Det russiske sprog er et uendeligt, dynamisk fænomen.Han reagerer øjeblikkeligt på hvad der sker omkring. Nye ord dannes konstant i sproget, gamle begreber forsvinder, og kan derefter vende tilbage til sproget med en ny betydning. Dette skete for eksempel med ordet førerhus. Den forsvandt fra tungen med forsvinden af detteprofession. I perestrojka-tider, hvor en privat taxa begyndte at udvikle sig, vendte ordet imidlertid tilbage til den almindelige tale. I dag kaldes det for ulovlige taxachauffører.
Hvordan dannes ord på russisk? Metoderne til orddannelse er forskellige. På det russiske sprog er der fire hovedmetoder, som hver har sine egne graderinger og funktioner.
1.Den mest produktive ikke kun på russisk, men på alle slaviske sprog betragtes som den morfologiske metode. Det involverer at skabe nye ord ved hjælp af morfemer. Inde i det er der flere typer orddannelse ved hjælp af morfemer. En morfem kaldes en betydelig minimumsenhed af sprog, som er en del af et ord, der har sin egen betydning. Fra dette synspunkt er den morfologiske metode til orddannelse opdelt i:
- Præfiks når affiks foregår rod. (Altid - for evigt, smuk - smuk, gå - gå, lys - daggry).
- Suffix. Affikset står efter roden og slutter sig til dens base. (Arbejder - arbejder, skrive - forfatter, væver - vævning, god - smuk).
- Vedhæftningssuffiks måder til orddannelse, som navnet antyder, danner et nyt ord ved samtidig at knytte præfikset og postfixet til basen. (Vindue - vindueskarme, skrivetegn, efterår - efterår). Oftest dannes verbgå - diverge), substantiv (sne - snedækket).
- Den ikke-suffiks måde til dannelse af ord er, at ordet "kasserer" slutningen og suffikset. Oftest dannes verbale substantiv på denne måde. (Varme - varme, skælde - skælde). Men andre muligheder er mulige (Bred, sort - mobil).
- Tilføjelse. Ord kan dannes ved at tilføje hele ord (sovesofa, betalingstelefon), ordstænger (løn, gym) ved hjælp af forbundne vokaler (stålproducent, tracker), fra de første bogstaver (Moskva State University, trafikpoliti, Teater for unge mennesker, Moskva kunstteater).
Der er andre måder til orddannelse.
2. Lexico-semantisk.I dette tilfælde er et velkendt ord som sagt opdelt i homonymer (forskellige i betydning, men ens i udtale eller stavning af ordet). Denne metode er en levende bekræftelse af sprogets dynamik som fænomen. Semantikken i et ord ændrer sig, fordi forskellige betydninger af polysemantiske ord over tid bevæger sig væk, eller deres forbindelse går tabt. (Boxer - en atlet og en hund, ether - gas og fjernsynsudsendelsen, en lj - et instrument, en flodfletning, en kvindelig frisure, en svamp - en klasse hvirvelløse dyr, et produkt lavet af skumgummi).
3. Morfologisk-syntaktisk, hvor ordet "ændrer" del af talen. (Ianna (adj.) værelse - badeværelse (nr.), is, kage).
4. Lexico-syntaktisk, hvilket giver mulighed for at danne et nyt ord ved at flette to "gamle" (frostbestandig, nu, kortvarig).
Alle de nævnte måder til orddannelsekarakteristisk for det russiske og slaviske sprog, tjener de som et redskab til at genopbygge ordforrådet. Imidlertid supplerer ikke kun nydannede ord leksikonet.
Det er værd at nævne fænomenet låntagningfra andre sprog. På den ene side har dette fænomen intet at gøre med orddannelse. På den anden side dannes ofte nye ord fra de lånte ved hjælp af de nævnte metoder til orddannelse (især i daglig tale). Sådan her computer (fra en computer), flashdrev (fra et flashkort).
Orddannelse, ligesom alle andre lag i sproget, er klart normaliseret. Normerne er fastlagt i ordbøger, lærebøger og regelbøger.
