Στις ιστορίες ντετέκτιβ του Conan Doyle, ο επιθεωρητήςΟ Lestrade διαδραματίζει βασικό ρόλο στο σύστημα επιβολής του νόμου στο Ηνωμένο Βασίλειο. Μόνο σε μια από τις ιστορίες ο συγγραφέας αντικατέστησε το πρόσωπό του με τον Alec MacDonald.
Κλασικά του είδους
Από κεφάλαιο σε κεφάλαιο, ο αστυνομικός μεγαλώνει όλο και περισσότεροκαι νέα επιθέματα. Έτσι, στη «Μελέτη σε βυσσινί τόνους» ο συγγραφέας τον περιγράφει ως άντρα με λεπτή κατασκευή, μικρό ανάστημα με ανθυγιεινή επιδερμίδα. Επιπλέον, συγκρίνει τον υπάλληλο με έναν αρουραίο της πόλης, αναβοσβήνοντας μαύρες χάντρες-μάτια. Αργότερα, ο επιθεωρητής Lestrade εμφανίζεται στους αναγνώστες με τη μορφή ενός ανήσυχου άνδρα, που θυμίζει ένα φοβισμένο κουνάβι.
Όσο για τον ίδιο τον αστυνομικό, αυτόςτον θεωρεί αληθινό επαγγελματία στον τομέα του και γνώστη του εγκληματικού κόσμου. Με άλλα λόγια, ένας έμπειρος πολεμιστής. Στην αρχή της ιστορίας των περιπετειών του μεγάλου ντετέκτιβ, κάνει αξιολύπητες προσπάθειες να διασκεδάσει την προσωπικότητα του Σέρλοκ Χολμς, αμφισβητώντας τις μεθόδους διερεύνησής του.
Αργότερα, ο επιθεωρητής Lestrade αναγκάζεται να παραδεχτείτην ορθότητα του ντετέκτιβ και το εξαιρετικό του μυαλό. Ο Conan Doyle εφιστά συχνά την προσοχή στο γεγονός ότι στα χέρια του αρχηγού της αστυνομίας συγκεντρώνονται όλες οι «χορδές» που οδηγούν στη λύση, αλλά ξανά και ξανά δεν είναι σε θέση να λύσει την επόμενη υπόθεση. Αυτή η στιγμή φαίνεται πιο ξεκάθαρα στην ιστορία "The Noble Bachelor".
Σοβιετικός κινηματογράφος
Η ταινία "Οι περιπέτειες του Σέρλοκ Χολμς και ο γιατρόςΟ Watson γυρίζει εδώ και αρκετά χρόνια. Το πρώτο επεισόδιο της telenovela δημοσιεύθηκε το 1980. Ο επιθεωρητής Lestrade έπαιξε ο Μπόρισλαβ Μπροντόκοφ. Σύμφωνα με το σενάριο, αυτός ο χαρακτήρας είχε έντονο χαρούμενο και αστείο χαρακτήρα.
Η εύρεση του σωστού ηθοποιού αποδείχθηκε λάθοςαπλά. Οι περισσότεροι από τους σοβιετικούς κωμικούς είχαν πολύ ρωσικό χαρακτήρα. Ο σκηνοθέτης χρειαζόταν ένα εγγενές αγγλικό χάρισμα. Μόνο στο παιχνίδι του Brondukov συνδυάστηκε αρμονικά η εκλεπτυσμένη ειρωνεία και η σκόπιμη ακαμψία.
Το πρόβλημα της προφοράς λύθηκε από έναν επαγγελματίαμεταγλώττιση εκτελέστηκε από τον Igor Efimov. Ήταν σε θέση να μεταδώσει τη θύελλα των συναισθημάτων που όχι, όχι, ναι, κατείχε τον ντετέκτιβ της Σκωτίας Γιάρντ μόνο με το χτύπημα της φωνής του. Παρεμπιπτόντως, στην ταινία εξέφρασε όχι μόνο αυτόν τον χαρακτήρα, αλλά και άλλους συμμετέχοντες στις εκδηλώσεις ντετέκτιβ.
Σύγχρονη ερμηνεία
Στη σειρά BBC Sherlock, επιθεωρητής Lestradeαπέκτησε μια εντελώς διαφορετική εμφάνιση. Από τα πρώτα πλαίσια, δείχνει τον σεβασμό του στον ντετέκτιβ με κάθε δυνατό τρόπο. Οι δημιουργοί της σειράς έχουν εγκαταλείψει τα κωμικά χαρακτηριστικά που αποδίδονται παραδοσιακά στον εγκληματολόγο. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο ρόλος ανατέθηκε σε έναν σοβαρό και έμπειρο ερμηνευτή, τον Άγγλο Rupert Graves.
Από επεισόδιο σε επεισόδιο, ο ντετέκτιβ μετατρέπεται σεΟ Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Watson. Σε αντίθεση με το πρωτότυπό του, όχι μόνο έχει το θάρρος να κολυμπήσει ενάντια στην παλίρροια, αλλά επίσης αρνείται να υπακούσει στους εκπροσώπους της βρετανικής κυβέρνησης. Περιοδικά, οι συγγραφείς επιτρέπουν στον Lestrade να τραβήξει τον ενεργό κοινωνιοπαθητικό θάνατο από κάθε είδους προβλήματα.
Στην τηλεοπτική έκδοση, ο Dr. Watson, ο SherlockHolmes, Επιθεωρητής Lestrade, παρόλο που βρίσκονται σε αντίθετες πλευρές των οδοφράξεων, παρόλα αυτά ενεργούν μαζί, μοιάζουν με μια καλά συντονισμένη ομάδα. Ωστόσο, η νοοτροπία του γραμματέα εξακολουθεί να ενοχλεί τον παραγωγικό βασιλιά. Μιλώντας για την οικογενειακή κατάσταση του επιθεωρητή, πρέπει να διευκρινιστεί ότι είναι διαζευγμένος.
Rupert Graves στο Lestrade
Όπως ήταν αναμενόμενο, στην τέταρτη σεζόν του επικού περίπουΟ Σέρλοκ Χολμς Λεστράδα έλαβε έναν ειδικό ρόλο. Έπαψε να είναι ένας συνηθισμένος αστυνομικός που τώρα και μετά παίρνει κάτω από τα πόδια μιας ιδιοφυΐας. Έγινε φίλος και πιστός σύντροφος του ντετέκτιβ της Baker Street.
Σύμφωνα με τον Rupert Graves, ο Σέρλοκ ποτέ δεν προσπάθησε να διεκδικήσει τον εαυτό του σε βάρος αστυνομικού. Ο Χολμς ήταν πολύ προικισμένος για να επιδείξει το μυαλό του εναντίον ενός μάλλον μέτριου προσώπου.
Ο ηθοποιός πιστεύει ότι ο Lestrade δεν ήθελε ποτέ να είναι σαν τον Σέρλοκ. Ταυτόχρονα, ο επιθεωρητής ζήλευε πολύ το γεγονός ότι ένας ξένος έκανε τη δουλειά του πολύ καλύτερα από τον ίδιο.
Στη σειρά, οι Graves έπαιξαν όχι μόνο μοντέρνατην εικόνα του ντετέκτιβ, αλλά και τη βικτοριανή του εκδοχή. Σύμφωνα με τον Rupert, ήταν μια αξέχαστη εμπειρία. Άλλωστε, έπρεπε να φέρει στη ζωή όχι μόνο τον Lestrade του περασμένου αιώνα, αλλά πώς τον είδε ο συμβουλευτικός αστυνομικός.
Εσωτερική ματιά
Αξίζει να σημειωθεί ότι σε ολόκληρη τη σειρά, ο Σέρλοκ Χολμς δεν μπόρεσε να θυμηθεί το όνομα του Επιθεωρητή Lestrade. Μπερδεύει το όνομα του εγκληματία όλη την ώρα, γεγονός που τον προσβάλλει απερίγραπτα.
Ο χαρακτήρας που παρουσιάστηκε στο κοινό αποδείχθηκε επιτυχημένοςένας συνδυασμός δύο ανθρώπων από λογοτεχνικές ιστορίες ταυτόχρονα, οι οποίοι ονομάστηκαν Lestrade και Gregson. Αυτή τη στιγμή, ίσως, συνδέεται με το εκπληκτικό γεγονός ότι ο Σέρλοκ, έχοντας μια εκπληκτική μνήμη, διαστρεβλώνει συνεχώς το όνομα του εκπροσώπου της Scotland Yard.
Στην αρχική ιστορία του Conan Doyle, το όνομα του επιθεωρητήδεν αναφέρθηκε. Ο συγγραφέας τον όρισε μόνο με το γράμμα Γ. Ωστόσο, στη διάσημη κινηματογραφική προσαρμογή, ο Δρ Watson καλεί τον Lestrade Greg, κάτι που απερίγραπτα εκπλήσσει τον Holmes.
