Le stock lexical de la langue russe est très important.Pas un seul linguiste n'a encore réussi à compiler le dictionnaire le plus complet dans lequel absolument tous les mots seraient reflétés et interprétés. Même le célèbre dictionnaire Dahl, qui contient le plus grand nombre d'unités lexicales de toutes celles existantes, ne couvre pas entièrement la langue. Les mots surgissent dans le langage au cours de l'activité humaine, lorsqu'il maîtrise ou invente quelque chose de nouveau. En plus de ces jetons qui sont familiers à beaucoup, il y a aussi ceux dans la langue qui sont utilisés par des groupes limités de personnes. Ils feront l'objet de notre réflexion. Dans l'article, nous révélerons quels mots sont appelés dialectismes, professionnalismes, jargon.
Vocabulaire commun
La plupart des mots utilisés par la majorité des russophones sont des mots courants, c'est-à-dire compréhensibles par tout le monde. La tour, maison, table, chaise, mer, livre, forêt, champ, rivière et beaucoup, beaucoup d'autres. Ils sont utilisés par tous, sans exception, quels que soient la spécialité, la zone de résidence, le mode de vie et la tranche d'âge.
Tous ces mots sont subdivisés par leur sens et leur conception grammaticale en parties du discours : adjectifs ou verbes, noms ou chiffres, pronoms, adverbes.
De plus, de tels mots conviennent à chacun des styles de discours: ils sont utilisés également dans le langage familier, dans les affaires officielles et dans le style journalistique.
Une autre chose est le vocabulaire limité dansutiliser. Ces restrictions peuvent s'appliquer à un territoire, une profession, un âge ou un groupe social spécifique. Avant de les utiliser dans le discours, il est nécessaire de déterminer par vous-même la situation de parole et de savoir clairement quels mots sont appelés dialectismes et lesquels sont appelés professionnalismes. Ces mots se distinguent par le fait qu'ils sont incompréhensibles pour le commun des mortels et difficiles à percevoir, même en contexte.
Dialectismes
Vocabulaire peu commun acceptédifférencier selon quel principe il est limité. Cela déterminera quels mots sont appelés dialectismes, lesquels sont professionnels et lesquels sont de l'argot. Commençons par les premiers.
La Russie est un très grand pays, il est habité par beaucoupnationalités, et sur chaque territoire il existe des lexèmes qui ne sont compréhensibles que pour ses habitants. Il est à noter qu'ils ont tous un analogue parmi les mots communs et que les locuteurs comprennent clairement quels mots sont appelés dialectismes. Lorsqu'ils parlent avec une personne peu familière avec la couleur lexicale de leur région, les locuteurs de tels mots "passent" à la langue commune.
Nous avons déjà expliqué quels mots sont appelés dialectismes, les exemples sont très nombreux : nous fumons les Cosaques du Don appellent une maison, et l'hiver dans le nord du pays, seul le seigle germé est nommé.
Types de dialectismes
Il faut aussi dire des groupes de mots dialectaux, selon leur origine et leur plénitude grammaticale, ce sont :
- Lexical. Tels, qui représentent un mot complètement différent, assez différent de l'équivalent dans le langage courant : betterave - betterave, ceinture - ceinture, tsibulya - arc et d'autres.
- Ethnographique. Ces mots n'ont pas d'analogues dans la langue, compréhensibles dans tout le pays. Le plus souvent, ce sont les noms des plats, les caractéristiques culturelles et ethniques : guichets - Tartes à la pâte de seigle de Carélie, manarka - un vêtement et autres.
- Lexico-sémantique. Ce sont ceux qui, dans une certaine localité, ont été dotés d'un sens différent de celui en usage général. Ainsi, à certains endroits, le mot lèvres désigne tous les champignons, à l'exception des cèpes, et le mot pont nommer l'étage de la maison.
- Phonétique. Ce groupe de dialectes est une variante de la prononciation des mots courants. Donc, thé prononcé avec la première consonne [c], et cultiver - avec une initiale [xv]. Il existe de telles variantes du dialecte dans les régions du sud et du nord.
- Quels mots sont appelés dialectismesdérivé ? Ceux qui ont changé leur style ou leur prononciation en ajoutant ou en supprimant divers affixes (la racine, où le sens du mot est enfermé, est restée la même) : guska - oie femelle, pokeda - jusqu'à ce que, Darma - pour rien.
- Morphologique.Le mot a subi des changements grammaticaux dans sa forme. Ainsi, le verbe de la 3ème personne peut avoir une terminaison douce : she is ide [t] (norme) she is ide [th], ou les pronoms personnels au cas instrumental acquièrent la terminaison e au singulier : moi (norme)- moi.
Parler de ce que l'on appelle les motsdialectismes, il convient de noter qu'ils peuvent souvent être trouvés non seulement dans des localités spécifiques, mais aussi dans des œuvres littéraires. Par exemple, il y en a beaucoup dans les travaux de F. Abramov, V. Astafiev, M. Sholokhov, N. Gogol. Cela est nécessaire pour que l'auteur transmette la saveur particulière d'une région, d'un village ou d'une ferme en particulier.
termes
Nous avons donné une définition et analysé quels mots sont appelés dialectismes. Et quels sont les professionnalismes considérés ? Quelle est leur différence, et pourquoi occupent-ils une niche particulière dans le vocabulaire non commun ?
Ces mots sont limités par la société :profession ou des connaissances scientifiques dans un domaine spécifique. Ces lexèmes sont divisés en deux grands groupes : les termes et les professions libérales. Commençons par les premiers.
Les termes définissent tout concept scientifique,un phénomène caractéristique de divers domaines de la connaissance (science, art ou production). Dans les sections précédentes, parlant de quels mots sont appelés dialectismes, nous n'avons pas indiqué que chacun d'eux a sa propre définition ou définition. C'est précisément la différence entre le vocabulaire terminologique : une définition claire, concise, mais vaste de la réalité que ce mot signifie.
Types de termes
Parmi toute la variété des termes, on peut distinguer deux groupes :
- Scientifique général. Ce sont celles qui peuvent s'appliquer à n'importe quel domaine de la connaissance : hypothétique, expérimentation, réaction. De tels mots sont utilisés le plus souvent.
- Spécial.Ils appartiennent à un domaine scientifique précis : la linguistique (ensemble syntaxique complexe), la biologie (étamine, accord), la géométrie (droite, plan), la psychologie (phlegmatique, sensation, perception).
Une autre différence entre les termes est leur extrêmeinformatif. Il est peu probable qu'un tel mot puisse être remplacé par un autre similaire, uniquement par une expression ou une phrase. Une qualité caractéristique de la langue russe moderne est la pénétration des termes dans le langage courant. Alors, sans hésiter, nous utilisons les mots rivière, réservoir, atmosphère dans notre quotidien. Mais ce sont tous des termes géographiques qui ont des définitions dans cette science.
Professionnalisme
Nous avons deviné presque tous les mots du passifstock, nous avons parlé de termes, dont les mots sont appelés dialectismes, qui sont appelés professionnalismes. Des exemples de ces derniers seront examinés plus en détail dans cette section.
Ainsi, les mots qui sont utilisés dans le processusde production ou de travail scientifique, et sera qualifié de professionnel. Quelle est leur différence avec les termes ? Le fait que ces derniers ont leur propre définition, ce que les mots professionnels ne peuvent pas avoir. Ils sont utilisés le plus souvent dans le discours oral et désignent un instrument, un procédé, une matière première, etc. Ces mots sont destinés à faciliter la communication entre les travailleurs de la production.
De par la nature de leur utilisation, les professions libérales sont délimitées par des domaines dans lesquels elles sont utilisées par des personnes de certaines professions : mineurs, médecins, typographes, constructeurs, etc.
Argot
Un groupe distinct est occupé par le vocabulaire appartenant àcertains groupes sociaux : les jeunes (argot), le jargon professionnel et de camp et le soi-disant argo - une langue spéciale dans la langue russe, dans laquelle les voleurs, les vagabonds, etc. communiquent.
Le plus souvent, vous pouvez entendre l'argot - la langue des jeunes et des étudiants. Des mots comme prof, dortoir, queue, cool, super se trouvent partout dans ce groupe.
