इस तथ्य के अलावा कि रूसी भाषा महान और शक्तिशाली है, यहसभी प्रकार के अश्लील और अशिष्ट भावों से भी समृद्ध है। आप दुर्व्यवहार की अनुमति या इस घटना की संस्कृति के पूर्ण अभाव के बारे में जितना चाहें बहस कर सकते हैं, लेकिन भाषाई दृष्टिकोण से, सड़क का अहंकार समाज का एक उत्कृष्ट दर्पण है। उदाहरण के लिए, लगभग हर समय आप शब्द "schmuck" सुन सकते हैं। एक विद्वान क्या है, जो एक विद्वान है, और क्या यह शब्द अपमान है?
शब्दकोश क्या कहते हैं
विभिन्न लेखकों के व्याख्यात्मक शब्दकोश में अभिसरणमुख्य बात: "schmuck" एक अपमान है। इस शब्द को एक ऐसा व्यक्ति कहा जाता है जो सुस्त, अजीब, बदकिस्मत, मूर्ख, नीचा है। शायद किसी का मानना है कि तथ्य का बयान अपमान नहीं है, लेकिन एक ऐसे व्यक्ति को ढूंढना मुश्किल है जो अपने संबोधन में सुनकर प्रसन्न होगा: "अरे आप, schmuck!" यह रहस्यमय "schmuck" क्या है और यह कहां से आया है? इस पर कई मत हैं।
"विद्वान" का क्या अर्थ है, इस सवाल पर डाह का शब्दकोश,हमें "चामरिट" ("चर्मर्ट") शब्द से संदर्भित करता है - गरीबी में वनस्पति के लिए, गरीबी में जीने के लिए, बर्बाद करने के लिए। यदि हम इस संस्करण को स्वीकार करते हैं, तो "schmuck" एक व्युत्पन्न स्लैंग संज्ञा है जो क्रिया "चर्मिट" से ली गई है। इसी समय, सड़क के अर्गो में "स्क्रू अप" - "हाउंड, नैतिक रूप से कम" के रूप में ऐसी अवधारणा है, अर्थात एक व्यक्ति को एक schmuck में बदल दें।
सेना का संस्करण
सेना संस्करण के समर्थकों का दावा है कि"schmuck" एक सामान्य संज्ञा है जो संक्षिप्त नाम ChMO - सामग्री सहायता का हिस्सा है। इस शब्द की उपस्थिति को महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के समय के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है, जब सामने की रेखा पर लड़ने वाले नायकों ने तथाकथित रियर चूहों के लिए अपना वैध अवमानना व्यक्त की। सामग्री समर्थन के कुछ हिस्सों में आग लगने की संभावना बहुत कम थी, वे हमले में नहीं गए - उनका कार्य वास्तव में, सामग्री समर्थन था। अग्रिम पंक्ति के सैनिकों का मानना था कि जो कोई भी उनके साथ नहीं था, वह एक रियर चूहा था, और schmuck एक schmuck में बदल गया। क्या बचा है और जख्मी निजी सैनिक भी नहीं है? बेशक, schmuck।
फ्रंट-लाइन विटनेस को दूसरे के साथ भी श्रेय दिया जाता हैसंक्षिप्त नाम CHMO का डिकोडिंग - "कूकी, मडैट, धोखा" (शब्द का अश्लील संस्करण)। यह परिभाषा में कुछ नया नहीं जोड़ता है, लेकिन यह आक्रोश की डिग्री बताता है।
यहूदी संस्करण
वास्तव में, यह अंतर्राष्ट्रीय संस्करण है।एक अनपेक्षित यिडिश परिभाषा जो "शमोक" जैसी लगती है, अमेरिकी अंग्रेजी में चली गई और "शमो" में बदल गई। यह अमेरिकी यहूदी धर्म सफलतापूर्वक यूएसएसआर के क्षेत्र में चला गया, संभवतः ओडेसा के लिए। यह वहाँ था कि परिवर्तन समाप्त हो गया, और ओडेसा गेटवे में एक नया कैपेसिटिव शब्द लग रहा था - "स्कमक"। एक अच्छी तरह से लक्षित शब्द के लिए दुनिया के आधे हिस्से में एक काफी भौगोलिक चक्कर क्या है? छोटी चीजें। और उसके बाद, छोटे तीन अक्षर वाला शब्द एक अधिक अभिव्यंजक "चॉम्शनिक" हो गया। एक तरह से, यह और भी अधिक आक्रामक लगता है, ऐसा अंत अवमानना के एक अतिरिक्त हिस्से को रेखांकित करने के लिए लगता है।
संक्षिप्त रूप दिया
चूँकि भाषा मामला लचीला और निरंतर हैविकसित हो रहा है, तो शब्द की उत्पत्ति के कई गुना और गुणा के संस्करण। एक परिचित में विकास अपरिहार्य था। यदि सैन्य संस्करण में संक्षिप्त नाम को सामान्य शब्द में बदल दिया जाता है, तो रिवर्स प्रक्रिया कुछ अधिक जटिल नहीं हुई, लेकिन यह बहुत दिलचस्प हो गई।
अब आप राहगीरों से पूछेंगे तो क्या जवाब होगासड़क, तुम क्या मतलब है "schmuck"? भारी बहुमत का जवाब होगा कि यह एक "मैन मॉरल ओम्ड" है। यह परिभाषा पहले से ही आपराधिक दुनिया से है, और यह ध्यान देने योग्य है - कम नहीं (स्वयं, अपनी स्वयं की स्वतंत्र इच्छा और कमजोरी के लिए), लेकिन कम (किसी मजबूत द्वारा, जिसके पास अधिकार है)।
फिर लोग बुद्धि का अभ्यास करना शुरू करते हैं। यहाँ विकल्प हैं:
- मास्को क्षेत्र का आदमी;
- मॉस्को क्षेत्र के चैंपियन;
- मनुष्य भौतिक रूप से सुरक्षित;
- मैन मोरल बर्डन है;
- मैन मोर एननोब्ल्ड;
- आधिकारिक तौर पर प्रबुद्ध;
- एक व्यक्ति हिंद समाज, और इसी तरह।
शब्द "schmuck" के शब्दांश में क्या जगह है
एक पूरी तरह से वैध सवाल उठता है कि क्या यह उचित हैक्या संचार में "schmuck" शब्द का उपयोग है? यह मानते हुए कि यह एक कठबोली अभिव्यक्ति है, और सांस्कृतिक हलकों में, कठबोली को डिफ़ॉल्ट रूप से गैर ग्राम माना जाता है, फिर निष्कर्ष सरल है - आपको "schmuck" शब्द का दुरुपयोग नहीं करना चाहिए। इस परिभाषा का अर्थ एक अपमानजनक और अवमानना विमान में निहित है, इसलिए कुछ मामलों में यह सिर्फ अशिष्ट भाषा के रूप में अस्वीकार्य है।
हालांकि, अगर व्यापार और आधिकारिक संचार में यह स्पष्ट रूप से हैयह किसी को चॉम्शनिक की संदिग्ध उपाधि से पुरस्कृत करने के लायक नहीं है, फिर हर रोज़ भाषण में इस शब्द का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। "श्मुक" आम तौर पर स्वीकार किए गए लेक्सिकॉन में इतनी कसकर अंतर्निहित हो गया है कि इसे सफलतापूर्वक भारी शाप का विकल्प माना जाता है, और चूंकि यह अपने अश्लील रंग को साबित करने के लिए लगभग असंभव है, आक्रामक अर्थ धीरे-धीरे रोजमर्रा की अशिष्टता की रोजमर्रा की धारा में घुल जाता है।
गोपनीय संचार में, यह कभी-कभी नाम के लिए स्वीकार्य होता हैएक अप्रिय व्यक्ति को चुभो या मजाक के रूप में लपेटो। यह शब्द जिस भाव के साथ पिरोया गया है, उसका यहाँ बहुत महत्व है, साथ ही चेहरे के भाव भी। भावनात्मक रंग कर सकते हैं, अगर बहुत अधिक नहीं है, तो स्पष्ट रूप से टोन को बदल दें। हालांकि, आभासी संचार में, जब इंटोनेशन को उनकी क्षमता और क्षमताओं का सबसे अच्छा अनुमान लगाया जाता है और व्याख्या की जाती है, तो अर्थ वार्ताकार को अपमानित करने की स्पष्ट इच्छा के साथ खारिज कर दिया जाता है।
