Στην Ορθόδοξη Εκκλησία, είναι συνηθισμένο να υπηρετούμεΕκκλησία Slavonic, που μοιάζει με τα ρωσικά μόνο με προσεκτική μελέτη. Ο ήχος της γλώσσας στην οποία υπηρετούν στην εκκλησία είναι πολύ διαφορετικός από τον συνηθισμένο ρωσικό.
Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχουν τόσες πολλές διαφορές.Αρκεί να μάθετε τη μετάφραση λίγων λέξεων και η θεϊκή υπηρεσία θα γίνει πολύ πιο ξεκάθαρη. Για παράδειγμα, η λέξη «αμήν», η έννοια της οποίας είναι ασαφής, μεταφράζεται από τα αρχαία ελληνικά σημαίνει «αληθινά». Πολλές προσευχές και ψαλμοί τελειώνουν με αυτήν τη λέξη. Το άτομο, όπως ήταν, πιστοποιεί ότι συμφωνεί απολύτως με αυτά που μόλις είπε, είναι σίγουρο για αυτό.
Έχοντας έρθει σε οποιαδήποτε υπηρεσία, η προσευχή συνήθωςμην βλέπεις έναν ιερέα, αλλά έναν διάκονο. Είναι ο διάκονος που βγαίνει πιο συχνά από τον βωμό και φωνάζει: "Paki, πακέτο ειρήνης στον Κύριο, ας προσευχηθούμε ...". Από ολόκληρη την έκκληση, μόνο «ας προσευχηθούμε στον Κύριο» είναι σαφές, αλλά στην πραγματικότητα τα πάντα δεν είναι καθόλου περίπλοκα: «πακέτα» - και πάλι, και η λέξη «ειρήνη» είναι γνωστή στην πλειοψηφία. Σημαίνει μια κοινωνία ανθρώπων, δηλαδή «με ολόκληρο τον κόσμο», σημαίνει «όλοι μαζί».
Οι ορθόδοξες προσευχές δεν θα αντιπροσωπεύουνκαμία δυσκολία, αν τις μεταφράσετε και τις κατανοήσετε, ολοκληρώστε με τη λέξη "amen". Σχεδόν όλοι μπορούν να καταλάβουν την έννοια της προσευχής σε λίγα λεπτά, αλλά φαίνεται ότι το κύριο πρόβλημα ενός σύγχρονου ατόμου είναι διαφορετικό. Ένα ορθόδοξο άτομο προσπαθεί για ταπεινότητα και κατανόηση των εσωτερικών κινήσεων της ψυχής του. Η πιο σύντομη και πιο διαδεδομένη προσευχή στην Ορθοδοξία είναι: «Κύριε έλεος! Αμήν! », Η έννοια αυτής της σύντομης προσευχής στη θεωρία είναι σαφής σε όλους. Η λέξη «έλεος» προϋποθέτει ανυπέρβλητη ενοχή εκ μέρους εκείνου που ζητά και έλεος από τον αφέντη. Δεν είναι τόσο δύσκολο για έναν άνθρωπο του ΧΧΙ αιώνα με την υπερηφάνεια του να καταλάβει λέξεις όπως «κοιλιά» (ζωή) ή «αμήν», το νόημα των βασικών προσευχών, πώς να συνειδητοποιήσει τι έχει κάνει λάθος ενώπιον του Θεού.
Πώς ανακαλύπτετε τι είναι η αμαρτία;Η αμαρτία είναι παραβίαση της θέλησης του Θεού και η θέληση του Θεού αντικατοπτρίζεται στις εντολές. Αυτή η έννοια δεν έχει καμία σχέση με την έννοια της «δικαιοσύνης», και ακόμη περισσότερο της «ανοχής». Οι εντολές δόθηκαν στην Παλαιά Διαθήκη, πριν από τη γέννηση του Χριστού. Αφού ο Χριστός ήρθε στον κόσμο, οι πιστοί πρέπει να αγαπούν ο ένας τον άλλον και να ενεργούν ακόμη καλύτερα από τους δίκαιους της Παλαιάς Διαθήκης. Στην πραγματικότητα, τώρα ακόμη και οι πιστοί δεν μπορούν να πουν ότι τηρούν και τις 10 εντολές της Παλαιάς Διαθήκης.
Μια αυστηρή προσέγγιση στον εαυτό του, η αγάπη για τους άλλους, η επιθυμία να ευχαριστήσει τον Θεό - αυτά είναι τα σημάδια ενός αληθινού Χριστιανού.
Αλλά δεν μπορείτε να τα καταφέρετε μόνοι σαςφαίνεται δυνατό. Οι Χριστιανοί έχουν πολύ αυστηρές απαιτήσεις από τον εαυτό τους, η σάρκα είναι πολύ αδύναμη. Γι 'αυτό οι άνθρωποι στραφούν στον Θεό: «Έλεος! Αμήν!" Το νόημα αυτής της προσευχής είναι να ζητάμε βοήθεια σε θέματα πνευματικής τάξης. Δεν μπορεί κανείς να αντεπεξέλθει χωρίς τη βοήθεια του Θεού.
Η έννοια της λέξης "amen" είναι ελαφρώς διαφορετική σταδιαφορετικές γλώσσες. Σύμφωνα με κάποιες υποθέσεις, το «αμήν» είναι μια ακροστατική φράση «Ο Θεός είναι ο πιστός Βασιλιάς», και αυτός που εκφράζει αυτήν τη φράση, ομολογεί έτσι τον αληθινό Θεό.
Οι συζητήσεις βρίσκονται σε εξέλιξη για τη χρήση της ρωσικής γλώσσας στη λατρεία και κατά την ανάγνωση των Αγίων Γραφών στην εκκλησία.
Μια τέτοια μετάβαση είναι σχεδόν λογική και δεν θα οδηγήσειείναι στο ναό ενός πλήθους ορθόδοξων ανθρώπων. Όσοι θέλουν να καταλάβουν, θα καταλάβουν και θα μάθουν, και όσοι είναι αδιάφοροι σε όλα αυτά, δεν θα ασχοληθούν με την πνευματική ζωή, ανεξάρτητα από τη γλώσσα που διαβάζονται οι προσευχές.
