Δεν θα συμβεί ποτέ σε κανέναν να ονομάσει ένα αρχοντικόδιαμέρισμα. Ωστόσο, στην ταινία Γεια σας, είμαι η θεία σας, ο δικαστής Crixus, που εμφανίστηκε στο σπίτι του Chesneev, δηλώνει: «Πρέπει να δω τον ιδιοκτήτη αυτού του διαμερίσματος». Ίσως αυτό επιτρέπεται στην Αγγλία; Θα το καταλάβουμε.
Η προέλευση της λέξης "διαμέρισμα"
Από ποια γλώσσα προέρχεται; Παραδόξως, προήλθε από τη ρωμαϊκή λέξη τεταρτημόριος (που σημαίνει το ένα τέταρτο ενός μέτρου). Με την πρώτη ματιά, αυτό δεν έχει καμία σχέση με το όνομα του περιβλήματος. Όμως δεν είναι έτσι.
Οι Ρωμαίοι είχαν έναν καλά εκπαιδευμένο στρατό εδώ και πολύ καιρό,όταν αποφάσισαν να αυξήσουν τα υπάρχοντα της αυτοκρατορίας στα βόρεια, στην επικράτεια της Γαλάτας. Πριν από περίπου δύο χιλιετίες, οι διάσπαρτες φυλές που ζούσαν εκεί δεν είχαν μόνιμα στρατεύματα, όπλα του ίδιου τύπου και, αν ήταν απαραίτητο, κάλεσαν μια πολιτοφυλακή για άμυνα.
Οι Ρωμαίοι ήταν διάσημοι όχι μόνο για τις νίκες τους,αλλά και την τέλεια οργανωμένη ζωή των λεγεωνάριων. Κατά τη διάρκεια των εκστρατειών, οι στρατιώτες φιλοξενήθηκαν στα κατακτημένα εδάφη στο στρατόπεδο (bivouac), και το χειμώνα σηκώθηκαν στις κατοικίες του τοπικού πληθυσμού. Δεν υπήρχαν μόνιμες φρουρές τότε.
Στις κατακτημένες περιοχές, εισήχθη ο φόρος μιτάτ.Εξηγεί την προέλευση της λέξης "διαμέρισμα". Είναι ευθύνη του επαρχιακού χωριού να δέχεται τους στρατιώτες για τα καταλύματα (για ένα διαμέρισμα) και να τους παρέχει καυσόξυλα και ζωοτροφές. Για να μην καταστρέψουν τους ιδιοκτήτες, οι ρωμαϊκές αρχές προμήθευαν στον στρατό τρόφιμα. Επιπλέον, οι στρατιώτες έλαβαν μισθούς και μπορούσαν να αγοράσουν τρόφιμα από τους αγρότες. Οι ειδικές οδηγίες του νόμου καθορίζουν το ποσό που μπορεί να αγοραστεί από τον αγρότη. Συνήθως όχι περισσότερο από το ένα τέταρτο της συγκομιδής.
Όταν τοποθετήθηκε σε κρεβάτι, το χωριό ήταν υποχρεωμένοδιαθέστε το ένα τέταρτο των χώρων κατάλληλων για στέγαση από όλες τις διαθέσιμες. Εξ ου και το όνομα του καθήκοντος - καρτάριος - ένα τέταρτο μέρος. Οι δωρεάν πόλεις δεν παρείχαν χειμερινές διαμονές. Αλλά ο αυτοκράτορας θα μπορούσε να εισαγάγει φορολογική επιβάρυνση σε απαράδεκτες πόλεις. Για παράδειγμα, υπάρχει μια γνωστή περίπτωση ένταξης στα τέταρτα με την υποχρέωση καταβολής μηνιαίου μισθού σε στρατιώτες.
Πώς διαδίδεται η χρήση της λέξης
Σταδιακά, με την επέκταση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας κατάη επικράτεια της Ευρώπης, η επιγραφή "καρτάριος" εξαπλώθηκε επίσης, και στα ρωσικά - "τέταρτο". Εξ ου και η προέλευση της λέξης "διαμέρισμα". Αυτό έγινε το όνομα της κατοικίας που καταλαμβάνουν οι στρατιώτες. Δεδομένου ότι ο διοικητής του στρατού έπρεπε να έχει αρχηγείο, η τοποθεσία του έγινε γνωστή ως "έδρα".
Στη γερμανική γλώσσα, διατηρήθηκε η λέξη Quartier, η οποίασημαίνει "περιμένετε, διαμέρισμα, κατοικία." Έχει ήδη θεωρηθεί παρωχημένο, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τη μορφή "ενοικίαση ή ενοικίαση δωματίου". Στα παλιά Πολωνικά, το kvartera σημαίνει "περίμενε" Στα Βρετανικά Αγγλικά, το ρήμα τέταρτο σημαίνει "σε τέταρτο, σε τέταρτο." Παρόμοιες λέξεις βρίσκονται στα ολλανδικά και στα γαλλικά.
Ως στρατιωτικός όρος, αυτή η λέξη έχει επιβιώσει μέχρι σήμερα. Για παράδειγμα, εδώ είναι η γαλλική του έννοια:
- στρατώνες, θέση στάθμευσης?
- τη θέση του τμήματος ·
- περιοχή άμυνας.
Πώς άλλαξε η έννοια της λέξης "διαμέρισμα";
Δεδομένου ότι η λέξη σημαίνει το τέταρτο μέρος, σταδιακά γίνεται όρος σε μια ευρεία ποικιλία τομέων. Ετσι, στη βόρεια Γερμανία είναι ένα μέτρο υγρού. Στην Ελβετία - το ένα τέταρτο της πόλης. Στην Αγγλία - ένα τέταρτο (ακαδημαϊκό έτος, φεγγάρι, ώρα). Στην εραλδική, αυτό είναι το τέταρτο μέρος του εθνόσημου, του γένους.
Οι ακόλουθες έννοιες του τεταρτημορίου είναι γνωστές στις ευρωπαϊκές γλώσσες:
- τέσσερα τούβλα
- μέρος του αμαξώματος του αυτοκινήτου ·
- μικρά κύτταρα που λαμβάνονται με κύλιση του δέρματος.
- πατατακι;
- μερίδιο;
- τακούνι μπότας.
Πώς ήρθε η λέξη στη Ρωσία
Στον ρωσικό στρατό μετά την περίοδο των προβλημάτων,εμφανίζονται καινοτομίες. Αυτά, πρώτα απ 'όλα, τα συντάγματα του «ξένου συστήματος». Προφανώς, ακολουθώντας το παράδειγμα των ευρωπαϊκών στρατευμάτων, εισήχθη η θέση ενός αστυνομικού. Δηλαδή, αυτός που θέτει το στρατόπεδο. Στα έγγραφα, αυτή η κατάταξη είναι γνωστή από το 1647, αργότερα έγινε γνωστή ως quartermaster. Η προέλευση της λέξης "διαμέρισμα" εξηγείται με δανεισμό. Έτσι τα διαμερίσματα έγιναν οι χώροι για τους στρατιώτες.
Στις αρχές του 19ου αιώνα, όταν ακόμη και τα περισσότερα στρατεύματαξεκίνησε με μπιλιάρδο σε ιδιωτικές κατοικίες, άρχισε η κατασκευή στρατώνων Στην αρχή, συνελήφθησαν μόνο υπό τις φρουρές, αλλά ολόκληρο το προσωπικό του στρατού ζούσε σε στρατιωτικούς οικισμούς.
Υπάρχει διαμάχη σχετικά με την προέλευση της λέξης"Διαμέρισμα" - από ποια γλώσσα σχηματίζεται; Οι απόψεις χωρίστηκαν: ορισμένοι πιστεύουν ότι πρόκειται για μεταγραφή του πολωνικού "Quarter", άλλοι - ότι είναι μία από τις ρομαντικές γλώσσες. Συμφωνούν για ένα πράγμα - η προέλευσή του είναι στα λατινικά.
Πώς χρησιμοποιείται τώρα
Υπάρχουν πολλές έννοιες της λέξης "διαμέρισμα".Πρώτα απ 'όλα, αυτό είναι το οικιστικό τμήμα του σπιτιού με ξεχωριστή είσοδο και, κατά κανόνα, με βοηθητικά προγράμματα και κουζίνα. Ένα τέτοιο διαμέρισμα μπορεί να καταληφθεί από μια οικογένεια, τότε θεωρείται ξεχωριστό.
Αλλά πολλές οικογένειες μπορούν να ζήσουν σε αυτό και μετάθεωρείται κοινόχρηστο. Σε ένα τέτοιο διαμέρισμα, υπάρχει μια κοινόχρηστη κουζίνα, ένα μπάνιο και ένας κοινός διάδρομος, όπου ανοίγουν οι πόρτες όλων των καθιστικών. Μετά την επανάσταση του 1917, πολλά διαμερίσματα στις πόλεις έγιναν κοινόχρηστα. Στη Σοβιετική εποχή, οι ξενώνες χτίστηκαν επίσης με αυτόν τον τρόπο.
Υπάρχει η έννοια "διαμέρισμα-μουσείο", "διαμέρισμα-εργαστήριο", "ενοικιαζόμενο διαμέρισμα".
Υπάρχει ένα ακόμη σημασιολογικό φορτίο αυτής της λέξης -ασφαλές ασφαλές σπίτι. Χρησιμοποιείται από πράκτορες πληροφοριών για να συναντηθεί με κατοίκους. Τώρα αυτό μπορεί να φανεί σε ταινίες και ο όρος έχει αποκτήσει ένα ειρωνικό νόημα.
Αν και η κολακευτική προέλευση της λέξης "διαμέρισμα",έτσι μεταφράζεται το ευρωπαϊκό διαμέρισμα. Στην Ευρώπη, αυτό είναι το όνομα ενός δωματίου ενός ή περισσότερων δωματίων για στέγαση. Προφανώς, αυτό το όνομα είναι σταθερά στο μυαλό των Ρώσων.
Ποια είναι τα διαμερίσματα
Τώρα χτίζουν διαφορετικά διαμερίσματα:από ρετιρέ έως αρχοντικό, από διώροφο σε στούντιο. Δυστυχώς, εξακολουθούν να υπάρχουν κοινόχρηστα διαμερίσματα και ξενώνες. Στην ύπαιθρο, τα σπίτια με δύο ή τέσσερα διαμερίσματα είναι δημοφιλή.
Τι γίνεται με τον Κριτή Crixus;Μήπως έκανε λάθος όταν ονόμασε το αρχοντικό διαμέρισμα; Όχι, αυτό είναι ένα λεπτό παιχνίδι, επειδή το σπίτι ανήκει στον συνταγματάρχη Chesney. Αφενός, αφού ονόμασε την κατοικία του, ο δικαστής έδειξε περιφρόνηση για τον στρατό: λένε, τι είδους περιουσία μπορεί να έχει ένας στρατιώτης; Αρκετά μαζί του και στάση. Από την άλλη πλευρά, ο συνταγματάρχης έχει καταστραφεί · μόνο ένας κερδοφόρος γάμος μπορεί να τον σώσει από την έξωση. Αποδεικνύεται ότι είναι σαν πτωχεύτης μισθωτής. Αυτό το έργο του Brandon Thomas είναι γεμάτο με λογοπαίγνια, προφανώς αυτό είναι άλλο.
Η προέλευση και η έννοια των λέξεων μπορεί μερικές φορές να είναι πολύέκπληξη. Αποδεικνύεται ότι το διαμέρισμά σας οφείλει το όνομά του στη ρωμαϊκή διοίκηση του στρατού στις επαρχίες. Προηγουμένως, αυτό ήταν το όνομα του καταλύματος για τη διαμονή των στρατιωτών, αλλά τώρα - προσωπικά διαμερίσματα. Ωστόσο, ένα πράγμα είναι καλό: ότι κανείς δεν θα σας χρεώσει με το καθήκον να προσλάβετε έναν χούσαρ.