Τα "Night Watch" και "Day Watch" είναι δημοφιλήταινίες με διάσημους ηθοποιούς με βάση τα έργα του Lukyanenko. Ίσως, αν όχι για αυτές τις εικόνες, πολλοί από τους συγχρόνους μας δεν θα ήξεραν για την ύπαρξη στη ρωσική γλώσσα της λέξης, η έννοια της οποίας θα συζητηθεί στο άρθρο.
Στα λεξικά
Το ρολόι είναι παρατήρηση, αναγνώριση.Λέγεται λοιπόν σε ένα από τα επεξηγηματικά λεξικά της ρωσικής γλώσσας. Επιπλέον, αυτό είναι το όνομα μιας ειδικής υπηρεσίας που πραγματοποιεί δραστηριότητες πληροφοριών. Ο Ushakov έδωσε σε αυτήν τη λέξη τον ακόλουθο ορισμό: μια παράκαμψη που έγινε για σκοπούς επιθεώρησης. Ο συγγραφέας ενός άλλου διάσημου λεξικού, Ozhegov, συμφωνεί με αυτήν την άποψη.
Το "Watch" είναι μια ξεπερασμένη λέξη.Οι οργανισμοί που αναφέρονται παραπάνω δεν υπάρχουν για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ωστόσο, το 2008 μια δημόσια ένωση που ονομάζεται "Dozor" ιδρύθηκε στην Οδησσό. Αυτός ο οργανισμός διεξάγει δραστηριότητες με ένα αρκετά ευρύ φάσμα: διεξάγει διάφορες δημόσιες εκδηλώσεις, εξουδετερώνει τη Ρωσοφοβία και συμμετέχει στην πατριωτική εκπαίδευση της νεότερης γενιάς. Όμως, όσον αφορά την ένωση της Οδησσού, η λέξη «περιπολία» είναι ήδη μια έννοια που δεν έχει καθόλου κοινά με την αρχική.
Έργα συγγραφέα επιστημονικής φαντασίας
Τι είναι η περιπολία;Το σύμπαν που δημιούργησε ο Σεργκέι Λουκιανένκο στα βιβλία του. Δεν είναι ο συγγραφέας της ιστορικής πεζογραφίας, και ως εκ τούτου το "ρολόι" του δεν έχει καμία σχέση με οργανώσεις που υπήρχαν πριν από αρκετούς αιώνες.
Ρομαντικές λέξεις
Το ρήμα "διανομή" εμφανίζεται στα έργααντίκες συγγραφείς. Συνώνυμα για αυτό: "παρατηρήστε", "έλεγχος", σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο - "μόλυβδος". Σε ένα από τα έργα του, ο Αισχύλος συζητά την τύχη των βασιλέων. Οι κυβερνήτες, κατά τη γνώμη του, πρέπει να παρακολουθούν τις υποθέσεις των απλών θνητών, να ελέγχουν τα πεπρωμένα τους.
Και μια άλλη σχετική λέξη είναι "sentinel".Δεν είναι δύσκολο να μαντέψει κανείς ότι χρησιμοποιήθηκε όταν ήρθε σε άτομο που πραγματοποίησε την παρατήρηση. Όχι όμως για εκείνον που πραγματοποιεί επιτήρηση με δική του προσωπική πρωτοβουλία. Και για έναν υπάλληλο της λεγόμενης περιπολίας.
Μεταξύ των αρχαϊσμών που είναι γνωστοίη λέξη, η έννοια της οποίας εξετάζουμε, υπάρχει επίσης ένα ουσιαστικό όπως το "φύλακα". Ποια συνώνυμα μπορείτε να επιλέξετε για αυτό; "Sentry", "φύλακας", "περίπολος". Οι σύγχρονοι συγγραφείς σπάνια χρησιμοποιούν λέξεις με τη ρίζα "ρολόι". Οι συγγραφείς καταφεύγουν σε τέτοια ουσιαστικά, ρήματα και επίθετα εάν επιδιώκουν να δημιουργήσουν το πνεύμα της αρχαιότητας στις σελίδες των έργων τους.
