Kultura japonského státu je již dlouho součástíkaždodenní život občanů Ruské federace. Ti, kteří nemají rádi anime, stále nevědomky investují část sebe sama do propagace vtipných karikatur. Ignorování jejich existence nebo otevřené nepřátelství vůči práci Japonců je také investicí do jeho historie vývoje. Lidé, kteří vyslovují anime, poznamenávají, že tento proces je složitý a časově náročný, ale zároveň je odměna za práci pro některé z nich velmi vysoká. To je uznání a respekt publika. Profesionální dubbery vědí, jak hlasovat anime, aby si lidé mohli užívat sledování.
První krok
Všechno to začíná překladem.Před pokračováním v dabování jakékoli anime série by osoba, která se rozhodne udělat, měla dostat text, který si v budoucnu přečte. Práce překladatelů je zpravidla zpožděna, a to pouze proto, že v Rusku existuje jen málo lidí, kteří studovali japonštinu takovým způsobem, aby obsah zveřejněné série sdělili ostatním co nejpřesněji. Opravdu, malá část profesionálů pracuje v oblasti anime dabingu. Nejprve se proto překlad provádí do angličtiny a teprve poté do ruštiny. Dubber dostane ruce na několik možností různých lidí. Bude si muset vybrat ty nejúspěšnější z nich, nebo je zkombinovat, aby byl co nejvíce informativní a snadno čitelný text. Jak hlasovat anime bez důkladné přípravy? V žádném případě. Pokud začnete být v této fázi líní, nemůžete mluvit o dobrém výsledku práce.
Druhý krok
Vysoké nároky jsou kladeny nejen napřeklad, ale také ze samotného dabéra, ze zřejmých důvodů. Nejdůležitějším kritériem, podle kterého je hodnocen kandidát na podprůměrnou pozici, je hlas. Úspěch člověka v této obtížné profesi určuje právě on. Kromě skutečnosti, že by to mělo být příjemné, člověk, který se rozhodl vyzkoušet sebe sama v oblasti anime dabingu, nemůže mít dobrý slovník nebo neví, jak jsou kladeny důrazy. Mnoho slavných dabovačů v jejich rozhovorech připustilo, že školení na podporu projevu bylo neuvěřitelně vyčerpávající. Pochopili, jak anime vyjádřit, aby lidé ocenili své úsilí za jejich skutečnou hodnotu, takže se nevzdali a sebevědomě šli k cíli. To znamená další kvalitu, kterou musí profesionální profesionály mít - trpělivost. Při práci na seriálu budete muset několik bodů přepsat vícekrát.
Třetí krok
Profesionální vybavení a dobré programy- dvě hlavní složky dokonale zaznamenaného zvuku, což znamená záruku úspěchu série anime, na které se pracuje. Dobrý mikrofon poskytne kvalitní hlasový materiál. Absence šumu a jasnost záznamu usnadní práci během instalace zvuku a divákovi bude nabídnuto pohodlnější prohlížení dlouho očekávané kreslené série. Lidé, kteří chápou, jak hlasově hlasovat na vysoké úrovni, nepokračují v technologii. Nezbavujte pozornost programů, ve kterých se provádí hlavní práce na instalaci karikatury. Začátečník může používat Windows Movie Maker jako cvičení, ale pro seriózní práci budete muset zvládnout vážnější aplikace. Musíte být připraveni investovat peníze do videonávodů nebo trávit spoustu času studiem sami.
Anime vyjádřený Ancord
Mezi všemi slavnými dubbery, tento mužje nejoblíbenější. Jeho příjemný hlas pozná každý fanoušek japonských karikatur a zářivé vtipy rozesmějí i toho nejvážnějšího diváka. Hlavním rysem tohoto dubberu je schopnost přizpůsobit se náladě scény rozvíjející se v seriálu. Pokud je okamžik plný dramatu, přečte text co nejvážněji; pokud je akce zbarvená zábavou, Vyacheslav ji okoření vynikající porcí humoru. Seznam anime vyjádřený Ancorde (nejpopulárnější ze série):
1) „Naruto“;
2) „Pohádka“;
3) „Belzebub“;
4) „Modrý exorcista“;
5) „očíslované“;
6) „Keijo“;
7 dní".
Voiceover pro anime není tak snadný.Vyžaduje to hodně času a peněz, silnou povahu a hlavně upřímnou lásku k profesi, protože tato práce je založena hlavně na dobrovolném úsilí. Odměna za to je však pro některé lidi cennější než běžné peníze.
