La vida es un fluir constanteoportunidades esquivas. Por eso, es muy importante comprender la esencia del dicho (su significado) "golpea mientras el hierro está caliente", porque te ayudará a entender qué es la vida, pero primero, veamos la historia.
Origen
El adagio nació entre los herreros.No sabemos cómo es ahora, pero los primeros artesanos trabajaban solo con agua y fuego. El producto se fabricó debido a la diferencia de temperatura. El hierro se podía moldear en cualquier forma cuando estaba caliente. El problema era que la plancha se congelaba rápidamente, por lo que había que trabajar con inteligencia. Conociendo la historia de su origen, es fácil entender el discurso y su significado (se quiere decir “golpear mientras el hierro está caliente”): una persona no debe dudar, dudar cuando ve que la situación se está desarrollando de la manera más favorable. para él. En términos modernos, es necesario aprovechar el momento hasta que el acero al rojo vivo de la vida se convierta en una aburrida vida cotidiana.
Como siempre, el contenido semántico de los refranes y dichos se aprende mejor a través de ejemplos específicos. Pasemos a ellos.
Niño y niña
Digamos que hay un buen chico, Vanya, queMe gusta la chica Katya. Es demasiado tímido para hablar con ella. Y ella es demasiado bonita para esperar a que él se decida. Y ahora se le da al niño una gran oportunidad para superar su miedo: una noche de baile. Imaginemos también que a Katya le gusta el chico un poco aburrido e inteligente Vanya, por lo que en la noche de baile se apoya en la pared y espera a que el joven la invite. El desarrollo posterior de los eventos depende solo de Vanya. La vida le brinda una excelente oportunidad para conseguir a la chica más maravillosa del mundo, lo principal es no dudar, no dudar. Si el héroe supiera los proverbios el significado de "golpear mientras el hierro está caliente", entonces lo ayudaría a decidir. Es cierto, solo si asistía a la noche de baile, Vanya podría aprender, leer y olvidar, sin asumir que su destino se estaba decidiendo muy cerca, y sería bueno que el joven participara directamente en esto. No estamos preocupados por Katya, ella estará feliz de una forma u otra. Y el destino no favorece a los aburridos "tipos inteligentes".
"Diamond Arm" y la modificación soviética del dicho
Película favorita de más de una generación de espectadoresnos ofrecemos nuestra versión del proverbio. Es de destacar que sus autores son bandidos, cuya vida no implica relajación, ni siquiera momentánea. Alguien puede pensar que una vida así es demasiado agotadora, nerviosa, pero todo depende del temperamento. De acuerdo, suficientes prefacios. La modificación es la siguiente "golpear la plancha sin salir de la caja registradora". Por cierto, la popularidad de la película engañó a la gente: algunos piensan que esta es la forma original del dicho. Aunque conocemos no sólo la forma verdadera, sino también el significado del dicho "golpea mientras el hierro está caliente".
Cuando Semyon Semenovich Gorbunkov huye debandidos, se encuentra con el conductor en un moscovita, se detiene, pregunta qué pasó, el héroe de Yuri Nikulin informa: "Una cuestión de importancia estatal, tal vez una persecución!" El dueño del moscovita dice que se lo llevará, Gorbunkov pide que se apure, grita desesperado: “¡Bueno, tiempo!”, Y el salvador inesperado le responde con un aforismo prefabricado: “El tiempo es oro, como dicen, cuando vea dinero, no pierda el tiempo. Golpea el hierro sin salir de la caja ". Ingeniosos cineastas fusionaron el proverbio en cuestión y la frase soviética que adornaba todos los puntos de venta del país: "Cuenta tu dinero sin salir de la caja registradora" o "Cuenta tu cambio sin salir de la caja registradora". En un momento, la misma redacción adornaba los mercados rusos y los centros de ventas de productos y cosas, pero cuando la popularidad de las tarjetas de plástico comenzó a crecer, todos se olvidaron de ella. Cuando una persona no paga en efectivo, el problema del cambio no es urgente para él, este último simplemente no existe. Todo se quita a cuenta.
Debo decir que el proverbio y su significado original("Huelga mientras el hierro esté caliente" que todavía estamos considerando) no han sufrido. En la interpretación humorística soviética, significa lo mismo: no pierda oportunidades, especialmente cuando se trata de dinero. Hay un dicho que dice que no bromean con el dinero.
El proverbio es útil no solo para herreros y bandidos.
El lector piensa: “Bueno, no me concierne.No hay nada interesante en mi vida. Trabajo desde casa, vacaciones en el mar en verano, y eso es todo. Este es el plan de juego para los próximos treinta años ". Como dijo Arnold Schwarzenegger en una de sus películas: "¡Pensar eso es un gran error!"
De hecho, una acogedora vida cotidiana queuna persona construye con esmero, se arraiga en una vida hirviente, y solo le parece que nada está cambiando, pero también requiere mucho esfuerzo para mantener la estabilidad. La gente sigue el significado del proverbio cada hora. El proverbio "golpea mientras el hierro está caliente" puede encajar con éxito en el lema de nuestra vida. El hombre de hoy se inclina a buscar constantemente nuevas oportunidades. Y no porque él quiera hacerlo, sino porque si no lo haces perderás lo que tienes, como en Alicia en el país de las maravillas: “Hay que correr muy rápido para estar todo el tiempo en el lugar”. ¿Quién hubiera pensado que el libro se convertiría no solo en un culto, sino también en una profecía?
Si está permitido decirlo, entonces el dicho "golpea mientras el hierro está caliente" (discutimos el significado del proverbio anterior) es un héroe de nuestro tiempo, y necesitas conocer a los héroes de vista.
Salvar
