Δυστυχώς, στη Ρωσία και σε άλλους ρωσόφωνουςΗ βιομηχανία παιχνιδιών υπολογιστών δεν έχει αναπτυχθεί ακόμη τόσο. Εξαιρετικά έργα που βροντούσαν σε όλο τον κόσμο και κέρδισαν μεγάλη δημοτικότητα μπορούν να μετρηθούν στα δάχτυλα. Επομένως, οι παίκτες πρέπει είτε να μάθουν Αγγλικά και να παίξουν τις αρχικές εκδόσεις, είτε να περιμένουν την επίσημη τοπική προσαρμογή, η κυκλοφορία των οποίων στις περισσότερες περιπτώσεις καθυστερεί πολύ σε σύγκριση με τις ημερομηνίες κυκλοφορίας των παιχνιδιών σε άλλες χώρες. Το ίδιο πράγμα παρατηρείται στην περίπτωση του αρκετά δημοφιλούς παιχνιδιού DC Universe Online. Πώς να φτιάξετε ρωσική γλώσσα σε αυτό το συναρπαστικό έργο πολλαπλών χρηστών; Αυτή η ερώτηση βασανίζει τόσους πολλούς παίκτες που θα ήθελαν να καταλάβουν τι συμβαίνει στην οθόνη, να εντοπίσουν την ιστορία και να εμβαθύνουν στους διαλόγους.
Έργο DC Universe Online
Πρώτον, αξίζει να καταλάβουμε τι αντιπροσωπεύειένα έργο DC Universe Online. "Πώς να φτιάξετε ρωσική γλώσσα;" - Αυτή είναι μια ερώτηση που ανησυχεί πολλούς, αλλά πρώτα πρέπει να καταλάβετε εάν η γλώσσα είναι πραγματικά σημαντική εδώ. Σε τελική ανάλυση, υπάρχουν αρκετά παραδείγματα παιχνιδιών στα οποία όλα είναι ξεκάθαρα ακόμη και χωρίς λέξεις - ή όπου η γλώσσα είναι αρκετά απλή, έτσι ώστε ακόμη και άτομα με ελάχιστη γνώση αγγλικών να μπορούν να καταλάβουν τι συμβαίνει. Δυστυχώς, σε αυτό το παιχνίδι τα πάντα είναι λίγο πιο περίπλοκα και θα χάσετε πολλή ευχαρίστηση εάν παίζετε χωρίς να κατανοήσετε όλους τους διαλόγους, τα ένθετα γραφικών και ακόμη περισσότερο - περιγραφές των εργασιών που έχουν οριστεί για εσάς. Σε αυτό το παιχνίδι πρέπει να ενωθείτε με άλλους ήρωες του σύμπαντος των DC comics για να πολεμήσετε τους αντιπάλους που είναι επίσης πραγματικοί παίκτες. Έτσι, η ομάδα σας θα χάσει πολλά αν κανείς δεν ξέρει Αγγλικά σε αυτό και δεν μπορείτε να πετύχετε στο DC Universe Online. Πώς να κάνετε τα Ρωσικά να καταλάβουν όλα όσα συμβαίνουν; Αυτή η ερώτηση δεν είναι τόσο απλή όσο θα θέλαμε.
Γλωσσικός περιορισμός
Σε πολλά παιχνίδια στον υπολογιστή, το ζήτημα της γλώσσαςΛύνεται αρκετά γρήγορα και απλά - συνήθως υπάρχουν πολλές μέθοδοι ταυτόχρονα για να λάβετε τουλάχιστον ρωσικούς υπότιτλους. Ωστόσο, σίγουρα δεν θα δείτε τέτοια πολυτέλεια στην περίπτωση του DC Universe Online. Πώς να φτιάξετε Ρωσικά σε αυτό το παιχνίδι; Δυστυχώς, προς το παρόν είναι αδύνατο να γίνει αυτό με νομικά μέσα. Αυτό σημαίνει ότι τώρα το παιχνίδι είναι διαθέσιμο μόνο στα Αγγλικά, ακόμα κι αν αγοράσετε αυτό το έργο στο "Steam", δηλαδή λάβετε άδεια, δεν μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα - μόνο τα Αγγλικά θα είναι διαθέσιμα. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να στραφείτε σε άλλες μεθόδους, οι οποίες θα είναι λίγο πιο περίπλοκες και δεν είναι απολύτως σωστές σε ορισμένα μέρη, αλλά θα σας δώσουν το επιθυμητό αποτέλεσμα. Το παιχνίδι DC Universe Online θα γίνει ρωσική γλώσσα και μπορείτε να το απολαύσετε στο έπακρο.
Ρωγμή
Η ευκολότερη και πιο προσιτή μέθοδος είναι η λήψηειδική ρωγμή που δημιουργήθηκε από θαυμαστές. Προς το παρόν, το παιχνίδι DC Universe Online στα ρωσικά δεν είναι διαθέσιμο, επομένως θα πρέπει να ζητήσετε βοήθεια από όσους πέρασαν το χρόνο τους και το μετέφρασαν από τα αγγλικά μόνοι τους. Ωστόσο, αξίζει να σημειωθεί ότι τώρα δεν υπάρχουν πολλοί Russifiers για αυτό το παιχνίδι στο δίκτυο, πολλοί από αυτούς δεν λειτουργούν ή λειτουργούν με τον καλύτερο τρόπο, και ακόμη και αν ενσωματωθούν χωρίς προβλήματα, η ποιότητα της μετάφρασης εκεί αφήνει πολύ να είναι επιθυμητή. Επομένως, είναι καλύτερα να μην ελπίζουμε ότι η ρωγμή θα δώσει μεγάλη ευχαρίστηση, αλλά αν απλά πρέπει να καταλάβετε τι συμβαίνει στο παιχνίδι, να κατανοήσετε τους διαλόγους και τις εργασίες, τότε αυτή η λύση θα σας ταιριάζει.
Βάσεις δεδομένων και βιβλιοθήκες
Ένας άλλος πολύ καλός τρόπος με αυτόν τον τρόποαξίζει να δοθεί προσοχή - αυτό είναι ένα υποκατάστατο για βιβλιοθήκες με μια γλώσσα. Η εγγραφή του DC Universe Online στα ρωσικά πραγματοποιείται μέσω του αρχείου LaunchPad, το οποίο ενεργοποιείται όταν ξεκινάτε αυτό το έργο. Εάν το κάνετε αλλάζοντας ορισμένες ρυθμίσεις, μπορείτε να λάβετε τη ρωσική γλώσσα. Φυσικά, αρχικά για αυτό θα πρέπει να κατεβάσετε το αρχείο βιβλιοθήκης ρωσικής γλώσσας για το παιχνίδι, το οποίο θα έχει την επέκταση dll. Μετά από αυτό, στο παραπάνω αρχείο, το οποίο πρέπει να ανοίξετε με ένα πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου, θα χρειαστεί να βρείτε μια γραμμή με τις τοπικές ρυθμίσεις κειμένου * en_US. Αυτή η γραμμή λέει στο παιχνίδι ότι πρέπει να ξεκινήσει για την περιοχή των ΗΠΑ με αγγλικά, αντίστοιχα. Πρέπει να αλλάξετε αυτήν τη γραμμή έτσι ώστε να μοιάζει με τοπικές ρυθμίσεις * ru_RU - όπως μπορείτε ήδη να καταλάβετε, αυτό θα αλλάξει την περιοχή σε Ρωσία και η γλώσσα σε Ρωσικά. Αυτό είναι όλο, η εργασία σας ολοκληρώθηκε.
Εντοπισμός σε εκκρεμότητα
Μόνο μία γλώσσα είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή στο παιχνίδι- Αγγλικά. Μέχρι στιγμής, το παιχνίδι δεν έχει δημοσιευτεί σε άλλες χώρες και εάν κυκλοφόρησε αλλού, τότε δεν αποκτήθηκαν τα δικαιώματα τοπικής προσαρμογής. Έτσι, το έργο συνεχίζει να διανέμεται στα αγγλικά και μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν εταιρείες στη Ρωσία που θα ήθελαν να εξαγοράσουν τα δικαιώματα τοπικής προσαρμογής αυτού του έργου. Αλλά αυτό δεν σας εμποδίζει να περιμένετε - εάν δεν θέλετε να παίξετε στα Αγγλικά, αλλά δεν είστε ικανοποιημένοι με τη μετάφραση που σας προσφέρουν οι ερασιτέχνες κράκερ, τότε μπορείτε να παρακολουθήσετε τις ειδήσεις σχετικά με το πότε θα κυκλοφορήσει αυτό το παιχνίδι στα ρωσικά και σε ποια μορφή θα συμβεί.
