En tant que forme d'art, la littérature apropres techniques artistiques basées sur les possibilités du langage et de la parole. Ils sont collectivement appelés «moyens picturaux dans la littérature». La tâche de ces moyens est de décrire la réalité représentée d'une manière extrêmement expressive et de transmettre le sens, l'idée artistique de l'œuvre, ainsi que de créer une certaine ambiance.
Sentiers et formes
Les moyens expressifs et picturaux du langage sontdivers chemins et figures de style. Le mot "trope" dans la traduction du grec signifie "chiffre d'affaires", c'est-à-dire qu'il s'agit d'une sorte d'expression ou de mot utilisé au sens figuré. L'auteur utilise le trope comme moyen pictural et expressif dans la littérature pour une plus grande imagerie. Les épithètes, métaphores, imitations, hyperboles et autres dispositifs artistiques appartiennent aux tropes. Les figures de style sont des modèles de discours qui renforcent le ton émotionnel de l'œuvre. L'antithèse, l'épiphora, l'inversion et bien d'autres sont des moyens picturaux dans la littérature liés à un dispositif stylistique sous le nom général de «figures de style». Maintenant, regardons-les de plus près.
Épithètes
Le dispositif littéraire le plus courant estl'utilisation d'épithètes, c'est-à-dire de mots figuratifs, souvent métaphoriques, qui caractérisent de façon pittoresque l'objet décrit. Nous rencontrons des épithètes dans le folklore («une fête est honorable», «le trésor est infini en or» dans l'épopée «Sadko») et dans les œuvres d'auteur (son «prudent et terne» d'un fruit tombé dans le poème de Mandelstam). Plus l'épithète est expressive, plus l'image créée par l'artiste du mot est émouvante et lumineuse.
Métaphores
Le terme «métaphore» nous est venu du greclangue, comme la désignation de la plupart des tropes. Cela signifie littéralement une signification figurative. Si l'auteur compare une goutte de rosée à un grain de diamant et un bouquet cramoisi de sorbier à un feu, alors nous parlons d'une métaphore.
Métonymie
Un moyen visuel très intéressant de langage -métonymie. Traduit du grec - renommer. Dans ce cas, le nom d'un objet est transféré à un autre et une nouvelle image est née. Le grand rêve devenu réalité de Pierre le Grand à propos de tous les drapeaux qui nous «rendront visite» du «Cavalier de bronze» de Pouchkine est un exemple de métonymie. Le mot «drapeaux» remplace dans ce cas le concept de «pays, états». La métonymie est facilement utilisée dans les médias et dans le discours familier: la «Maison Blanche», par exemple, n'est pas un bâtiment, mais ses habitants. Lorsque nous disons «les dents sont passées», nous voulons dire que le mal de dents a disparu.
La synecdoche en traduction est un ratio.C'est aussi un transfert de sens, mais uniquement sur une base quantitative: «les Allemands sont allés à l'attaque» (c'est-à-dire les régiments allemands), «l'oiseau ne vole pas ici, la bête ne vient pas ici» (on parle, bien sûr, à propos de nombreux animaux et oiseaux).
Oxymoron
Des moyens fins et expressifs dansla littérature est aussi un oxymore. Une figure stylistique, qui peut s'avérer être une erreur stylistique - l'unification de l'incompatible, traduit littéralement ce mot grec sonne comme «spirituel-stupide». Des exemples d'oxymores sont les titres de livres célèbres Hot Snow, Virgin Soil Upturned ou The Living Corpse.
Parallélisme et parcellisation
Souvent comme un dispositif expressifutiliser le parallélisme (l'utilisation délibérée de structures syntaxiques similaires dans les lignes et les phrases adjacentes) et le découpage (diviser une phrase en mots séparés). Un exemple de la première se trouve dans le livre de Salomon: «Un temps pour pleurer et un temps pour danser». Exemple du second:
- "Je vais. Et vous partez. Nous sommes en route avec vous.
Je trouverai. Vous ne le trouverez pas. Si vous suivez. "
Inversion
Quels sont les moyens visuels dans le domaine artistiquela parole peut encore se rencontrer? Inversion. Le terme vient du mot latin et se traduit par «permutation, renversement». Dans la littérature, l'inversion est appelée le réarrangement des mots ou des parties d'une phrase de l'ordre habituel à l'ordre inverse. Ceci est fait afin de rendre la déclaration plus significative, mordante ou colorée: "Notre peuple qui souffre depuis longtemps!", "Le siècle est fou, stupéfait."
Hyperbole. Litote. Ironie
Expression picturale signifie danspour la littérature, c'est aussi hyperbole, lithote, ironie. Le premier et le second appartiennent à la catégorie de l'exagération-euphémisme. Hyperbole peut être appelée la description du héros Mikula Selyaninovich, qui d'une main a "tiré" la charrue du sol, que toute la "courageuse escouade" de la Volga Svyatoslavovich ne pouvait pas bouger. Litota, en revanche, rend l'image ridiculement petite quand on dit que le chien miniature n'est «rien de plus qu'un dé à coudre». L'ironie, qui sonne littéralement dans la traduction comme "faux-semblant", est appelée à appeler l'objet non ce qu'il semble. C'est une moquerie subtile dans laquelle le sens littéral est caché sous l'énoncé opposé. Par exemple, voici un appel ironique à une personne languissante: "Pourquoi, Cicéron, ne peut pas relier deux mots?" La signification ironique de l'appel réside dans le fait que Cicéron était un brillant orateur.
Usurpation d'identité et comparaison
Les sentiers panoramiques sont une comparaison etimitation. Ces moyens picturaux dans la littérature créent une poétique particulière qui fait appel à l'érudition culturelle du lecteur. La comparaison est la technique la plus fréquemment utilisée lorsqu'un tourbillon tourbillonnant de flocons de neige près d'une vitre est comparé, par exemple, à un essaim de moucherons volant dans la lumière (B. Pasternak). Ou, comme Joseph Brodsky, un faucon plane dans le ciel «comme une racine carrée». Lorsqu'ils sont personnifiés, les objets inanimés acquièrent des propriétés «vivantes» par la volonté de l'artiste. C'est "le souffle de la casserole", dont la "veste de cuir se réchauffe", pour Yevtushenko, ou le petit "érable" pour Yesenin, qui "suce" le "pis vert" d'un arbre adulte près duquel il a grandi. Rappelons-nous le blizzard de Pasternak, qui "sculpte" "des tasses et des flèches" sur la vitre!
Calembour. L'obtention du diplôme. Antithèse
Parmi les figures stylistiques, on peut également citer un jeu de mots, une gradation, une antithèse.
Le jeu de mots, terme d'origine française, implique un jeu ingénieux sur les différentes significations du mot. Par exemple, dans la blague: "J'ai dessiné mon arc et je suis allé à la mascarade en costume de Cipollino."
La graduation est le cadre de membres homogènes pour renforcer ou affaiblir leur intensité émotionnelle: entré, scié, pris possession.
L'antithèse est un étourdissement netopposition, comme dans Pouchkine dans "Little Tragedies", quand il décrit une table à laquelle ils se sont récemment régalés, et maintenant il y a un cercueil dessus. La réception de l'antithèse renforce la sombre signification métaphorique de l'histoire.
Voici les principaux moyens visuels que l'artiste utilise pour donner à ses lecteurs un univers spectaculaire, en relief et coloré du mot.
