Contenu de l'article - Noms et prénoms juifs(Masculin). La liste ne comprendra que ceux qui ont des racines nationales, car il y a des blagues sur leur diversité: "Il est impossible de trouver une chose qu'un juif ne ramasserait pas sous son nom de famille."
Traditions de l'Église
Si les orthodoxes avaient l'habitude de regarder les saints pour choisir un nom pour un nouveau-né, alors les juifs ont toujours choisi de trois manières:
- Se concentrer sur les parents plus âgés.
- En l'honneur des héros bibliques préférés.
- Demeurer sur les justes hébreux.
La Kabbale enseigne que les lettres du nom sont un lien avecforces spirituelles, donc dans la pratique, il y a des cas où des personnes gravement malades sont appelées des doubles noms, ajoutant Chaim (vie). Dans les livres de Sholem Aleichem et Isaac Babel, de telles options sont assez courantes. Parfois, des noms européens sont utilisés, et à côté se trouve une traduction. Par exemple, Zeev - Wolf.
Une liste de noms masculins juifs comprendraitseul l'hébreu (ou yiddish), bien que depuis 1917 en Russie, tous soient autorisés. Partout, Baruchs et Berls se sont transformés en Borisov, et Leibs - en Lvov. Dans d'autres pays (Palestine), des processus inverses étaient en cours, qui étaient strictement contrôlés par l'État. La dénomination des garçons se produit pendant la circoncision - le huitième jour après la naissance. Considérez les noms masculins juifs les plus courants.
Liste alphabétique (de A à M) avec traduction
- Aaron - "Montagne", frère de Moïse, grand prêtre.
- Abraham - considéré comme l'ancêtre ("père des nations"). Option autorisée - Abram.
- Adam - "Earth", en l'honneur du premier homme sur terre.
- Baruch - "Bienheureux", assistant du prophète.
- Gad - "chance" fils de Jacob.
- Gershom - "étranger", le fils de Moïse.
- David - "bien-aimé", de lui est venue la famille des rois juifs.
- Dov - "ours ", personnification de la force et de la dextérité.
- Zerakh - "radiance", le fils de Yehuda.
- Israzl - "lutter avec Dieu", les options suivantes sont acceptables: Yisroel, Israël.
- Yitzhak - «Se préparer à rire», le fils d'Abraham, qu'il s'apprêtait à sacrifier. Options - Itzik, Isaac.
La liste des prénoms masculins juifs comprend les plus courants, sans emprunt.
- Yeoshua - «Dieu comme salut», un disciple de Moïse, a conquis les terres d'Israël.
- Yosef (Joseph) - "Dieu", le fils de Jacob, vendu en esclavage en Egypte.
- Jonathan - "Donné par Dieu", ami de David.
- Kalev - "coeur", un éclaireur envoyé en terre d'Israël.
- Leib - "lion" est le symbole de Yehuda.
- Menachem - "consolateur", le roi juif.
- Michael - "comme Dieu", le messager de Dieu, appelé à protéger le peuple juif.
- Moshe - "sauvé de l'eau", le plus grand prophète. Options - Moishe, Moïse.
Deuxième partie de l'alphabet
- Nachum - "consolé", un petit prophète. Option - Nakhim.
- Nakhshon - "diseur de bonne aventure", gendre d'Aaron, le premier à entrer en mer Rouge.
- Noach - "tranquillité", un homme juste qui a échappé au déluge.
- Ovadia - "Le serviteur de Dieu", un petit prophète. Options - Obadiah, Obadia.
- Pâque- "Manqué", le titre de Pâques.
- Pinchas - "bouche serpentine", le petit-fils d'Aaron, qui a détourné la colère de Dieu des Israélites.
- Raphael - «Guéri par Dieu», un ange de guérison.
- Tanhum - "consolation", le sage du Talmud.
- Uriel - "ma lumière est Dieu", le nom de l'ange.
- Fayvel - «allaité» en yiddish. Options - Fayvish, Feyvel, Feyvish, Feyvish.
La liste des prénoms masculins hébreux dans les dernières lettres de l'alphabet est la plus importante, nous devons donc nous concentrer sur les plus importants.
- Hagai - "célébrer", un petit prophète, le petit-fils de Jacob. Option - Hagi.
- Hanan - "pardonné", la tribu de Benjamin a commencé avec lui.
- Hanoch - "sanctifié", le fils de Caïn.
- Zadok - "juste" qui a pacifié la rébellion contre David.
- Sion - "supériorité", synonyme de Jérusalem.
- Cefania - "caché par Dieu", un petit prophète.
- Shalom - "paix", le roi d'Israël. Shimon - "entendu par Dieu", le fils de Jacob. Option - Simon.
- Shmuel - "le nom de Dieu", le prophète.
- Éphraïm - "prolifique", le petit-fils de Yaakov.
- Yaakov - "Overtook", ancêtre. Options - Jacob, Jacob, Yankee, Yankel.
Noms empruntés
Y a-t-il des prénoms masculins juifs empruntés?La liste peut être complétée par celles qui sont apparues dans la vie de tous les jours alors que le Talmud ne jouait pas un rôle important. En nommant les enfants après des parents, les Juifs contribuent à leur propagation. De la langue hébraïque sont venus les noms: Meir, Menuha, Nehama. Les Babyloniens ont apporté Mordechai, Chaldéens - Atlaya et Bébé. La domination grecque a donné un nom aux juifs Alexandre (option - Cyender). Les Juifs géorgiens ont: Irakli, Guram; à Tadjik - Boodjon, Rubensti, Estermo.
Leur caractéristique est petite zone de distribution.Il y a des noms qui sont apparus en raison de croyances. Ainsi, le nom Alter ("vieil homme") a été appelé tous les nouveau-nés, mais après un mois, il a été changé. On croyait qu'il protège des mauvais esprits.
Noms de famille juifs
La liste des prénoms masculins juifs est très importante, car ils n'ont eu de nom qu'au début du 19e siècle (ils sont apparus dans l'Empire autrichien à la fin du 18e siècle). Comment ont-ils été créés?
- Au nom du père ou des personnages bibliques: Benjamin, Israël, David, Abram.
- Des prénoms féminins: Rivman (Le mari de Riva) Tsivyan (nom Tsivya), Mirkin (Mirka).
- De l'apparence ou du caractère du propriétaire: Schwartz ("le noir"), Weisbard ("À barbe blanche").
- De la profession: Rabinovich ("rabbin"), Dayan ("arbitre").
- À partir des noms de lieux: Lifshits ("Ville silésienne"), Gurevich (Ville tchèque).
- De tout ce qui se passe dans la vie. Ils sont appelés décoratifs: Bernstein ("ambre"), Yaglom ("diamant").
Comme nous l'avons vu, l'origine des noms de famille sont les noms masculins hébreux, dont la liste est présentée dans le texte.
