On sananlasku:"Kynällä kirjoitettua ei voida leikata kirveellä." Kuulemme sen nyt harvoin, siksi herää kysymys, mutta mitä se tarkoittaa? Ymmärrämme kestävän ilmaisun merkityksen ja puhumme vähän sen historiasta.
alkuperä
Sananlaskua ”mitä on kirjoitettu kynällä, ei voida leikatakirves ”ilmestyi kauan sitten. Välittömästi kirjoittamisen jälkeen syntyi Venäjällä. Ja koska uutuus aiheuttaa levottomuutta, he pitivät kirjoitettua sanaa erittäin tärkeänä.
merkitys
Sananlasulla on kaksi merkitystä:
- Älä allekirjoita asiakirjoja, kun henkilö ei ole varma. Koska allekirjoituksen asettamisen jälkeen mitään ei voida korjata.
- Jos jotain kirjoitettua on saanut laajaa suosiota, niin ei ole paluuta takaisin.
Mutta sananlaskua ei aina lausuta, implisiittisestialkuperäinen merkitys. Jotkut ihmiset muistavat paremmin kirjoittaessaan jotain paperille. Esimerkiksi tenttiin valmistautuvan opiskelijan on taattava läpäistävä testi paremmin, jos hän tekee itsestään pienet yhteenvedot vastauksineen jokaiselle kysymykselle. Voit tietysti kutsua sitä huijauskoodiksi, mutta niitä ei tarvitse viedä mukaasi kuittausmenettelyyn.
Riittää, että henkilö lukee ensin,sitten hän kirjoitti tärkeimmän asian, lukee sen uudelleen. Ja niin jokainen kysymys. Eikö ole totta, että sanonta "mitä kirjoitetaan kynällä ei voida leikata kirveellä" sopii myös tähän? Koska tällä tavalla muisteltu muistetaan ikuisesti!
Englanninkielinen koulu ja venäjän sananlasku
Sananlasku on täysin odottamaton,joka antaa meille arkea. Englannin ja Amerikan kouluissa on sellainen rangaistus: jos esimerkiksi lapsi on syyllinen, hänestä tuli kiusaaja luokassa ja opettaja sai hänet tekemään tämän, busittajan tulisi pysyä koulun jälkeen ja kirjoittaa taululle 500 kertaa "En enää käyttäydy huonosti luokkahuoneessa". . Tämän menetelmän logiikan mukaan lapsen ei tulisi vain muistaa, että hänen on pidettävä itsensä kunnollisuuden rajoissa julkisessa paikassa, vaan myös pelätä toistuvaa tällaista rangaistusta, älä toista näitä temppuja. Ja niin käy ilmi: sananlasku ”mitä ei kirjoiteta kynällä, sitä ei voida leikata kirveellä”, saa rankaisevan merkityksen.
Varmistaaksesi yllä olevan totta,sinun on katsottava animaatiosarja The Simpsons, ja erityisesti ne jaksot, joissa Bartia rangaistaan. Tai jos laiskuus, voit kytkeä elokuvan "Harry Potter ja Feniksin järjestys". Siinä päähenkilöä rangaistaan myös kirjoittamalla samat sanat, mutta koska olemme tekemisissä maagisen maailman kanssa, Harry kirjoitti ne paperille ja ne leimattiin hänen käsiinsä, ja kävi ilmi, että hän kirjoitti verellään. Seurauksena, kuten tarkka katsoja muistaa, tapaus päättyi arpiin hänen kädessään. Tässä tapauksessa sanalla sanalla "kynällä kirjoitettu - et voi leikata sitä kirveellä" on pelottava merkitys. Nuoren velhojen tilanteessa kynä ja kirves sulautuvat yhdeksi kidutusvälineeksi.
Kirjallinen sana on silti vahvempi kuin suullinen
Oman pääoman nimike voi helpostivarmista, että joku henkilö. Ihmiset kiinnittävät vain vähän huomiota siihen, kuka mitä sanoi. Eivätkö naiset naapureita, mutta se ei koske heitä. Historia tietää suhteellisen vähän esimerkkejä siitä, kun henkilöä vainottiin sanotun vuoksi. Mutta kirjojen polttaminen tai joidenkin kirjoittajien kadehdittamaton osuus on monille mieleenpainuva.
Itse asiassa sitä, mitä kynällä on kirjoitettu, ei voida leikatakirves. Sananlaskun merkitys on ymmärrettävissä melkein kaikille nyt ja jopa ilman poikkeuksia historiaan, sillä pelko ja kunnioitus ihmisessä ovat jo kauan olleet asettuneet henkilölle ennen sanaa, mutta varmasti ennen kirjoitettua sanaa.
