Jak bohatý je ruský jazyk!Konec konců se lidem, kteří nevědí, zdá, že vše v něm je jasné, transparentní a srozumitelné. Ve skutečnosti tomu tak není. Dvě slova, která znějí přesně stejně, mohou znamenat zcela odlišné nebo odlišné hláskování s jedním písmenem, které, když je vysloveno, dává stejný zvuk v obou případech. Ale existují docela zajímavá slova, která se zdají být pochopitelná, ale historie jejich původu je úžasná. Například slovo „odradit“. Je to krátké přídavné jméno nebo krátká pasivní účast? A jaká je jeho etymologie?
Vtipálek
- Sousedi, odradilo vás to?
- Říkáš pravdu, Dario! Fretka rozhodla o všech slepicích v noci a bodla bez nože. Opravdu jsem byl znechucen. To je tak - nezůstalo ani jedno kuře!
Význam a etymologie
Slovo „odradit“ však vůbec neníco znamenala starší a nepříliš vzdělaná žena. Nakonec kuřata s tím nemají absolutně nic společného. Kořenem slova není vůbec „kuře“, ale „odvaha“. A do ruského jazyka přišlo z Francie. Původní význam „odvahy“ se rovnal „odvaze“. Slovo v ruštině se postupně ujalo a získalo další významy: „nadšení“, „naparování“, „odvaha“, „okázalá odvaha“, „zvýšená veselost“. Bohatí se hemžili a utráceli peníze v hospodách, tyranský majitel pronásledoval své rolníky, opilí manželé se hnali po hloupých submisivních manželkách. A ráno, když viděli, co střízlivě udělali, zaujali sklíčený pohled, když už nebyl žádný doping pro zábavu, ztratila se odvaha tváří v tvář četníkovi nebo se probudilo svědomí, respektive jeho zbytky .
Sémantika slova
Jaký je význam slova „odradit“?Slovníky to interpretují jako „nedostatek sebevědomí“, „ohromený“, „ve stavu zmatku“, „překvapený“, „ve stavu zmatku“, „zmatený“, „zoufalý“, „plachý“, „zmatený“ „,„ zmatený “,„ zahanbený “,„ zmatený “,„ ohromený “,„ úzkostlivý “,„ zmatený “,„ zmatený “,„ omámený “,„ rozrušený “. Všechny tyto definice ve svém významu sahají k jedné základní - „bez odvahy“.
Slovní část, ke které se vztahuje slovo „odradit“
Toto slovo vzniklo ze slovesa „odradit“,to znamená „zmást“, „rozrušit“, „zbavit důvěry“. Jedná se tedy o pasivní participium. Protože existuje prefix, dokonce dva, použije se přípona -нн-. V případě použití formy „odradit“ nebo „odradit“ by mělo být slovo definováno jako příčestí, které stojí v krátké formě.
Spotřeba
Abyste pochopili, co je „odrazeno“, musíte se podívat na příklady toho, jak se toto slovo používá.
- "Marina odešla z obchodu s nákupy."Pamatovala si, že část peněz nechala v kabelce, než odešla z domu. Po otevření jsem však zjistil, že peněženka byla úplně prázdná. Překvapená a rozrušená si uvědomila, že byla bezostyšně okradena. Kolemjdoucí se za ní otočili a viděli na Marinině tváři tak skleslý výraz, že se mi srdce lámalo od tak ohromeného pohledu dívky.
- "Sklíčený tím, co ráno viděl, Vasilij."popadl ho za hlavu ... "Tak se opil! Dvě mrtvoly, rozbitý nábytek a rozbité nádobí - jak se dostat z toho mizerného příběhu?" - pomyslel si a spěchal po místnosti a hledal správné řešení. “
- "Lapdog, zvyklý dostávat každé ráno svou porci kaše a masa, byl odrazen tím, že místo jídla našla čistou prázdnou misku." Něco se zjevně stalo a bylo to něco hrozného. “
- "Měsíc sklíčeně hleděl na pole: včera tam pšenice stále žloutla, ale dnes je prázdná." Nebo by měla být smutná? Lidé se baví ... “
Jak vidíte z výše uvedených příkladů, slovo „odradit“ lze použít jak v běžné řeči, tak v beletrii. Často to také používají básníci.
