Die russische Sprache ist voller schöner Ausdruckseinheiten. Sie schmücken die Sprache, machen sie reicher und vielfältiger.
Phraseologismen sind stabile Wortkombinationen, die eine gemeinsame Bedeutung haben. Solche Sätze können nicht in Teile zerlegt, mit anderen Worten verdünnt werden, sonst verlieren sie ihre Bedeutung.
Die meisten Ausdruckseinheiten können nicht verstanden werden, ohne ihren Ursprung zu kennen. In diesem Artikel lernen Sie nicht nur die Bedeutung der Ausdrucksweise "nicht dem Dreck ins Gesicht sehen ", sondern seinen Ursprung.
Bedeutung und Herkunft
Der Ausdruck "das Gesicht schlagen" ist wichtig"Zeigen Sie sich unwürdig, Schuld, Schande." Dementsprechend die Bedeutung der Ausdrucksweise „sich nicht dem Dreck stellen“ - sich bestmöglich zu beweisen, nicht zu beschuldigen.
Woher kommt dieser interessante, stetige Ausdruck? Es wird angenommen, dass es aus der russischen Volkssprache zu uns kam.
Der Satz ist mit Wrestling-Wettbewerben verbunden.Ein stärkerer Kandidat brachte einen schwächeren zu Boden. Letzterer fiel mit dem Gesicht nach unten in den Schlamm, da der Ring nicht existierte und nichts unter die Füße der Wrestler gelegt wurde.
Synonyme
"Schlagen Sie nicht auf den Schmutz im Gesicht" kann durch andere Ausdruckseinheiten ersetzt werden. Betrachten Sie mehrere Synonyme für diesen Slogan:
- "Setz dich nicht in eine Pfütze." Wir sind es gewohnt, den Ausdruck "in einer Pfütze sitzen" im Sinne von "Schande" zu hören, aber seine Verwendung mit Negation ist auch möglich.
- "Schäme dich nicht" - ein veraltetes Wort, das in der Bedeutung "zwinge dich nicht, dich für deine Tat zu schämen" verwendet wird..
Der Phraseologismus hat viel mehr Antonyme:
- "Geben Sie eine Schaukel", das heißt, "kommen Sie nicht auf den Punkt, doof off." Dieser Ausdruck kommt vom Wort "Fräulein".
- "Give a Slip" wird in der gleichen Bedeutung wie "Give a Swing" verwendet.
- "Steig in die Galosh", das heißt, "sei in einer unangenehmen Position."
- "Setz dich in eine Pfütze" - um in einer unangenehmen Position zu sein; Versagen.
- "Brennholz brechen" - Dummheit machen, ein Fehler.
- "Goofing off" - wird zum Thema der Diskussion, indem Sie eine dumme Handlung begehen.
