Církevní slovanština je tradiční jazykbohoslužby používané v pravoslavných církvích Ruska, Bulharska, Běloruska, Srbska, Černé Hory, Ukrajiny a Polska. Většina chrámů se používá společně s národním jazykem.
Historie
Církevní slovanština pochází z jihobulharského dialektu, který pochází z Cyrila a Metoděje - tvůrců azbuky, staroslověnského spisovného jazyka.
Poprvé byl uveden do provozu v jednom ze slovanskýchuvádí - Velká Morava. Tvůrci abecedy se svými studenty se zabývali překladem církevních knih z řečtiny do staroslověnštiny, učili Slovany číst, psát a provádět bohoslužby ve staroslověnštině.
Po smrti Cyrila a Metoděje protivníciSlovanská gramotnost dosáhla zákazu používání tohoto jazyka v církvi a studenti tvůrců jazyka byli vyloučeni. Ale odešli do Bulharska, které se na konci devátého století stalo centrem šíření staroslověnštiny.
V desátém století bylo ve staroruském státě přijato křesťanství, poté se církevně slovanský jazyk začal používat jako literární.
Psaní a topografie
Církevní slovanský jazyk, jehož abeceda vychází z azbuky a skládá se ze 40 písmen, má své vlastní charakteristiky a charakteristické rysy.
Existuje několik způsobů, jak napsat některá písmena.abeceda. Existuje také mnoho horních indexů: aspirace, erok, krátký, tři druhy stresu, keendema, titlo. Interpunkční znaménka se poněkud liší od těch v ruštině. Otazník je nahrazen středníkem; a středník je dvojtečka.
Existují velká a malá písmena, použijtekteré se mohou shodovat s moderním jazykem, nebo mohou být založeny na starodávném principu, který spočívá v použití velkého písmene pouze na začátku odstavce.
Pochopit význam církevně slovanských slov avěty, je třeba je parafrázovat, přeskupit a dokonce rozdělit na samostatné fráze. Církevní slovanský jazyk pro děti navštěvující kostel a nedělní školu je studován pomocí speciálních učebnic.
Církevní slovanský text je vytištěn písmemjedna kresba, pro tisk jsou použity dvě barvy: červená je potřeba k napsání kapací čepice, nadpisů a cenných pokynů pro toho, kdo čte; vše ostatní je vytištěno černě.
Dopad na jiné jazyky
Základem psaní některých jazyků je staroslověnská abeceda.
Církevně slovanský jazyk, jehož abeceda je podobnáRuština ovlivnila mnoho světových jazyků, zejména slovanských. V ruském jazyce existuje mnoho vypůjčených slovanských slov, což způsobilo stylistický rozdíl ve dvojicích slov s jedním kořenem (úplná shoda - neúplná dohoda), například: město - město, pohřbít - obchod atd.
V tomto případě vypůjčená církevní slovanštinaslova odkazují na nejvyšší styl. V některých případech se ruská a slovanská hláskování slov rozcházejí a nejsou synonyma. Například „horké“ a „hořící“, „dokonalé“ a „dokonalé“.
Církevně slovanský jazyk, jak se používá vlékařství a biologie, latina je považována za „mrtvý“ jazyk, který se používá pouze v církvi. První kniha vytištěná v tomto jazyce byla vydána na konci patnáctého století v Chorvatsku.
Rozdíly s ruským jazykem
Církevní slovanština a ruský jazyk mají řadu podobných rysů a řadu charakteristických vlastností.
Stejně jako v ruštině jsou zvuky „zh“, „sh“, „ts“ vyslovovány pevně a zvuky „ch“, „uh“ jsou vyslovovány jemně. Gramatické znaky jsou také vyjádřeny skloňováním.
Pokud je na konci předpony plná souhláska a kořen slova začíná samohláskou „i“, pak se čte jako „s“. Písmeno „g“ na konci slova je ohlušeno zvukem „x“.
Věta má předmět v nominativním případě a predikát.
Staroslovanské sloveso má tvář, náladu, číslo, čas a hlas.
Na rozdíl od ruského jazyka nemá církevní slovanština redukované samohlásky a písmeno „e“ se nečte jako „e“. Písmeno „ё“ v něm vůbec chybí.
Konce přídavných jmen se čtou stejně, jako se píší.
V ruštině je pouze šest případů a v církevní slovanštině - sedm (přidává se další vokativ).
Církevní slovanština má vvznik mnoha moderních jazyků, včetně ruštiny. Přestože se v naší řeči nepoužívá, jeho vliv na jazyk je patrný, pokud se hluboce věnujete studiu lingvistiky.
