Declinación de apellidos en la lengua ucraniana: reglas

La declinación de apellidos en la lengua ucraniana es a vecesentra en un estupor, incluso para aquellos para quienes él es querido. ¿Hay reglas claras? Afortunadamente sí. Necesitan saber no solo para expresarse correctamente en el discurso oral, sino también para procesar cualquier documento. A veces, debido a un error en un apellido, es posible librar una guerra con una máquina de burocracia durante años.

Y a que parte del discurso hacen los nombres enUcraniano? Esta es también una pregunta que no se responde de inmediato. Porque si hablamos de nombres como Kucheryaviy, Chervona, al principio parece que estos son definitivamente adjetivos. Pero no, para sorpresa de algunos, todos los apellidos, sin excepción, son nombres. Este hecho afecta principalmente a su declinación.

En general, los apellidos ucranianos los consideran.Origen, estructura gramatical se puede dividir en dos grupos. Los primeros son los que surgieron de los adjetivos. El final de tales sustantivos muy a menudo, aunque no siempre, indica su identidad de género. El segundo - los que aparecieron a través de la formación de palabras.

Declinación de apellidos en el idioma ucraniano para s, s, y s, s

Son la forma completa de los adjetivos oparticipios Generalmente, no hay dificultades con los cambios en las formas gramaticales de estos apellidos. Se apoyan de la misma manera que los correspondientes adjetivos o nombres de participio. Esto también se aplica al plural (Solodki, Smooth).

Отдельной подгруппой можно выделить мужские apellidos que terminan en -sky, -sky, -sky (Kobilyansky, Zbanatsky, Krivorіzky) y nombres de mujeres en -ska, -zka, -ska (Kobilyanska, Zbanatska, Krivoryzka). Su paradigma es idéntico al presentado en la tabla anterior.

Apellidos de la forma abreviada de participios y adjetivos

Ejemplos: Young, Kuts, Bazhan, Sold.Como han perdido los signos gramaticales de los adjetivos, varían en los casos singulares y plurales como los sustantivos de la segunda declinación. Y en este caso, los nombres de las mujeres ucranianas no cambian.

Apellidos masculinos en -ov, -iv, -їv, -ev, -ev, -in, -in, -їn

Ejemplos: Gribanov, Ivanishin, Kostin.

¿Está disminuyendo el apellido en ucraniano si¿Es de origen no eslavo, pero con inflexiones idénticas? Sí, pero en este caso, en el caso instrumental, el final no será-él, sino -om (Chaplin, Darwin).

El plural en este caso serán las siguientes inflexiones:

Uno de los errores más comunes es poner -і (Kruglovі, Chubarі, Dronovі) en lugar de -y en el caso nominativo, pero esto está mal.

Si la forma del apellido femenino en el nominativo coincide completamente con el masculino, entonces no se inclina: Grishin Oksana, Grishin Oksani, etc.

Declinación de apellidos en ucraniano en -а, -я

Nombres propios ucranianos y eslavos,que tienen terminaciones, como las de los sustantivos de la primera declinación (-а, -я), cambian en los casos de la misma manera que estas partes del discurso. Pero hay que tener en cuenta a qué grupo, duro, blando o mixto, pertenecen. Depende de la última consonante de la raíz de la palabra.

Si es sólido (pero no sibilante) y la flexión se indica en la letra como -а, entonces el grupo, respectivamente, es sólido. Ejemplos de tales apellidos: Soroka, Shulga, Skiba, Dzyuba, Sereda, Yarema, Makukha, Tsvitokha.

La declinación de apellidos en el idioma ucraniano también afecta la alternancia de vocales y consonantes (гз, к-ц, х-с). Ejemplos: Makukha - Makusi, Soroka - Sorotsi.

Si una palabra tiene una terminación -я y la última consonante de la raíz es suave, entonces pertenece al grupo suave. Ejemplos de apellidos: Gmira, Zhmenya, Teterya.

Flexia -a y los sonidos w, h, w frente a ella hablan deel hecho de que el grupo sea mixto. Ejemplos de apellidos: Svyatosha, Krecha, Potoroch, Grizh, Pushcha. La letra u es un esquema gráfico de los sonidos w y h, por lo tanto Tarashcha, Pascha también pertenecen al grupo mixto.

A primera vista, todo parece confuso, pero estono de esta manera. Para no equivocarse en algún caso, puede tomar un sustantivo ordinario del grupo deseado y, siguiendo este ejemplo, rechazar el apellido, como se muestra en las tablas siguientes.

Apellidos con terminación -o o consonante final

Cambian en casos de la misma manera que los sustantivos de la segunda declinación.

Pero atención: en el caso vocativo, un apellido que termina en consonante tiene terminación cero o -y.

Plural

Además de los apellidos del tipo de adjetivo en -ii, -ii, absolutamente todos los apellidos masculinos ucranianos tienen las siguientes inflexiones:

Entonces, al conocer las reglas básicas para la declinación de apellidos en el idioma ucraniano, puede expresar de manera competente sus pensamientos oralmente y por escrito.