Unser Leben ist schwierig und Vorsicht ist keineswegsist jetzt im Steindschungel etwas überflüssiges. Aber manchmal stellt sich die Frage, wie man jemanden am besten ermahnt, während man ihm eine Lektion erteilt. Es scheint uns, dass der Ausdruck "das Pulver trocken halten" für diese Zwecke durchaus geeignet ist. Wie Sie sich vorstellen können, liegt der Schwerpunkt unserer Aufmerksamkeit auf der Bedeutung der Ausdruckseinheit „Halten Sie das Pulver trocken“, ihrer Bedeutung und Geschichte.
Herkunft
Es gab so eine historische Figur - Oliver Cromwell. Sein Ruhm ist enorm, aber jetzt interessieren wir uns nicht dafür, sondern für die Tatsache, dass Cromwell der Autor des geflügelten Ausdrucks ist, über den wir nachdenken.
Vor langer Zeit, als die Zeiten auf der Welt noch länger warenunruhiger als jetzt gab es Unruhen in England. Wenn der Leser ein genaues Datum und eine genaue Beschreibung der Ereignisse wünscht, dann war es das 17. Jahrhundert, und die Unruhen wurden als englische bürgerliche Revolution bezeichnet. Ja, überraschend, wie es scheinen mag, aber die Bedeutung des Ausdrucks "halte das Pulver trocken" hat tiefe historische Wurzeln.
Es ist sicher bekannt, dass an der Situation der Entstehung eines geflügelten Ausdrucks drei Charaktere beteiligt waren: der Fluss, die Armee von Cromwell und die Hauptfigur selbst. Ansonsten sind die Details unterschiedlich.
Als seine Armee den Fluss überquerte, riet er seinen Soldaten als zutiefst religiöser Person, auf Gott zu hoffen, aber gleichzeitig das Pulver trocken zu halten.
Der Leser kennt jetzt die Geschichte des Ausdrucks. Es ist Zeit, die Bedeutung der Ausdruckseinheit "Pulver trocken halten" hervorzuheben.
Bedeutung
Wir glauben, dass die Interpretation dieses Sprachumsatzes keine Schwierigkeiten verursachen wird. Wie Sie aus dem Zusammenhang ersehen können, rät er direkt, sich unter keinen Umständen zu entspannen, um immer auf der Hut zu sein.
Darüber hinaus ist der Rat, der in "eingebettet" istAusdruckseinheit, universell und sowohl für Krieg als auch für Friedenszeiten geeignet. Ein Mensch kämpft auf die eine oder andere Weise ums Leben, auch wenn er tatsächlich nicht direkt mit jemandem kämpft.
Schüler, Studenten, Arbeiter und sogar Millionäre möchten möglicherweise ihr Pulver trocken halten, da im Leben alles passieren kann.
Hier ist eine so facettenreiche und unerschöpfliche Bedeutung des Ausdrucks "halte das Pulver trocken".
Synonyme
Denken Sie nicht, dass die Briten uns etwas Einzigartiges gegeben haben, und in der russischen Kultur gibt es kein Analogon zu Oliver Cromwells Ausdruck. Er wird sicherlich gefunden werden, zum Beispiel: "Vertraue auf Gott, aber mache selbst keinen Fehler."
Selbst ein unerfahrener Leser wird im letzten Satz einen unfreiwilligen Appell mit dem brillanten Gedanken des britischen Kommandanten sehen, und das aus gutem Grund, weil die Bedeutung fast dieselbe ist.
Synonym für das als nachhaltig geltendeSätze, eine weitere lateinische Weisheit sollte anerkannt werden: "Wenn Sie Frieden wollen, bereiten Sie sich auf den Krieg vor." Und unsere Sprache kann auch ein anderes Analogon des betrachteten Ausdrucks bieten: "Bereite dich auf das Schlimmste vor, und Gott wird das Beste senden."
Wir haben den Ausdruck „Schießpulver behalten“ in Betracht gezogentrocken ": die Bedeutung von Ausdruckseinheiten, ein Synonym für Ausdruck und seine Geschichte - all dies wurde dem Leser in seiner ganzen Pracht offenbart. Es wurden auch mehrere Analoga der stabilen Phrase vorgeschlagen.
Moral
In diesem Fall ist es nicht schwer zu verstehen:Ein stabiler Satz besteht darauf, dass eine Person niemals die Wachsamkeit verliert und, egal wie erfolgreich die Umstände auch sein mögen, niemals aufhört, die persönliche Verantwortung für das zu tragen, was mit ihr geschieht.
Erstaunlicherweise enthält die Sprache vieleinformativ und interessant. Irgendwo hinter einer Phrase steht ein großes historisches Ereignis oder eine große historische Figur, irgendwo aus einer kleinen Phrase können Sie eine ganze Philosophie extrahieren, ein separates Lebensprogramm. Und manchmal, wie in unserem Fall, beide gleichzeitig.
