Dans l'Antiquité, sur le territoire du moderneUn grand nombre de raisins de Corinthe poussaient à Moscou. On pense que la première apparition de la capitale moderne a été prédite par le prophétique Oleg en 880. Ensuite, la rivière Moscou s'appelait encore Smorodinka, et ces arbustes poussaient magnifiquement sur ses rives. Bien entendu, les scientifiques ne contestent pas le fait de la fondation de la capitale russe par le prince Yuri Dolgoruky. Cependant, il est possible que son histoire remonte beaucoup plus loin.
Les principales interprétations de la signification du mot «groseille»
L'une des cultures de baies les plus précieuses des Slaves étaitgroseille. L'origine du mot en russe, qui s'appelle le célèbre arbuste, a deux versions. Selon l'un d'eux, cela vient du mot «puanteur». À l'époque de la Russie antique, cela signifiait «odeur», «arôme». Ici, le sens du mot peut avoir des connotations à la fois positives et négatives.
Le mot «groseille» vient du mot ancien"Smorod", que l'on pourrait appeler à la fois une odeur désagréable persistante et de l'encens. Selon une autre version, le mot «groseille» vient du mot «pépite», qui signifie «né de lui-même, sans commencement».
La première mention de la baie
Il y a une légende selon laquelle les baiesles raisins de Corinthe ont été essayés pour la première fois par les Arabes au 7ème siècle après JC. e. Puis le successeur du roi Mohammed monta sur le trône de Damas et une armée de musulmans armés se précipita en Espagne. Les conquérants ont décidé de se régaler de fruits rouges, qui se sont avérés être similaires à la rhubarbe palestinienne. Ensuite, la baie a été nommée "Ribes". Mais les raisins de Corinthe n'ont jamais été introduits sur le territoire de la Russie. Il a été trouvé tout fait par les Slaves. Par conséquent, l'étymologie du mot «groseille» a exactement des racines slaves.
La légende du pont Kalinovy
Ce mot est également d'un intérêt particulier dansconnexion avec de nombreux mythes sur la mystérieuse rivière du même nom. Une groseille aux vagues de feu, qui sépare le monde des vivants du monde des morts, traverse le pont Kalinov. Le chemin des héros des mythes slaves vers le royaume de la déesse de la mort Morana est rempli d'obstacles. L'un d'eux est la rivière Smorodina. Selon une autre version, l'origine du mot signifie la couleur de cette rivière - "rouge, ardent". Certains chercheurs sont convaincus que l'expression «pont de Kalinov» a la même signification. Après tout, le mot «viburnum» signifie aussi «rouge ardent», «chaud».
"Kalinov Bridge" est l'étymologie du mot. Chasse aux cassis et mammouths
D'autres savants croient quel est le nomle pont mythique a acquis non pas à cause de sa couleur, mais parce qu'il était fait de branches d'un viorne. L'origine de ce nom peut être associée à la chasse aux mammouths par les peuples anciens. Afin d'attraper un animal ancien, un piège à fosse, recouvert de branches, était généralement installé. Ces branches, selon les chercheurs, ont été à la base du mythe du pont Kalinov. Pour attraper le mammouth, il a été conduit dans une certaine direction à l'aide de branches de feu, qui sont devenues le prototype d'une rivière avec des vagues de feu.
Analogues dans les mythes d'autres pays
Le fleuve de la mort n'existait pas seulement chez les Slavesépique. Par exemple, la rivière Styx est connue dans les mythes grecs anciens. Les âmes y furent transportées jusqu'au royaume du dieu sombre Hadès. Mais, contrairement aux idées slaves, les rives du fleuve n'étaient pas séparées par un pont. Dans les mythes de la Grèce antique, les morts ont traversé la rivière de l'oubli (été) et la rivière de la douleur (Achéron) dans le bateau du transporteur Achéron. Selon les idées des Hellènes, le fleuve, constitué de vagues ardentes, représentait un obstacle pour l'âme, séparant le monde des vivants du monde des morts.
Habitants des bords de la Groseille
Un autre ennemi sur le chemin d'un monde àl'autre était un terrible garde - le Serpent ou Miracle Yudo. Les héros des anciens mythes slaves se sont battus avec lui sur le pont Kalinov. Baba Yaga est également un personnage célèbre qui vit près du pont Kalinov sur les rives de la rivière Smorodina. L'origine du mot «Yaga» a de nombreuses interprétations. L'ethnographe russe N. Abramov a suggéré que cela vient du nom du vêtement.
«Yaga» ou «Yagushka» était un article de garde-robeles anciens Slaves, qui étaient portés avec de la fourrure à l'extérieur. Ce type de vêtement était un attribut obligatoire des mauvais esprits dans les mythes et croyances slaves. Mais certains chercheurs vont encore plus loin dans leurs idées sur les raisons pour lesquelles l'habitant mythique de la rivière Smorodina a reçu un tel nom. Ils associent l'origine du mot «Yaga» à l'ancien terme indien «yagya», qui signifie «sacrifice». Le mot «baba», s'il est prononcé en insistant sur la dernière syllabe, signifie le concept d '«ermite».
D'où coule la vraie cassis?
Selon certaines hypothèses, la rivière Smorodinaa un prototype très réel. Les scientifiques qui s'intéressent à l'origine du mot "Smorodina" pensent qu'il s'agit en fait du nom de la rivière Sestra située à proximité de Saint-Pétersbourg. Son nom d'origine - "Sisterjoke" - vient de la langue finnoise. Le mot «sœur» en traduction du finnois signifie «groseille» et «joug» signifie «rivière». Cette hypothèse est confirmée par la légende de la rivière Smorodina. En effet, selon la légende, cette rivière turbulente est entourée de marécages, et elle-même est capricieuse et turbulente. Les mêmes caractéristiques sont caractéristiques de la rivière Sestra.
