Cuanto más tiempo pasa, más palabrasEl idioma ruso está perdiendo: se están saliendo de la circulación diaria. Esta es la dinámica histórica que no es justa. Queremos, al menos, frenar ligeramente la pisada de hierro de la historia y hablar hoy sobre la expresión "frente aceitosa": el significado y ejemplos de su uso.
Origen
Los diccionarios coinciden en que la expresión para nosotrospresentado por A.S. Pushkin. Tiene un "Cuento del cura y su trabajador Balda" tan entretenido. Y comienza así: "Érase una vez una frente aceitosa y pop". Y aquí no se puede prescindir de una explicación.
Antes de la llegada de las fábricas mecánicas y las fábricas, la gentehacían harina de dos maneras: molían el grano en un molino y lo molían en un mortero. Por supuesto, se utilizaron diferentes tipos de harina para estas operaciones. Cabe suponer que, aunque el trabajo en el molino no es fácil, era necesario triturar la avena en un mortero con aún más diligencia. Y estos esfuerzos son comparables a explicarle algo a una persona estúpida, de mente estrecha y sin educación. También parece que la consonancia del sustantivo "interpretación", es decir, "explicación", y el verbo "aplastar" jugaron su papel en el surgimiento de unidades fraseológicas. Y el sustantivo "hablar" difiere del verbo "empujar" por una letra. Aunque esto es solo una suposición, definitivamente hay algún tipo de conexión lingüística aquí.
Informamos para los impacientes: sí, estamos considerando la expresión "frente aceitosa", pronto se conocerá su significado.
Significado
Como, probablemente, el lector ya ha entendido del anteriorsección, así caracterizan a una persona que es estúpida, sin educación, que apenas comprende lo que se le dice. Absorber cualquier pensamiento con él es como trabajar duro con avena. La información debe masticarse hasta el más mínimo detalle, luego será asimilada.
Tal unidad fraseológica no es demasiado complicada "tolokon frente", su significado nos ha sido revelado.
Ejemplos y sinónimos
Cuando se trata de la tonalidad de la expresión, entonceslas opiniones de los diccionarios difieren. Algunos dicen que esto es bastante grosero (y el trabajo de Pushkin lo confirma: su sacerdote no es la persona más agradable en todos los sentidos), mientras que otras fuentes dicen que, dicen, este es un nombre cómico y no puede ofender a nadie. Quién sabe, los chistes son diferentes.
En cualquier caso, reduciremos deliberadamentegrado de rudeza y digamos: los idiotas interpretados por Andrei Myagkov en las películas de E. Ryazanov son perfectos para ejemplos ilustrativos. Y Novoseltsev ("Romance de oficina") y Lukashin ("La ironía del destino") no difieren en inteligencia, sin embargo, solo en una cosa: en la química de los sentimientos y la psicología de las relaciones humanas. Por lo demás, ambos personajes son lo suficientemente inteligentes e incluso eruditos, especialmente Novoseltsev, que descubre el conocimiento de la poesía de Pasternak. Y también dice la famosa frase: "Es mejor morir de pie". Tiene una secuela y suena completamente así: "Es mejor morir de pie que vivir de rodillas". Se desconoce quién lo dijo primero, porque demasiada gente lo atribuye. Sin embargo, estamos distraídos. Nuestra tarea: considerar la frase estable "frente aceitosa", explicar su significado y seleccionar ejemplos.
En principio, esto podría haber terminado, perode repente, el lector encontrará útil reemplazar la expresión con una palabra. Y tal vez eran ellos los que buscaba en el artículo. No hay forma de que podamos engañar sus expectativas. Entonces, la frase se puede reemplazar con adjetivos:
- Estúpido.
- Estúpido.
- Poco inteligente.
- Deseducado.
- Mente cerrada.
Si la tarea es explicar la expresión "frente gruesa" (para revelar el significado de la unidad fraseológica, en otras palabras) y reemplazarla con un sustantivo, entonces las siguientes definiciones ayudarán:
- Engañar.
- Imbécil.
- Un lento de ingenio.
- El cretino.
Parece que torpe es el sinónimo más adecuado, el resto son maleducados. Pero esto es cuestión de gustos.
