Jotkut venäjän sanat ovat kuinprovosoi kirjaimelliseen lukemiseen, mikä on erityisen vaikeaa ulkomaalaisille. Onko esimerkiksi myötätuntoinen potilas kardiologian potilas vai taas suuren ja mahtavan venäjän kielen puhehahmo ja piirteet?
Ensi silmäyksellä ongelmia voi ilmetäyksinomaan niiden joukossa, jotka vain opettelevat kieltä, mutta tämän asian asiantuntijat ovat melkein yksimielisiä: keskivertoihmisen sanaston määrä väistämättä laskee. Mutta uteliaat ihmiset kurovat itsenäisesti umpeen oman koulutuksensa aukkoja ja ovat kiinnostuneita sanojen merkityksestä ja alkuperästä, jotka viime aikoihin asti tuntuivat ilmeisiltä ja tavallisimmista.
Sanan merkitys ja etymologia
Sanakirjojen mukaan myötätuntoinen ihminen on sympaattinen, myötätuntoinen henkilö, joka on valmis henkisesti huolehtimaan muista ihmisistä tai jostain tärkeästä asiasta. Kirjaimellisesti joku, jolla on sydänvaivoja.
Venäjän kielessä on monia sanoja ja käsitteitä,eli elämän emotionaalista kirjoa, liittyvät nimenomaan sydämeen. Uskotaan, että tämä elin on vastuussa rakkaudesta ja muista positiivisista ominaisuuksista. Samalla tavalla muodostuu vastakkaisia käsitteitä: sydämetön, kovasydäminen, sydämeltään paatunut. Taiteellisessa puheessa tämä pitkämielinen urut revitään palasiksi, josta irronnut vedetään ulos ja pidetään yhdessä. Metaforisten tekniikoiden avulla voit luoda eläviä kuvia, jotka yhdistävät havainnon emotionaalisen kirjon.
Semanttinen sisältö
Suurimmassa osassa tapauksia, jos eiintonaation korjaus tehdään, "myötätuntoinen" on kohtalaisen positiivinen konnotaatio. Ehkä tässä heijastuu klassinen ortodoksinen moraali, jonka mukaan todella uskovan ja pelastuksen arvoisen henkilön ei tule vain kärsiä, vaan palaa sielullaan Jumalan nimessä.
Osoittautuu, että myötätuntoa tässä tapauksessa onTämä on sydämestä tulevaa epäitsekästä osallistumista, johon liittyy joitain tekoja tai jopa uhrauksia muiden ihmisten, eläinten ja yleensä ympäröivän maailman hyväksi.
Sanan käyttö
Koska tämä sana viittaa yksinomaanemotionaalisella elämänalueella, ja sitä voidaan pitää ilmeikkäänä taiteellisena ilmaisuna, sitä ei tule käyttää liikepuheessa, virallisissa osoitteissa ja asiakirjoissa. Väärintulkinnan vaara on olemassa, jos kirjoitettuun kieleen liitetään tahattomasti halventavaa tai pilkkaavaa konnotaatiota. On parempi valita sanalle "myötätuntoinen" synonyymi, joka sulkee pois emotionaalisen vääristymisen: välittävä, reagoiva tai myötätuntoinen.
Puhekielessä, fiktiossa jamyös joissain tapauksissa on täysin mahdollista käyttää tätä sanaa tunneperäisissä journalistisissa artikkeleissa. Sen avulla voit kuvata tehokkaasti henkilön luonnetta välttäen pitkiä ja monimutkaisia sanarakenteita.
Onko myötätunto paha vai hyvä?
Aluksi puhumme yksinomaan aiheestasanan positiivinen merkitys. Todellakin, herkkyys ja myötätunto ovat ihmisen parhaita ominaisuuksia. Paljon riippuu kuitenkin kontekstista ja intonaatiosta. Hyvä esimerkki: yhtä ihmistä kutsutaan ystävälliseksi ja toista ystävälliseksi. Sanojen ilmeisestä samankaltaisuudesta huolimatta käy selväksi, että ensimmäinen on todella hyvä ihminen, mutta toinen selvästi tavoittelee joitain omia päämääriään. Jos voit käyttää intonaatioaksentteja, mitä tahansa sanaa voidaan käyttää päinvastaisessa merkityksessä.
Usein uskotaan, että myötätuntoinen ihminen onluomus on naiivi, selkärangaton ja heikko. Nykymaailma on melko julma, joten empatiaa ja hyviä tekoja pidetään usein heikkoutena. Jos epärehellinen ihminen huomaa olevansa niin herkän henkilön ympäröimä, hän ei jätä käyttämättä jonkun toisen myötätuntoa omiin tarkoituksiinsa.
Joka päivä rikosasioita avataan noinpetos, kun joku hyväuskoisuutta ja ystävällisyyttä hyväkseen aiheuttaa vakavaa aineellista vahinkoa. Tässä tapauksessa moraalinen vahinko voi olla vakavampi. Tämä on katkeruutta, uskon menetystä ihmiskuntaan, jopa masennusta.
Liiallinen myötätunto
Melkein mahdotonta määritellä ja mitataomat humanismin varat. Hyvällä mielenterveydellä voit selviytyä pettymyksistä ihmisissä, jotka käyttivät väärin parhaita ominaisuuksiasi, etkä muutu. Mutta samaa sinnikkyyttä tuskin voi vaatia muilta.
Mitä tehdä, jos tämä laatu todellahypertrofoitunut, jos henkilö on liian myötätuntoinen? Tämän persoonallisuuden piirteen merkitys voidaan yliarvioida ja viedä järjettömyyteen asti. Sinun ei esimerkiksi pitäisi olla niin ystävällinen itsesi ja läheistesi vahingoksi. "Viimeisen paidan riisuminen" jonkun hyvän tekemiseksi voi olla kunniallista, mutta lyhytnäköistä. Varsinkin jos tämä "joku" ei vaadi sellaista uhrausta.
Psykologit uskovat liialliseen myötätuntooneräänlainen itsepuolustus. Hyvälle ihmiselle ei saa tapahtua mitään pahaa! Mutta tämä ei itse asiassa ole maailmankaikkeuden laki, vaan pieni rauhoittava myytti, itsepetos, joka voi aiheuttaa huomattavaa haittaa. Ei tietenkään pidä katkeroitua, mutta järkevään kriittiseen ajatteluun osallistuminen ei haittaa.
