाना।
- एक गोल मेज पर बैठो - समान अधिकारों और शक्तियों पर एक व्यक्ति के साथ एक चर्चा या वार्ता विकसित करने के लिए।
- बंदर का श्रम - बेकार, बेकार काम।
- वज्रपात और बिजली गिरना - किसी को धमकी देना, किसी को किसी बात के लिए डांटना, गुस्सा और चिढ़ होना।
- कोई हिस्सेदारी नहीं, कोई यार्ड नहीं - बहुत गरीब और जरूरतमंद व्यक्ति।
बोलचाल के वाक्यांशशास्त्रीय मोड़
बोलचाल के वाक्यांश आसानी से बोलचाल के लोगों के साथ भ्रमित होते हैं।हालांकि, बोलचाल की अभिव्यक्तियों का उपयोग भाषण में किया जाता है, साथ ही बोलचाल में भी। वे अधिक भावुक, उज्ज्वल, अज्ञानी हैं, एक और भी कम शैलीगत चरित्र है और वे अक्सर एक अत्यंत नकारात्मक अर्थ द्वारा विशेषता हैं। उनका उपयोग धमकी देने, नकारात्मक स्थिति से किसी व्यक्ति का वर्णन करने और खराब और खारिज करने योग्य प्रकाश में कुछ का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
बोलचाल और बोलचाल की वाक्यांश संबंधी इकाइयाँ, उदाहरण:
- कुज़्किन की माँ को दिखाएँ।
- बकरी को फाड़ने के लिए।
- अच्छी अश्लील बातों को चिल्लाना।
- लघु तुलना।
- स्वर्ग के राजा का वरदान।
- अखरोट कमजोर होता है।
- स्टेशनरी प्रेस।
बोलचाल और रोज़मर्रा के वाक्यांशानुवाद
बोलचाल की वाक्यांशिकीय इकाइयाँ, उदाहरण के साथ अर्थ:
- अपनी जेब भर ली - बेईमानी से धन प्राप्त करने के लिए, बड़ी आय प्राप्त करने के लिए।
- अपनी स्की को तेज करें - सभी के लिए जल्दी और अप्रत्याशित रूप से तैयार हो जाओ।
- एक बैरल में हेरिंग की तरह - भीड़, बहुत (ज्यादातर लोगों के एक विशाल सभा के बारे में, एक भीड़),
- कृमि मुक्त करें - एक त्वरित नाश्ता और थोड़ा है।
- एक सुअर जोड़ें - एक बड़ा उपद्रव करना।
वाक्यांशविज्ञान और उनके अर्थ
पुस्तक और बोलचाल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों और उनके अर्थों के उदाहरण:
- ऑगनियन अस्तबल - हमारे समय में, वे बहुत गंदे कमरे या मामलों की मजबूत उपेक्षा कहते हैं।
- कण्डरा एड़ी - एक व्यक्ति का कमजोर, कमजोर स्थान।
- सफेद कौआ - एक व्यक्ति जो दिखने या व्यवहार में दूसरों से बहुत अलग है।
- सेंट बार्थोलोम्यू की रात - एक घटना को क्रूरता के लिए याद किया गया।
- जंगल में आवाज - बेकार और निरंतर अनुरोध, कॉल जो बिना रुके चलते हैं।
- एक काले शरीर में रखने के लिए - किसी के साथ गुलाम की तरह व्यवहार करें, लोगों के साथ कठोर व्यवहार करें।
- बड़े ढंग से जीते हैं - अपने आप को किसी भी चीज से इनकार न करें, समृद्ध और भव्य रूप से जिएं।
- निषिद्ध फल मीठा है) - बाइबिल की मिथक पर आधारित एक कोशिकीय इकाई। यह वांछनीय लेकिन निषिद्ध कुछ की बात करता है।
- किसी चीज को प्राप्त करने का बहुत प्रयास करना - किसी चीज के नाम पर जोखिम उठाने के लिए बहुत साहस के साथ काम करना।
- बाधा एक लगभग दुर्गम बाधा है।
