Venäjän kieli on kuuluisa sen kielestä, merkityksestäjota on vaikea ymmärtää ilman sanakirjaa. Sano, mistä suosittu ilmaisu "Nimi heille - legio"? Ilmausyksikön merkitystä tuskin ymmärretään tuntematta sen ulkonäön historiaa venäjäksi. Joten missä hän tuli ja miten käyttää sitä oikein puhuessa ja kirjoittamisessa?
Mikä on Legion?
Mikä on saalisilmaisun merkitysLegion "? Sanan "legion" merkityksen ymmärtäminen on helpompi ymmärtää ilmaisun yksikköä. Kaikki eivät tiedä, että perimme sen muinaisista roomalaisista, se ilmestyi ennen aikamme syntymistä. Itse asiassa se oli muinaisessa Roomassa, että suurta sotilasyksikköä kutsuttiin legioonaksi. Tällaisten yksiköiden määrä voisi olla noin kolme tai neljä tuhatta sotilasta. Siellä oli varsin suuria legioneja, joissa oli jopa kymmenen tuhatta sotilasta.
Ja tässä on lauseen nimi:Legion "? Idiooman merkitys on edelleen epäselvä. Sana "legion" alkoi kuitenkin vähitellen käyttää paitsi armeijan yksiköihin. Ihmiset alkoivat käyttää sitä puhekielellä ja kirjoitetulla kielellä, mikä merkitsee lukemattomia asioita. Ja useimmiten sitä käytettiin kielteisesti.
"Niiden nimi on legio": ilmaisun yksikkö, sen alkuperä
Sanalla "legion" kaikki on selvää, mutta mistä se tuliotti tässä artikkelissa käsitellyn ilmaisun? On olemassa Raamatun vertaus, jota ei myöskään voida jättää valvomattomaksi, ja kertoo siitä, mitä ilmaisulla "nimi heille tarkoittaa leijonia" tarkoittaa. Ilmausyksikön merkitys liittyy suoraan tähän legendaan, joka on siirretty sukupolvelta toiselle.
Tämä on tarina miehestä, joka asui muinaisessaGalilean järven itärannalla sijaitseva valtio. Tämä mies oli demonien hallussa. Ne, jotka kohtasivat häntä, eivät epäillyt, että hän oli menettänyt mielensä. Eräänä päivänä tämä mies tapasi Jeesuksen ja opetuslapset, jotka seurasivat häntä. Vapahtaja oli kiinnostunut hänen nimestään, johon hän sai vastauksen: ”Nimeni on legio.” Onneton tarkoitti, että tuhannet demonit olivat siirtyneet häneen, joita ei voi nimetä, koska hänen nimensä on legio.
Tietenkin hyvä Jeesus päätti auttaa pakkomielleihminen ja heittävät demonit ikuisesti. He kuitenkin pyysivät häntä antamaan heille mahdollisuuden liikkua lähiöissä laiduntaviin sioihin. Vapahtaja antoi heille mahdollisuuden tehdä tämä, minkä jälkeen koko karja ryntäsi kalliolta mereen ja löysi kuolemansa vedessä. Kristuksen opetuslapsi vakuuttaa, että oli noin kaksi tuhatta hukkua.
Mitä fraaseologinen yksikkö tarkoittaa?
Nyt se ei enää tunnu ratkaisemattomalta mysteeriltäsalaperäisen puheen levityksen "Heidän nimi on legiooni" alkuperä. Fraseologisen yksikön merkitys on ilmaus "lukemattomia", kuten se oli muinaisen Rooman aikoina.
Tietenkin tämä vakaa rakenne voikäytetään paitsi pahoihin henkiin. Sitä voidaan käyttää aina puhuttaessa jostakin, jota on paljon, eikä vain laskea demoneja, jotka ovat ottaneet haltuunsa ihmiskehon. Usein ilmaisu tulee auttamaan, kun henkilö haluaa sanoa, että jotain on liikaa, tässä tapauksessa siihen asetetaan negatiivinen merkitys.
Kirjallisessa teoksessa
Kuinka muistaa lausekkeen alkuperän historia"Heidän nimensä on legion", fraaseologisten yksiköiden merkitys? Mikä tämä on - "lukemattomia"? Kirjallisuudesta lainattujen esimerkkien ansiosta puheenvaihdon merkitys voidaan muistaa ikuisesti. Esimerkiksi kirjailija Ivan Aleksandrovich Goncharov käyttää tätä saalislausetta teoksessa "The Break". Yksi sankareista moittii toista siitä, että hänen kaltaisiaan taiteilijoita on hyvin paljon harkitsemamme fraaseologisen yksikön avulla.
Mitkä muut teokset sisältävät ilmaisun"Heidän nimensä on legiooni"? Fraseologisen yksikön (mitä legiooni on - tiedämme jo) merkitys muistetaan paremmin, jos siirrymme Dostojevskin kokoelmaan "Kriittiset artikkelit". Fyodor Mikhailovich käyttää tätä elävää puheenvuoroa valitellessaan suuresta määrästä jäljittelijöitä, jotka yrittävät kopioida Gogolin tyyliä. Kirjoittaja väittää, että on julkaistu lukemattomia näytelmiä, jotka ovat vain säälittävä parodia kuuluisasta "tarkastajasta".
Synonyymit ja antonymit
Joten nyt on selvää, mistä se tuli ja milloinkäytetään ilmaisua "Heidän nimensä on legion". Fraaseologisen yksikön merkitys on tiedossa, joten voit poimia sen synonyymit. On monia käännöksiä, jotka voidaan korvata ilman pienintäkään vahinkoa merkitykselle. Voit esimerkiksi käyttää ilmauksia "pääsi yläpuolella", "katon yläpuolella". Vakaat rakenteet "ei ole minne mennä", "ei ole lukua", "kuten taivaan tähdet" sopivat myös täydellisesti merkitykseen. Tietenkin voit käyttää myös yksinkertaisia sanoja, esimerkiksi "täysi", "monet".
On selvää, että on helppo poimia antonyymit: "vähän", "vähän", "vähän" ja niin edelleen.
