En russe, plusieurs catégories se distinguentadjectifs: ils sont qualitatifs, relatifs et possessifs. Les premiers expriment les qualités de l'objet: grand, fin, large, grand, lent, rouge, etc. La catégorie des adjectifs qualitatifs comprend les noms de la couleur, de la forme, des traits de caractère, des signes physiques et spatio-temporels du mot défini. En règle générale, les adjectifs qualitatifs ont plusieurs caractéristiques grammaticales, grâce auxquelles ils peuvent être distingués des autres adjectifs.
Adjectifs relatifs le plus souventdésignent la matière, la composition de l'objet désigné par le mot défini, son signe ou sa destination temporaire: plastique, fourrure, parentale, demain. Toutes ces caractéristiques sont constantes et les adjectifs ne forment pas de degrés de comparaison et n'ont pas d'autres caractéristiques d'adjectifs qualitatifs. Par conséquent, dans la plupart des cas, ils sont assez faciles à distinguer. Mais pas toujours.
Enfin, une autre catégorie est possessiveadjectifs exprimant l'appartenance du mot en cours de définition: fourrure de renard, écharpe de la mère, queue de requin. Cependant, la confusion peut parfois surgir car il n'est pas toujours facile de distinguer les adjectifs possessifs. Les exemples sont indicatifs: fourrure de renard et manteau de fourrure de renard (c'est-à-dire fait de fourrure de renard), aileron de requin et steak de requin (d'un requin), une différence assez significative, n'est-ce pas? Les adjectifs possessifs peuvent également être confondus avec des adjectifs qualitatifs, mais cela se produit rarement et se produit généralement si l'adjectif est utilisé dans un sens figuré - «marche de l'ours».
Aussi, les adjectifs possessifs (endifférence des adjectifs des catégories restantes) n'ont aucune terminaison. Dans la combinaison de mots «fourrure d'ours», l'adjectif est formé à partir du nom «ours» en ajoutant le suffixe «yy» et a une terminaison zéro, et les adjectifs «rouge», «distant» ont la terminaison «yy». Ainsi, connaître les catégories des adjectifs peut également aider lors de l'analyse d'un mot par composition.
Manuels de russe sur l'anglais aussiil y a une certaine confusion quant à ce qui compte comme adjectifs posessifs, puisqu'ils sont traditionnellement étudiés dans le sujet des pronoms possessifs, distinguant ainsi les formes relatives et absolues des pronoms. Cependant, il n'y a pas de telle classification en anglais britannique, il n'y a que des pronoms possessifs et des adjectifs possessifs indiqués dans le tableau ci-dessous.
Adjectifs possessifs | Pronoms possessifs | ||
mon | mon | mien | mon |
votre | C'est le tien | le tiens | C'est le tien |
le sien | son | le sien | son |
sa | elle | la sienne | elle |
ses | son sa | ||
notre | notre | les notres | notre |
votre | votre | le tiens | votre |
leur | leur | les leurs | leur |
Adjectifs possessifs anglaisainsi, on l'appelle souvent la forme relative des pronoms possessifs, cependant, en fait, une telle catégorie n'existe pas. Ceci est fait pour faciliter l'apprentissage de la grammaire anglaise, car en russe, ces mots sont en réalité des pronoms.
Les adjectifs dans ce cas sont faciles à distinguer,car ils exigent toujours un nom après eux (c'est-à-dire ma plume, son manteau), alors que les pronoms sont utilisés dans des structures grammaticales telles que ce crayon est le mien, ce manteau est le sien (c'est-à-dire qu'ils ne sont pas suivis d'un nom). Les adjectifs possessifs dans les deux langues sont un sujet avec beaucoup de nuances à considérer, il est donc préférable de l'étudier à fond.
