Alle ved, hvordan det føles at starte nogetfor det første, hvor svært det er at starte i enhver virksomhed. Folkevisdom ignorerede ikke dette fænomen og udpegede det med udtrykket "skamfulde problemer begyndte." Vi ordner det ud i dag.
De mytologiske rødder til udtrykket og betydningen af ordet "berømt" i diktumet
Der var sådan en væsen i slavisk mytologi - berømt.Det symboliserede de uheld og vanskeligheder, der opstod med en person, dvs. en ond skæbne. I overensstemmelse hermed betyder taleturen, at ”skamfulde problemer begyndte”, at at begynde at gøre noget allerede er halvdelen af slaget. Begyndelsen er den sværeste del af noget.
Hvorfor?Alt er meget enkelt, hvis du bruger en metafor, vil følgende komme ud: Når en person begynder at forstå noget (viden eller forretning), baner han de spor, som han vil rulle i fremtiden. Den utvivlsomme fordel ved den betragtede fraseologisme er dens universalitet. Lad os se dette i eksemplerne.
læring
Alle ved, hvor svært det er at studere, især imeget begyndende. Vi tager ikke skolens første klasse, men tager for eksempel instituttets første år. I videregående uddannelser er alt anderledes sammenlignet med skole: holdning, krav, frister. En person, der går ind på et universitet, er først bange for alting, bekymret for hver test, eksamen, endda en test. Men så, når gårsdagens deltager bliver ældre, og sessionerne bliver til en rutine, føler han sig allerede mere selvsikker end før.
Men hvis en af de øverste kammeraterJeg gik op til den skræmte nybegynder og sagde: ”Kom nu, slap af, problemet er begyndt, det vigtigste er at vænne sig til og komme ind i, hvordan tingene gøres her,” det kunne være meget lettere.
arbejde
Menneskets liv er kendetegnet ved forskellige cyklusser,perioder. Moderne mennesker studerer i ca. 11-16 år. Men så er du stadig nødt til at forlade studentinstitutionerne og dristigt skynde sig ud i voksenbølgen. Jeg må sige, at modenhedshavet er ret koldt. Vi blev dog distraherede igen.
Forestil dig en næsten utrolig situation: en ung specialist kommer til kontoret, og cheferne er interesseret i ham. Nå, hvis han kun er frisk blod for organisationen.
Og lad os sige chefen for den afdeling, hvor den nyeramme, de første dage med at holde øje med ham og opmuntrer, men sværger og råber ikke. Du kan støtte på mange måder, og du kan sige følgende: "Intet, intet - skamfulde problemer begyndte." Når en person føler sig ret til at begå en fejl, er det faktisk meget lettere at arbejde. Så bliver selv det vanskeligste arbejde en vane: dets egne tricks, metoder, sin egen algoritme af arbejde vises.
Livsfaser og frasologi
Vi nævnte universalitet lidt tidligere.frasologisme og om virksomheders vanskeligheder, og det er sandt. Fordi det ikke kun kan bruges til forskellige former for social aktivitet (arbejde, studier), men også indgå i successive aldersperioder og vænne sig til dem (og det betyder ikke noget, om det er alderdom eller ungdom).
Du behøver ikke at vænne dig til barndommen, for iDer er ingen særlige forpligtelser i denne alder; der er beskyttelse og støtte til voksne under normale omstændigheder. Når en person indgår i andre udviklingsperioder, er det sandsynligt, at alle sommetider vil høre: "Hold fast, skamfulde problemer er begyndt!" (betydningen af fraseologi, vi har undersøgt lidt højere).
Hvis vi tillader muligheden for en posthum eksistens, kan vores kære udtryk være praktisk der. Lad os vende os til produkterne fra Hollywood - filmen "Ghost".
Der, som du ved, dør hovedpersonenvoldelig død. Alt det mest interessante sker i filmen efter denne sorgfulde begivenhed. Helt i begyndelsen af hans postume eksistens møder Sam Whit et mere erfarent spøgelse, der fortæller ham, hvordan tingene er i den anden verden. På trods af den temmelig ironiske karakter af samtalen mellem den erfarne afdøde og den uerfarne, kan man let forestille sig, at i en af oversættelserne til russisk i deres samtale lyder udtrykket: ”Intet, søn, du vil vænne dig til din position, jo mere er det ukendt, hvor meget du er her (i mellemtiden verden og dette) fast. Som man siger, er skyndende problemer begyndt! ” Alle vores berømte oversættere vidste sandsynligvis betydningen af fraseologi, men ingen af dem havde modet til at indsætte dette udtryk i deres oversættelse. Selvom det ville være meget nyttigt der.
Moralisk sætning
Det er meget enkelt og let at udtrække i dette tilfælde.Phraseologism siger, at selvom det ser ud til at det er meget vanskeligt og skræmmende at starte, er det stadig værd at prøve, fordi ingen ved, hvordan det vil være til sidst, hvilket vil give en indsats i sidste ende.
For eksempel er der utallige eksemplerhvordan stien for berømte atleter startede med det faktum, at deres forældre bragte dem til sektionen næsten med magt. Da de store atleter var små, hvilede de og ønskede ikke at engagere sig, forståelse sandsynligvis implicit, hvor vanskeligt det er at starte, men så blev de involveret i træningsprocessen, og de kunne endda lide det. Hvis du ikke tror på os, så læs ethvert interview med berømte skatere. Få af dem siger, at de holdt fast med deres sjæl til is fra den allerførste træning. For øvrig er det samme for musikere som fiolinister eller pianister.
Vi håber, at læseren efter vores analyse ikke har et spørgsmål: "Stødende problemer begyndte - hvad betyder det?" Vi forsøgte at hente eksempler ikke kun enkle, men også tæt på hver person.
