Důkaz: příklady a popis

Určitě všichni slyšeli o svědomité a odpovědné práci korektora. Podívejme se podrobněji na předmět jeho činnosti a seznámíme se s konkrétním jazykem korektury.

Co je korektura

Důkaz se nazývá povinná fáze,které musí jakýkoli text projít před jeho publikováním v knihách, časopisech, webech a blogech. Specialista je povinen odstranit všechny nedostatky textu: překlepy, chyby, administrativní chyby atd. Je-li text ručně, pak je práce editora-korektora občas komplikovaná: musí zkontrolovat rukopis, poté strojový text a poté již vytisknout bezprostředně před knihou. Při této práci se používají korekční značky, o kterých si později povíme.

Jak se kontroluje?

V zásadě je tištěná verze textu opravena, ačkoli mnoho textových editorů má režim revize elektronické verze.

Korekce korektoru samy o sobě by měly být jasné ačitelné - používá světlé barevné pero, které kontrastuje s barvou hlavního textu. Nahrávka by měla upoutat pozornost, neměla by být příliš plytká a srozumitelná pro vládnoucí text. To je jeden z důvodů, proč se používají standardní korekční značky.

Kolik úprav text potřebuje?

Aby byl výstupní text dokonalý, musí projít čtyřmi typy úprav:

• korektura - pečlivé čtení textu, korektor opravuje své technické nedostatky a chyby (v tuto chvíli jsou použity korektorové značky);
• odsouhlasení - ověření oprav provedených odborníkem: odečítání po řádku a tzv. odečtení od začátku do konce;
• počítání - provádí dva redakční pracovníci: jeden čte původní nahlas a druhý poslouchá, čte opravený text a zprávy o klíčových rozdílech s originálem;
• Shrnutí - poslední kontrola všech úprav. Obvykle se vyrábí v tiskárně, když se po cestě kontroluje správné umístění tištěných proužků, listů, šablon atd.

Co je korekční značka?

První věc, kterou musíte objasnit, je to široceběžná a běžně používaná věta „korektorová značka“ není úplně pravda. GOST 7.62-2008, která obsahuje obrazové standardy pro tyto symboly, nazývá taková označení korektury (používá se pro korektury a ne pro korektory).

Tak či onak, korektury znamení- Toto jsou standardní podmíněné obrazy akcí, které by měl později podniknout specializovaný textový odborník. Standardní korekturní symboly jsou potřebné, aby nedocházelo k nedorozuměním při čtení komentářů korektora, aby vládce vnímal odznak ve stejném smyslu, jaký do něj vkládá provádějící korektura.

Druhy korekturních značek

Korekční značky (vložení čárky, zarovnání obrázku, vložení odsazení atd.) Jsou striktně rozděleny do samostatných kategorií:

1. Změna, vkládání, mazání znaků, jednotlivých písmen a řádků:

• nahrazení chybného charakteru;
• chyba při psaní velkých nebo malých písmen;
• zmatek s pomlčkami a spojovníky;
• nahrazení velkého počtu znaků jedním nebo více dalšími;
• úprava velkého množství textu;
• volba jiného typu pravítka: tenká, tučné, tučné;
• Vložte zapomenutý jediný znak
• vložení velkého množství chybějících písmen, řádků:
• odstranění zbytečného znaku, řádku;
• kombinované znaky měnící se a vyhazující chybná nebo zvláštní písmena, slova.

Nápravné znaky jsou uvedeny v následující tabulce.

2. Symboly permutace:

• změna místa sousedních znaků nebo celých slov, vět;
• znak umístění slova v jiném pořadí (pořadová čísla nad nimi určují toto pořadí);
• permutace několika slov v jiné větě;
• přesun prvku na nakreslený okraj;
• pohyb nahoru / dolů po "útěku" ze slovního řádku.

3. Změňte prostor:

• zvětšit mezeru mezi znakovou sadou;
• zmenšení mezery mezi slovy;
• odstranit znak mezery.

4. Odstavec, odrážka, písmo:

• nastavit odsazení v nastavení nebo opravit na zadané parametry;
• odstranit „červenou“ čáru;
• slučovat odstavce;
• změnit styl písma na kurzívu;
• udělejte absolutorium (napište slovo se slovem dovnitř a ven);
• změnit styl na tučné, tučné, tučné kurzívy;
• změnit název písma, velikost (velikost);
• vyměňte výboj za obvyklý pravopis.

5. Opravné značky a standardy pro nahrazení písmen jedné abecedy symboly jiné:

• malovat přepis symbolu řecké abecedy;
• objasnit přepis gotického symbolu;
• nahradit latinským písmenem;
• nahraďte ručně psaným latinským nebo cyrilickým symbolem.

Příznaky prvků, rozvržení, nastavení chyb

6. Známky opravy polohy prvků v textu:

• označení správného umístění v textu diagramů, fotografií, obrázků, tabulek;
• posuňte prvek doprava nebo doleva na nakreslené limity;
• spusťte / zvedněte čáru;
• přeuspořádat text a vložený prvek výše zadaným počtem řádků nebo přesunout na předchozí stránku;
• snížit vybraný text nebo prvek na předepsaný počet řádků dolů nebo na další stránku.

7. Symboly pro úpravu technických nedostatků typového testu:

• Překlopte symbol vzhůru nohama
• odstranit vertikální mezeru opakující se vertikálně v několika liniích (koridor);
• zarovnání okrajů textu;
• oprava zakřivení termínů, písmen „skákání“;
• dvojité odstranění prostoru;
• posílit / oslabit nápor;
• odstranit prvky, které způsobí nesprávný nápor;
• vrátit svou vlastní opravu;
• přenášet slovo správně.

8. Oprava rozložení stránky, tištěná ilustrace:

• velikosti obrázků před a po oříznutí (mm);
• malovat barevné ikony základních tónů podle prvního písmene názvu („h“ - černá, „p“ - purpurová (červená), „w“ - žlutá atd.);
• další barva - zkrácený název ("fialová" - fialová);
• snížení / zvýšení kontrastu;
• vyrovnání tónu;
• odstranění rozmazání od okrajů nebo obrysů obrazu;
• odstranění obrázku nebo jeho podrobností;
• převrátit obrázek o danou hodnotu stupňů;
• zrcadlové ilustrace;
• úplně změnit obrázek;
• ke zlepšení kvality obrazu pomocí stínu / světla / středních tónů.

Toto jsou základní značky korektury a standardy pro jejich styl.

Základní pravidla pro používání označení

Při korekturách textu pomocí uvedených symbolů podle GOST je požadováno:

1. Na pravém okraji listu proveďte korekční značky.
2. Zobrazit znak naproti opravovanému řádku.
3. Stejné znaky by se neměly opakovat častěji než po 8–10 řádcích.
4. Pokud existuje několik oprav, jsou znaky přesunuty do obou polí v závislosti na tom, který okraj textu je blíže opravenému objektu.
5. Přeškrtnutý text musí zůstat čitelný.
6. Zaškrtávací políčka v místě opravy by měla směřovat ve směru, kde je umístěna ikona.
7. Pokud korektor vloží text delší než řádek pro opravu, musí být vytištěn.
8. Řádky spojující opravu se znaménkem na okraji lze použít pouze v textu s více sloupci.
9. Platné jsou pouze opravy perem, žádné opravy tužkou.

Toto jsou základní prvky korektury jakéhokoli textu. Samozřejmě se na první pohled zdá, že požadavky GOST jsou přehnané, ale jedná se o vynucené opatření k usnadnění vzájemného porozumění mezi korektorem a korektorem.