Вземете фраза: Правила, използване и упражнения за отговор

Фразовите глаголи са особена черта на английския език. Те се срещат доста често както в ежедневната реч, така и в художествената литература.

Същността на фразеологичните глаголи

Съчетано с наречия или предлози, значениеглаголът се променя частично или изцяло. Една от най-честите грешки, които допускат начинаещите, е опит да преведе всяка дума. Но ако говорим за конструкции или стабилни фрази, като идиоми или фразеологични глаголи, трябва да се помни, че това са неделими семантични единици.

Следователно на тази тема трябва да се обърне специално внимание иКато начало разработете най-често срещаните фразеологични глаголи на английския език: get, take, do, go, break, make, look и др. На всяка група трябва да се даде достатъчно време, като се работи с примери и упражнения за превод и перифразиране. Основната цел е да ги направите част от вашия активен речник и да започнете да ги използвате в разговор.

Глаголът да се получи: основно значение и форми

Тази дума обхваща много широк спектър от значения. Най-често срещаните опции за превод са както следва:

• получавам, получавам, получавам;
• купувам, купувам;
• да има, да има;
• генерира, произвежда;
• улов (за болестта), заразяване;
• get + прилагателно - да стане (например, става тъмно - става тъмно)

Това не е пълен списък на възможните стойности. Когато превеждате, винаги трябва да обръщате внимание на придружаващите думи и да превеждате в контекст. Get се отнася до неправилни глаголи: get, got, got. В американската версия се получава миналото причастие (третата колона на таблицата).

Фразеен глагол get: списък с най-често срещаните комбинации

Следва списък на най-често срещанитекомбинации получават + предлог или наречие. Някои фрази имат няколко опции за превод. За да изберете тази, от която се нуждаете, обърнете внимание на съседните думи. Правилният превод зависи от разбирането на контекста.

Помислете за фразеологичния глагол get + предлог.

вземете	относно	1) разходка, пътуване, каране 2) разпространение (за клюки, слухове) 3) начало (към задължения)
	заедно	1) справете се добре 2) справя се (с трудности), разбира се (без нищо)
	заедно с (smb.)	разбирайте се (с някого), разбирайте се, намерете общ език
	в	1) вземи, вземи 2) стигнете до точката, разберете 3) имайте предвид 4) намерете вина, дразнете
	от	1) да са валидни, приемливи 2) свързване на двата края 3) преминете безнаказано, избягайте, "яздете"
	в	1) влезте (в стаята) 2) качете се (във влака и т.н.) 3) пристигане 4) донесете
	в	облечи, облечи
	изключен	1) излезте 2) избягвайте наказанието 3) сваляне (дрехи) 4) чист (от боя)
	На	1) облечете 2) качи се (влак, автобус, кон) 3) остарявайте 4) разбирайте се добре (във въпроса: "Как си?")
	на (с)	1) успех, напредък 2) разбирайте се, бъдете в добри отношения
	навън	1) излезте 2) извадете 3) пор, вън
	над	1) кръст, изкачване, кръст 2) оправя се, възстановява се (след заболяване) 3) трансфер (информация, информация) 4) преодоляване
	през	1) завърши, завърши 2) издържат изпита 3) преминете 4) отпадъци (време, пари)
	нагоре	1) станете (от леглото) 2) издигане, усилване (около огън, вятър) 3) организиране (парти) 4) сцена (пиеса в театъра)

Представяме на вашето внимание фразовия глагол get + adverb (или наречие и предлог).

вземете	през	пресичам, пресичам
	напред	изпреварвам, успявам
	далеч	1) върви, върви 2) спаси, отърви се
	далеч с	слез сухо, лесно се слиза
	обратно	върни се, върни се
	надолу	1) слизам, слизам, стрелям 2) потискат, потискат
	до	седнете да учите, заемете се
	кръгъл	1) убеди, накарай те да го направиш по твоя начин, спечелете 2) байпас (правило, закон, инструкции)

Фразеен глагол get: примери за използване

Стремеж да запомня списъци с думи и фразие малко вероятно да доведе до добър резултат. За да овладеете каквото и да е правило и нова лексика, трябва да се опитате да приложите научения материал на практика възможно най-скоро. Следват някои примери за най-често срещаните фрази:

• Слухът има разбрах навсякъде. - Слуховете се разпространяват навсякъде.
• Деца, разбери се твоето домашно. - Деца, започнете домашното си.
• Той стигнах улицата. - Прекоси улицата.
• искам да стигнете до истината. - Искам да разбера истината.
• Тя няма да може Изчезни за празниците. „Тя няма да може да си тръгне на почивка.
• Заех му пари преди две седмици и искам вземете то обратно... „Заех му пари преди две седмици и искам да си ги върна.
• Това облачно време е получаване мен надолу... - Това облачно време ме депресира.
• Той беше болен, но сега е болен преодоляване... - Той беше болен, но сега се възстановява.

Упражнения с отговори

Друг добър начин за овладяване на фразеологичния глагол get е да работите през няколко упражнения за автоматизиране на вашите умения за превод, заместване на думи или заместване на синоними.

1. Превод на английски:

• Утре искам да взема за английски книги.
• Студено. Облечи се вашето палто.
• Когато автобусът спря, тя излезе първо.
• Вечерта роза (увеличена) вятър.
• Историите разпространение навсякъде.

2. Get over е фразеологичен глагол, който има няколко опции за превод. Задачата е да се преведат руски изречения, като се използва:

• Знам, че трябва преодолявам тези трудности.
• Той свири на пиано много добре, но вие не можете прехвърляне на различно е.
• Тя става по-добре след грип.
• не мога преодолявам такова разстояние.
• Някакво момче изкачи над оградата.

Отговори 1

• Утре искам слез до английските книги.
• Студено е. Качи се вашето палто.
• Когато автобусът спря, тя беше първата излез.
• Вечерта вятърът станах.
• Историите са да се придвижвам навсякъде.

Отговори 2

• Знам, че трябва приключи че трудностите.
• Той свири на пиано много добре, но не може вземете то над на другия.
• Тя е преодоляване димоотвод.
• Мога да "t приключи такова разстояние.
• Момче преодоля оградата.

Темата за фразовите глаголи е доста обширна, така четрябва да отделите достатъчно време за работа с този материал. След като усвоите тази тема, ще бъдете значително по-близо до успеха в изучаването на английски език.