रूसी भाषा आलंकारिक धन द्वारा प्रतिष्ठित हैअवधारणाएँ जो शब्दों को चमक और उत्तलता देती हैं। शायद इसीलिए अभिव्यक्ति और भावनात्मक रंग के पूर्ण संरक्षण के साथ लाइव भाषण का अन्य भाषाओं में अनुवाद करना मुश्किल है। एक विदेशी को कैसे समझाएं कि एक विद्वान कौन है? केवल तीन अक्षरों का एक छोटा शब्द अपने आप में अर्थ की खाई को छुपाता है, जबकि संदर्भ, चेहरे की अभिव्यक्ति, उस स्थिति के आधार पर धारणा में उतार-चढ़ाव हो सकता है जिसमें यह शब्द लग रहा था। सभी रूसी यह नहीं समझते हैं कि इस शब्द का सही और उचित उपयोग कैसे किया जा सकता है, साथ ही साथ कई अन्य कठबोली अभिव्यक्तियाँ भी।
कठबोली का एक उज्ज्वल प्रतिनिधि - "स्कमक"
बहुत पहले नहीं, हमारे देश को अपराधी कहा जाता था यागैंगस्टर इसमें कुछ सच्चाई है: आपराधिक गीतों की लोकप्रियता, चोरों के शब्दजाल का व्यापक उपयोग, रोजमर्रा की जिंदगी में जेल की "अवधारणाओं" का उपयोग और सामाजिक संबंधों के संबंधित निर्माण को कम समय में मिटाना मुश्किल है। यहां तक कि जिन लोगों ने कभी आपराधिक दुनिया को नहीं छुआ था, उन्होंने चोरों की आवाज सुनी जो हर खिड़की से सचमुच सुनाई देती थी। इसके आलोक में, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि कठबोली दैनिक शब्दावली में प्रवेश द्वार में प्रवेश कर गई है।
तो एक विद्वान कौन है और उस पर कैसे प्रतिक्रिया देंशब्द? आम तौर पर "स्कमक" की परिभाषा विभिन्न कारणों से तिरस्कृत व्यक्ति के पते में व्यक्त की जाती है, और यहां तक कि एक अच्छे कारण के बिना, केवल अपमान करने के उद्देश्य से और इस प्रकार अवमानना का कारण प्राप्त होता है। शायद यह एकमात्र सही व्याख्या है, क्योंकि यह शब्द आधिकारिक व्याख्यात्मक शब्दकोशों में नहीं पाया जाता है। यह शब्द स्कूली बच्चों, किशोरों, किसी भी पेशे के वयस्कों की शब्दावली में मौजूद है - एक नर्स से लेकर डिप्टी तक।
मूल के संस्करण
"स्कमक" शब्द की उत्पत्ति का सबसे लगातार संस्करण -यह एक संक्षिप्त नाम का एक स्वतंत्र संज्ञा में एक ज्वलंत अपमानजनक अर्थ के साथ एक उत्परिवर्तन है। पोल दिखाते हैं कि अधिकांश इंटरनेट उपयोगकर्ता इस प्रश्न का उत्तर देते हैं कि दो सबसे लोकप्रिय स्पष्टीकरणों में से एक के साथ एक विद्वान कौन है:
- ए मैन हिंडरिंग सोसाइटी।
- मनुष्य नैतिक रूप से नीचा है।
शेष संस्करणों को महत्वहीन माना जा सकता है,इस तथ्य के बावजूद कि सैन्य व्याख्या भी दिलचस्प है। उनके अनुसार, संक्षिप्त नाम का अर्थ है "भौतिक समर्थन के हिस्से", जिसमें, बहादुर योद्धाओं के अनुसार, केवल लालची, कायर, अविश्वसनीय, अवमानना के योग्य लोग ही सेवा करते थे। अन्य सभी स्पष्टीकरण, बल्कि, दिमाग के लिए जिम्नास्टिक और अपने स्वयं के मजाकिया डिकोडिंग के साथ आने का प्रयास हैं।
"स्कमक" शब्द का अर्थ
इस कठबोली अवधारणा की एक विशेषता हैकुछ अस्पष्ट परिभाषाएँ हैं, इसलिए अर्थ को एक कठोर ढांचे में निचोड़ना मुश्किल है। उदाहरण के लिए, किस बिंदु पर कोई व्यक्ति पहले से ही इस संदिग्ध शीर्षक का दावा कर सकता है? रेखा कहाँ है? आप एक आक्रामक व्यक्तित्व के विशेषज्ञ मूल्यांकन पर कितना भरोसा कर सकते हैं "आप schmuck!" अपमान के रूप में, और क्या इसे दिल से लेने का कोई मतलब है?
बड़े पैमाने पर, "schmuck" शब्द का अर्थ हो सकता हैअभिव्यक्ति का उपयोग करने वाले व्यक्ति की व्यक्तिगत मूल्यांकनात्मक धारणा के रूप में व्याख्या की गई। उसी समय, इस तरह के पहलू को उसकी शब्दावली के अनुसार वार्ताकार की स्थिति निर्धारित करने के रूप में छूट नहीं दी जा सकती है। अर्थ वही रहता है: एक विद्वान एक प्रकार का तिरस्कृत व्यक्ति है जो किसी भी मूल्यवान वस्तु का प्रतिनिधित्व नहीं करता है, जिसका अर्थ है कि उसे और अधिक अपमानित किया जा सकता है, "चमोरिट"।
स्वीकार्य कठबोली के ग्रेड
राजनीति में नवीनतम प्रवृत्ति को ध्यान में रखते हुए औरपत्रकारिता, जिसके अनुसार सभी वक्ताओं को अपनी भाषा की निगरानी करनी चाहिए, तो यह स्लैंग की अनुमेयता की उनकी अवधारणाओं पर पुनर्विचार करने योग्य है। यहां तक कि अगर वार्ताकार को ठीक से पता नहीं है कि विद्वान कौन है, तो शब्द और संदर्भ का अभिव्यंजक रंग उसे आसानी से यह विचार दे सकता है कि सम्मान और गरिमा के अपमान के बारे में अदालत में शिकायत दर्ज करने का समय आ गया है।
यदि आप रूसी के शपथ शब्दों का शब्दकोश खोलते हैंभाषा, तो हमें यह स्वीकार करना होगा कि हमारी भाषा में शब्दावली का यह हिस्सा न केवल समृद्ध है, बल्कि अकल्पनीय रूप से बहुआयामी है। छोटा शब्द "स्कमक" अलग-अलग गंभीरता के अन्य आक्रामक शब्दों के बीच बस खो गया है। उसी समय, यदि आप समझते हैं कि "स्कमक" का अनुवाद कैसे किया जाता है, तो आपको यह स्वीकार करना होगा कि यह शपथ ग्रहण नहीं है, बल्कि कठबोली है, और केवल संदर्भ, चेहरे के भाव और स्वर इसे अपमान के समान बना सकते हैं।
"schmuck" शब्द का उपयोग करने की विशेषताएं
"स्कमक" शब्द की आत्मनिर्भरता के बावजूद,कई व्युत्पन्न हैं: chmoshnyk (chmoshnitsa), chmyr, chmyryugan, chmoshny, chmorit (chmyrit), chmorit या chmorit। उसी समय, "स्कमक" मामलों में इच्छुक नहीं है, लेकिन डेरिवेटिव आपको पहले से ही अधिक सही मौखिक निर्माण करने की अनुमति देते हैं।
"स्कमक" का क्या अर्थ है इसका विश्लेषण करते हुए, यह ध्यान दिया जा सकता है किकभी-कभी इस शब्द के व्युत्पन्न अन्य, अधिक सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों के लिए अभिव्यंजक पर्यायवाची के रूप में उपयोग किए जाते हैं। उदाहरण के लिए, अक्सर "बदसूरत" या "फैशनेबल" के बजाय "डरावना" अभिव्यक्ति का उपयोग किया जाता है। यही है, chmoshniks में निहित उपस्थिति के साथ। Chmorit या chmyrit किसी व्यक्ति को schmuck के स्तर पर उत्पीड़न, अपमान, कम करना है। यह पता चला है कि एक ठंडा व्यक्ति वह है जिस पर आक्रामक हमले हुए हैं, जिसके परिणामस्वरूप उसने अपनी गरिमा और सम्मान खो दिया है।
अपमान तंत्र
अधिकांश अपमानों की तरह, यह आवश्यक नहीं हैयह दावा करने का कोई कारण या अच्छा कारण है कि कोई विद्वान है। यहां मौखिक आक्रामकता का सबसे सरल नियम काम करता है, जिसके अनुसार कारण और प्रभाव को उलट दिया जाता है। यदि अपमान ने लक्ष्य को मारा और व्यक्ति को असुविधा हुई, तो इसका मतलब है कि पीड़ित इस प्रकार अपने पते में आक्रामक बयानों की वैधता की पुष्टि करता है।
अक्सर, इस तरह के अपमान का उच्चारण किया जाता हैआंखें, यानी हमले की वस्तु की अनुपस्थिति में। इस मामले में, मौखिक आक्रामकता का कोई उद्देश्य नहीं है, लेकिन मनो-भावनात्मक तनाव को मुक्त करने के लिए एक वाल्व के रूप में कार्य करता है। यदि राज्य यातायात निरीक्षणालय का कोई कर्मचारी जुर्माना लिखता है, तो यह संभावना नहीं है कि वे सीधे चेहरे पर उसका अपमान करना शुरू कर देंगे, लेकिन फिर, सुरक्षित दूरी पर, उसे चोरों के शब्दजाल का उपयोग करते हुए सभी संभावित उपाधियों से सम्मानित किया जाएगा। . इससे क्रोध, निराशा और इस अहसास का सामना करना संभव हो जाता है कि आप स्वयं अपनी समस्या के लिए दोषी हैं। यह विस्तार से समझने की आवश्यकता नहीं है कि "स्कमक" का अनुवाद कैसे किया जाता है, यदि यह एक लापरवाही से फेंका गया विस्मयादिबोधक है, जिसका अंत अपने आप में एक अनपेक्षित मौखिक विधि द्वारा आंतरिक आक्रामकता को दूर करने के लिए है।
चूतड़ की तरह महसूस करना कैसे बंद करें?
यदि आप खुद को आईने में देखते हैं और एक विद्वान देखते हैंकिसी भी तरह, यह कम आत्मसम्मान का संकेत हो सकता है, संभवतः किसी और की मौखिक आक्रामकता से उकसाया जा सकता है। शब्द गौरैया नहीं है, लेकिन हमारी स्मृति में अद्भुत चयनात्मकता है, इसलिए, एक अप्रभावी परिभाषा जिसे हम अपने संबोधन में संक्षेप में सुनते हैं, वह सबसे अनुचित क्षण में उभर सकती है। यदि आप थके हुए हैं, एक के बाद एक परेशानी का सामना कर रहे हैं, आपका निजी जीवन ठीक नहीं चल रहा है, तो, रक्षात्मक प्रतिक्रिया के रूप में, मानस आंतरिक दुनिया को प्रतिकूल बाहरी कारकों में समायोजित करने का प्रयास कर सकता है।
यह कम से कम प्रतिरोध का मार्ग है, मानवमानस प्लास्टिक है और किसी भी तरह से हमें अत्यधिक प्रयासों और विनाशकारी तनाव से बचाने की कोशिश करता है। यह योजना हमेशा हमारे पक्ष में काम नहीं करती है, इसलिए यदि आप अचानक पाते हैं कि आप वास्तव में शांति से ऊपर से आने वाली परेशानियों को एक बेकार की अनिवार्य विशेषता के रूप में देखते हैं, तो आपको गंभीरता से अपनी आंतरिक दुनिया को लेना चाहिए। यदि आप अपने दम पर सामना नहीं कर सकते हैं, जो कि chmoshnik के पास डिफ़ॉल्ट रूप से नहीं है, तो आपको एक मनोवैज्ञानिक से मदद लेने की आवश्यकता है। यह जीवन का ऐसा क्षेत्र नहीं है जो अपने आप समतल हो सके।
एक सामाजिक लेबल के रूप में कठबोली
नकारात्मक अर्थ के अभिव्यंजक भाव गलत हैंहानिरहित जैसा कि यह लग सकता है। वे जीवन को गंभीर रूप से जहर देने, प्रतिशोधी आक्रामकता को भड़काने और आपसी समझ को नष्ट करने में सक्षम हैं। स्लैंग वास्तव में एक सामाजिक लेबल है। चोरों के शब्दजाल का उपयोग करने वाला व्यक्ति स्वतंत्र और उज्ज्वल नहीं दिखता है, जैसा कि विद्रोही किशोर आशा करते हैं, लेकिन बस अपने आप को निम्न सामाजिक स्थिति का कलंक लगाते हैं।
कठबोली के विभिन्न स्तरों का उपयोग सेवा कर सकता हैसंचार की सुविधा के लिए एक उपकरण। शब्दकोश एक संकेत के रूप में कार्य करता है "मैं मेरा हूँ", खासकर जब यह समाज के हाशिए पर रहने वाले तबके की बात आती है। हालांकि, उच्च सामाजिक श्रेणियों के अपने स्वयं के कठबोली भाव होते हैं। वे विदेशी भाषाओं की एक विशेष उप-प्रजाति के रूप में अध्ययन करने लायक हैं। सबसे सुरक्षित को एक औसत फेसलेस शब्दावली, एक औसत साहित्यिक मानदंड माना जा सकता है, जिसकी बदौलत आप तुरंत "अपना" नहीं बन जाते हैं, बल्कि समाज के "शत्रुतापूर्ण" तबके से संबंधित होने का प्रदर्शन भी नहीं करते हैं।