Phraseologismus "ein Schwein werfen" relativvor kurzem begann im Internet zu flackern, obwohl einige Quellen behaupten, dass der Ausdruck alt ist. Lassen Sie es uns analysieren. Betrachten wir die Bedeutung, Synonyme und Beispiele.
Herkunft
Es ist nicht schwer festzustellen, dass der Ausdruck von kommtWörterbuch der Jäger. Hast du jemals ein Wildschwein gesehen? Wenn ja, werden Sie zustimmen, dass er sehr schnell läuft. Die umfangreichste Reserve und Ressource für Volkskunst ist die tägliche Beobachtung. Aus ihnen entstand die Ausdruckseinheit „wie ein Schwein rennen“.
Die Jäger sahen sich die Realität genau an. Obwohl Sie hier natürlich kein Genie sein müssen, um dieses Phänomen zu bemerken.
Bedeutung
Der Ausdruck "ein Schwein werfen" bedeutet: "Mach etwas sehr schnell." Wenn Sie schnell sein müssen, erinnern sie sich an diesen Satz. Natürlich ist es hauptsächlich unter jungen Menschen verbreitet, da es schwer vorstellbar ist, wie bereits reife Menschen über die Geschwindigkeitsfähigkeiten eines Wildschweins sprechen. Selbst wenn die Mutter ihrem Sohn befiehlt, auf diese Weise nach Hause zu gehen, kann die Anfrage leicht genommen werden, da der Ton zu frivol ist. In den Mündern von Teenagern sind solche Ausdrücke organisch.
Synonyme
Um durch die Bedeutungen bestimmter Wörter und Ausdrücke zu navigieren, sind Analoga nützlich.
Stellen Sie sich vor, eine Person versteht nicht, was es bedeutet, "ein Schwein zu werfen". Ersatzwörter werden ihm zu Hilfe kommen. Also, hier sind sie:
- schnell;
- klug;
- spielerisch;
- lebhaft;
- Kugel;
- sofort;
- Fliege;
- Laufen;
- flink.
Stellen wir uns vor, eine Person denkt in solchen Sätzen.als Gegenstand der Forschung. Natürlich braucht er ein Wörterbuch mit Synonymen, um seine Gedanken ohne Slang-Ausdrücke kulturell auszudrücken. Der Ausdruck selbst ist natürlich besser, nicht bei einem Empfang in einer anständigen Gesellschaft verwendet zu werden, aber wenn eine Person unter Freunden ist, warum dann nicht? Mit anderen Worten, Sie müssen die Relevanz einer bestimmten Phrase oder eines bestimmten Witzes subtil spüren. Sogar Freunde können schief aussehen, wenn der Humor fehl am Platz ist.
Humor als integraler Bestandteil des Ausdrucks
Jedes Mal, wenn wir einen Tiervergleich hören,dann denken wir: "Und warum dieser besondere Vertreter der Fauna und nicht ein anderer?" Tatsächlich weiß man nie, dass wir schnelle Tiere auf der Welt haben. Man könnte "einen Geparden werfen" oder ein Reh anstelle eines Raubtiers einsetzen. Aber nein, aus irgendeinem Grund hatte das wilde Schwein Glück.
Wahrscheinlich ist der springende Punkt hier, dass Katzen, AntilopenSie sehen beim Laufen nicht so lustig aus, im Gegenteil, sie sind sehr anmutig. Eine eilige Person ist eher komisch als ein anmutiger Anblick, also ist der Eber hier an seiner Stelle. Und auch dieses Tier sieht überhaupt keine Hindernisse und klettert voraus. In einigen Fällen ist es notwendig, Beharrlichkeit zu zeigen, wie Sie wissen, hat der Eber eine Fülle davon.
Man könnte aber auch "einen Karpfen werfen"Fische im Allgemeinen werden von der Sprache irgendwie nicht besonders zufriedenstellend akzeptiert. Neben dem Ausdruck "wie ein Fisch auf Eis schlagen" fällt nicht sofort eine einzige Ausdruckseinheit ein. Sicher sind sie es, aber jetzt ist dies nicht die Hauptsache. Die Hauptfrage ist nicht einmal, woher der Ausdruck "das Schwein werfen" kommt, sondern warum eine solche Wahl des Charakters. Wir setzen unsere Überlegungen fort.
Kürzung der Phrase und des russischen Geschmacks
Manchmal den Sprachumsatz, den wir in Betracht ziehenverliert das Verb und es bleibt nur ein wildes Tier darin, aber die Bedeutung leidet nicht zu sehr. Sie können in den Laden für Schweinebrot oder irgendwo anders gehen.
Am merkwürdigsten ist, warum ein solcher Ausdruck alles istauch in der Sprache stecken. Wahrscheinlich wird es von Menschen verwendet, die noch nie gesehen haben, wie ein Wildschwein die Beherrschung verlor und auf eine Person zu lief - ein schrecklicher Anblick (sogar in Akten). Oder vielleicht haben sie es getan, aber irgendwie messen sie dem nicht viel Bedeutung bei.
Zur gleichen Zeit sagen aktuelle Jäger, dass das Wildschweinobwohl gruselig, aber nicht schnell. Im vorherigen Abschnitt haben wir gezeigt, dass es geeignetere Kandidaten für die Rolle des "Läufers" gibt, die jedoch nicht einmal als Kandidaten angesehen wurden. Wahrscheinlich nicht zuletzt, weil Geparden und Rehe keine Tiere unserer Realität sind, sondern ein Wildschwein - unser, unser eigenes, einheimisches, wenn auch wildes. Man könnte sagen, wenn Sie den Eber als Hauptfigur des Ausdrucks ersetzen, wird er dissonant sein, aber dies ist eine Gewohnheitssache. Die Hauptsache ist, dass, wenn Sie das wilde Schwein entfernen, der humorvolle Ton der Aussage verschwindet.
Wir haben die Ausdruckseinheit „dashSchwein “, seine Herkunft, Bedeutung und Synonyme. Wir möchten Sie jedoch daran erinnern, dass "Eile nur bei der Flohjagd erforderlich ist". In anderen Fällen ist es besser, bewusst und vorsichtig zu handeln, da Sie sonst auf unvorhergesehene Hindernisse stoßen können.
