Film „Vojenský potápěč“ („People of Honor“)

Za prvé, film „Vojenský potápěč“ má ve skutečnosti úplně jiný název. A to je jasně viditelné i pro ty, kteří znají anglicky jen povrchně.

„Čestní muži“ (toto je jménofilm) je přeložen jako „Čestný lid“. Co bylo cílem překladatelů, kteří tolik zjednodušili již tak jednoduchý anglický jazyk, dali filmu vlastně nový název a od samého začátku změnili sémantickou zátěž? Skutečně si mysleli, že naši lidé jsou tak daleko od konceptů svědomí, upřímnosti, cti a lidskosti, že nemohou pochopit celou „složitost“ výrazu „čestní lidé“, a proto zjednodušili název na „vojenský potápěč“ “? Tuto otázku nechejte na svědomí překladatelů, kteří mimochodem přeložili samotný film zkreslením, i když s menšími. Stále se jim však nepodařilo zkazit potěšení ze sledování. Díky skvělému výkonu skvěle zvoleného obsazení se skutečně ponoříte do dění a zažijete pocity postav.

"Čestní lidé" (nebo "vojenský potápěč") - přívěs,pokrývající poválečné období (po druhé světové válce). Obyčejný černý chlapec Karl prožívá dětství v chudobě, dívá se na těžkou práci svého otce a snaží se nakrmit svou rodinu. Ambiciózní Karl odmítá celý život orat zemi, stejně jako jeho otec, a poté, co odešel z domova, se rozhodl nastoupit k námořnictvu.

Jeho snem je vojenská kariéra.Odvažuje se ale černoch snít o takových výškách? Jeho úkolem je nést břemeno, vydrhnout palubu a vařit v kuchyni. Carl Brasheer se ale odmítá podvolit tomuto stavu věcí a prohlašuje, že si přeje stát se profesionálním potápěčem, což už způsobilo úšklebky jeho okolí: „Černý potápěči?“

Dva roky tvrdé práce, více než stoneopětované dopisy s žádostí o zápis do školy ponorek, ponížení a výsměch nedonutily Brashira vzdát se svého snu. Když konečně dosáhl svého cíle, čelí ve škole stejným problémům - výsměchu a výsměchu. Ale Bill se nevzdává. Jeho houževnatost, odvaha a tvrdá práce časem přiměly jeho bílé spolužáky chovat se k Brašírovi s úctou.

Stařík se stává mentorem rekrutůbojovník a zoufalý nositel pravdy Bill Sunday, kterého hraje Robert De Niro, který se začal zajímat o mladý černý talent. Na Brashearovu zvláštní pozornost dopadlo další těžké břemeno. Ale tvrdá práce a vytrvalost mu umožnily dosáhnout zkoušek, které měly ve skutečnosti rozhodnout o budoucím životě Charlese. I zde však čekalo nepříjemné „překvapení“ ...

„Vojenský potápěč“ („Čestní lidé“) - zdaleka nenejhorší představitel žánru válečného dramatu. Toto je příběh vyvržence, který dobývá předsudky a uskutečňuje svůj sen navzdory všem paprskům v kolech. Příběh je inspirativní a pravdivý. Vynikající příklad vítězného vítězství vůle a síly ducha člověka usilujícího o sen.

Pravděpodobně by se dalo o některých mluvitnedostatky scénáře a jednorozměrné postavy, ale ne tam, kde hrají De Niro a Gooding Jr. Musíme vzdát hold - podvodní střelba se ukázala jako velmi zajímavá a udržovala diváka v napětí.

Měli byste důvěřovat recenzím filmů?Každá recenze je recenzí obyčejného člověka, který má své vlastní preference a názory. A jeho vkus se ne vždy shoduje s vaším. Jak hluboký je film, lze posoudit až po zhlédnutí.