Figures stylistiques, c'est-à-dire inhabituellesla construction de la parole, du point de vue de la syntaxe, est un phénomène fréquent en langue russe. Celles-ci incluent une question rhétorique, plusieurs types de parallélismes, la fin, le silence, l'unité de parole, etc.
Inversion est une figure stylisée qui,avec ceux énumérés ci-dessus, on le trouve le plus souvent dans la poésie. Ce turn-over consiste en une telle disposition des mots dans une phrase, qui viole l'ordre traditionnel, lorsque le sujet suit le prédicat, et la définition après le mot qu'il définit. En outre, l'épithète se détache de l'épithète définie, d'autres phénomènes de parole se produisent.
L'inversion en russe comme exemple d'une certaine norme archaïque se retrouve plus souvent dans le discours artistique. Cette technique est facilement utilisée par de nombreux écrivains pour améliorer l'expressivité de leurs mots.
Lorsqu'une partie du texte est utiliséel'inversion, cela concentre l'attention du lecteur sur ce site, les mots réarrangés semblent être soulignés, mis en évidence involontairement, la parole devient plus expressive, originale. Ainsi, l'auteur a la possibilité de montrer ce qui est le plus important pour lui dans le contenu, ce qui compte.
En général, on pense que l'ordre des mots en russela langue n'est pas strictement fixe, mais plutôt libre. Cela signifie que les membres de la proposition n'ont pas de place clairement attribuée. Bien que, si vous regardez de plus près, vous constaterez que les options de permutation ne sont pas infinies, il existe encore quelques limitations. Ils sont dus à la sémantique de la phrase et à la cohérence de ses composants dans la structure. Peu importe comment l'ordre des mots change pour se concentrer sur quelque chose, pour changer quelque chose ou pour d'autres raisons, la phrase en tant qu'unité syntaxique doit conserver ses propriétés structurelles caractéristiques.
Au sens étroit du mot, l'inversion est une permutation qui viole l'ordre habituel des mots. Cela se produit dans les cas suivants:
1) Quand rhema est placé avant un sujet dans une phrase(les concepts de thème et de rhema correspondent aux concepts de sujet et de prédicat, de sujet et de prédicat). Cela se produit lorsque l'ordre des pièces est violé lors de sa division réelle. Habituellement, le rema suit le sujet. La division syntaxique implique la sélection du prédicat et du sujet dans la phrase, puis les membres secondaires les développant. Mais la division proprement dite, en fonction des tâches de communication et de la situation spécifique, adapte la structure grammaticale de la phrase. Dans ce cas, le sujet et le prédicat ne coïncident pas avec le prédicat grammatical et le sujet, c'est-à-dire que le sujet peut se terminer par une phrase et le prédicat peut commencer. Le principal outil de cette division est le stress logique. Avec la préservation complète des parties de la phrase, il suffit de changer l'intonation d'un mot pour changer la nuance sémantique de la phrase entière. Les particules sont également utilisées pour mettre en évidence un thème ou une bosse (pas, après tout, cela).
Une inversion similaire dans la poésie permet de mettre en évidencedéfinition, épithète, le rendre plus brillant. Cette construction de la phrase, à savoir la localisation de la définition, exprimée dans le cas génitif après le défini, est caractéristique de la littérature du XVIIIe siècle. Autrement dit, nous pouvons dire que les inversions de la poésie sont d'origine historique.
2) Lors de la réorganisation des parties d'une phraseconduit au fait que la phrase est colorée stylistiquement. Ici, il y a violation de l'intégrité de la phrase en insérant un verbe entre ses parties. Comme si par lui-même se formait une pause qui sépare ce mot des autres, il acquiert une signification particulière.
Dans tous les cas, l'inversion est un ordre des mots qui, dans une certaine mesure, viole les normes du langage littéraire moderne.
