Ballads Lermontov: παραδείγματα και καλλιτεχνικές τεχνικές

Το Ballad στη λογοτεχνία είναι ένα ιδιαίτερο είδος γιαπου χαρακτηρίζεται από σαφή πλοκή, μικρό όγκο και δραματική ανάπτυξη της αφήγησης. Πολύ συχνά, οι μπαλάντες χρησιμοποιούν έναν ιστορικό καμβά για να εκφράσουν το κύριο μήνυμα του συγγραφέα. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι αυτό το είδος προέρχεται από λαϊκές ιστορίες και θρύλους. Οι μπαλάντες του Lermontov είναι σύντομες και σύντομες, μεταφέρουν άμεσα τον αναγνώστη στον περιγραφόμενο χρόνο και ενθαρρύνουν τη βαθιά ενσυναίσθηση των χαρακτήρων.

Δοκιμή φτερών

Στην ηλικία των 15, ο νεαρός Lermontov μεταφράζεται απόΜπαλάντα γερμανικής γλώσσας από τον Schiller. Μέχρι στιγμής, αυτό είναι ένα είδος εκπαίδευσης. Αλλά ακόμη και σε αυτή τη μετάφραση, το αρχικό στυλ του συγγραφέα μπορεί ήδη να εντοπιστεί. Πρώτα απ 'όλα, δεν επιδιώκει να μεταφέρει πλήρως το πρωτότυπο, αντιθέτως, το εκφράζει, όπως ερμήνευσε, με τη δική του ερμηνεία, μεταφέροντας την έμφαση από μακρές και λεπτομερείς περιγραφές του τι συμβαίνει στην εσωτερική σύγκρουση, στα συναισθήματα των ηρώων. Έτσι ακριβώς - ζωηρά και δραματικά - η μπαλάντα "Γάντι" ακούγεται στην παρουσίασή του. Ο Lermontov θα συνεχίσει να παίρνει μόνο την πλοκή των έργων, παρουσιάζοντας το δικό του όραμα για τις καταστάσεις και όχι μόνο μιμείται έναν από τους συγγραφείς.

Αυτό κάνει ένας νεαρός ποιητής όταν εργάζεταινα έχετε το "Ballad" τον ίδιο χρόνο. Παίρνει την πλοκή των έργων του Schiller "The Diver" και "The Glove" και τα συνδυάζει. Όπως και οι άλλες μπαλάντες του Lermontov, αυτή είναι μικρή και μεγάλη. Κόβει ό, τι είναι περιττό. Εάν ο Σίλερ δίνει μεγάλη προσοχή στην περιγραφή των οργισμένων κυμάτων και των εικόνων του υποβρύχιου κόσμου, τότε ο Λερμόντοφ δείχνει τον αγώνα με τα στοιχεία μέσω της περιγραφής της κατάστασης του ήρωα.

Λαϊκά κίνητρα

Λίγο αργότερα, ο ποιητής στρέφεται στους λαούςΚληρονομία. Οι μπαλάντες του Lermontov "Reed" και "Where is so nimble, young Jewess; .." είναι χτισμένες σύμφωνα με ένα σαφές σχέδιο που χρησιμοποιείται στους αρχαίους θρύλους. Πρώτα έρχεται η αγάπη, μετά προδοσία (ή, εναλλακτικά, η αγάπη απορρίπτεται), ακολουθείται από συντριπτική ζήλια και όλα καταλήγουν σε φόνο.

Είναι σημαντικό ότι εδώ και ο Lermontov, αριστοτεχνικάκρατώντας το ρήμα του, δεν πνίγει τη μεγαλοφυΐα του με την ευγένεια, αλλά με μερικές αυτοπεποίθηση και ακριβείς πινελιές δημιουργεί μια πλήρη εικόνα, στην οποία πολλές λεπτομέρειες, ωστόσο, παραμένουν, όπως ήταν, πίσω από τα παρασκήνια. Αλλά αυτό δεν χαλάει το έργο στο ελάχιστο. Αντίθετα, το καθιστά ακόμα πιο ζωντανό και αξέχαστο.

Χρησιμοποιώντας αλληγορίες

Οι μπαλάντες του Lermontov είναι συχνά χτισμένεςαλληγορές. Με άλλα λόγια, ο συγγραφέας αντιπροσωπεύει αφηρημένες έννοιες ή ακόμη και ορισμένα ιστορικά πρόσωπα χρησιμοποιώντας συγκεκριμένα φυσικά αντικείμενα. Για παράδειγμα, στη μπαλάντα "Διαφωνία" αναφέρεται στην εικόνα των βουνών, τα οποία αγαπούσε πάρα πολύ. Και το "Two Giants" αντιπροσωπεύει τη σύγκρουση μεταξύ του Ναπολέοντα και του αυτοκράτορα Αλέξανδρου του Πρώτου.

Χρησιμοποιώντας την τεχνική της φυσικής κίνησηςαντικείμενα και φαινόμενα δεν είναι κάτι καινούργιο. Σε ορισμένες περιπτώσεις, αυτό βοηθά τον συγγραφέα να μεταφέρει τη σκέψη του όμορφα και σε άλλες χρησιμοποιείται επειδή είναι αδύνατο να εκφραστεί άμεσα λόγω της πολιτικής κατάστασης στη χώρα. Για τον Lermontov, και οι δύο δηλώσεις ήταν αληθείς

Μυθολογικές εικόνες

Ο ποιητής ενδιαφερόταν όχι μόνο για το λαϊκό έπος, αλλά καιμυθολογία. Μερικές από τις μετέπειτα μπαλλάντες έχουν μια κατασκευή που είναι εγγενής στην ανάπτυξη της πλοκής των μύθων. Και εδώ ο συγγραφέας δεν παίρνει μόνο καταστάσεις ή ήδη γνωστούς χαρακτήρες. Όχι, αναφέρεται ακριβώς στον εσωτερικό πυρήνα, στους θεμελιώδεις νόμους του είδους, σύμφωνα με τους οποίους βασίζεται η αφήγηση.

Για παράδειγμα, η μπαλάντα του Μ. Γιου. Το "Tamara" του Lermontov ξεκινά με μια κλασική περιγραφή του πώς ο ήρωας συναντά κάτι άγνωστο και φιλόξενο. Ένας ταξιδιώτης που περπατά κατά μήκος του ποταμού τη νύχτα βλέπει έναν πύργο, από τον οποίο ακούγεται μια παθιασμένη γυναικεία φωνή. Απαντώντας σε αυτό και περνώντας τη νύχτα με τη βασίλισσα Tamara, ο άντρας πληρώνει για τη φιλοξενία του με τη ζωή του. Το πρωί το άψυχο σώμα του παρασύρεται από τον γρήγορο ορεινό ποταμό Τέρεκ.