Staré komediální filmy, které se staly klasikouRuské kino si divák pamatuje jako nekonečnou řadu vtipných momentů, roubíků a „podpisových“ frází. Slavný obraz z roku 1968, The Diamond Arm, není výjimkou. O správci domu jsou úžasné aforismy - přítel člověka, dozrávající klient, o balení a vodní pumpě (ve skutečnosti to není tak špatný nákup), a samozřejmě „zatraceně“.
Heslo
V našich filmech se mnohokrát setkáváme s hesly.Jedná se o květináč pro profesora Pleischnera na Flower Street z „Seventeen Moments“, slovanskou skříň s nočním stolkem („Exploit of the Scout“) a mnoho dalších konvenčních slov a frází. Stejnou funkci plnil společný výraz „sakra“. "The Diamond Arm" je film určený jako parodie na detektivní příběh. Dokonce ani jeho autor, Leonid Gaidai, si nedokázal představit, že malba by šla daleko za prokrustovské lože tohoto žánru a stala se zcela samostatným uměleckým dílem. Stalo se to z mnoha důvodů. Nejprve si však o hlavním zápletce zákruty a zatáčky zaslouží. Všichni humor mohou rozumět ti, kteří v té době žili nebo o tom věděli dost, aby pochopili všechny nuance.
Děj
Zločinci tedy plánují zločin.Její samotná myšlenka již způsobuje smích mezi odborníky v této době. Je absurdní nosit zlaté mince do SSSR, aby je předaly jako nalezený poklad a dostaly čtvrtinu své hodnoty. Zlato v Sovětském svazu bylo mnohem levnější než ve „světě zisku a hotovosti“, takže pokud bylo pašováno přes hranice, pak úplně opačným směrem. Pak vyvstává velmi zajímavá otázka: jak se sovětskému občanovi, který se vydal na cestu zločineckého zisku, podařilo najít spolehlivých a důvěryhodných partnerů v kapitalistickém tureckém Istanbulu. Když poslal svého vyslance Kozodoeva, muže svobodného povolání (model v Domě módy), na misi, „Šéf“ mu dal heslo: „Sakra.“ To mělo být vysloveno po napodobení pádu (Turci speciálně položili melounovou kůru pro věrohodnost). Kdo věděl, že padne jiná osoba, která by řekla stejnou frázi?
Příběh „malého chlapce“
A scénář byl úspěšný a ukázalo se, že výběr herců bylúspěšní a hráli s inspirací. Hlavní postavou filmu byl obyčejný člověk, kterého Charlie Chaplin nazval „malý“. Semyon Semyonovich je nejobvyklejší sovětský občan, který žil na konci šedesátých let, ženatý, otec dvou dětí. Měl vojenské zázemí, jako většina mužů (a někdy i žen) této generace, ale nezaměřuje se. To není vědec, ani šéf, ani básník, je to nejobvyklejší občan. Proto jeho úvaha o možné odměně (posmrtně) vypadá velmi komicky, zvláště když vezmeme v úvahu, že text plný tragédie je vyslovován krátce. Když Semyon Semyonovich padá na asfalt cizího města, ti, kteří čekají na neznámého ruského turista, nedokážou pochopit, proč řekl „zatraceně“. Opravdu jste si ublížili nebo jste dali heslo? Ale dlouhé čekání bylo podle jejich názoru korunováno úspěchem a šťastně obvazovali ruku sovětského turisty, nezapomněli mezi obvazy vložit „zlaté diamanty“.
Jak přísahat správně
Вообще-то поминать лукавого слишком часто не stojí to za to, říkají kněží. Řekl - a už je za rameny. V dávných dobách bylo kletba považováno za hřích, ale v naší době, kdy z rtů dokonce mladých dívek někdy přicházejí ještě výraznější výrazy, přestaly se mu věnovat. Na druhou stranu, jakmile fráze obdrží určitou distribuci, musíte vědět, jak to správně říci. Zatraceně nebo zatraceně? Je možné, že zástupci podsvětí se škrábají sami, ale v tomto kontextu je druhá varianta ještě vhodnější, a to ve smyslu zmocnění se duše a jejím odesláním do pekla. "Zatraceně duše," původně zněla tato kletba. Mimochodem, heslo bylo jen to, že se opakovaně opakovalo s chutí zahraničních spolupachatelů pašeráků z filmu „Diamantová ruka“, kteří neznali ruštinu.
