Фразовите глаголи са едни от характернитехарактеристики на английския език. Те представляват цялостна, неделима семантична единица. Глаголът се комбинира с постпозиция (предлог или наречие), докато основното му значение може да се промени изцяло или отчасти. Една от най -честите грешки, които правят начинаещите, се опитва да преведе всяка дума. Трябва да се помни, че в английския език има много стабилни изрази, които не могат да бъдат разделени на компоненти при превод, в противен случай значението ще бъде изкривено.
Основни значения и форми
Този глагол е неправилен, така че втората и третата форма са различни от стандартните. Формите на глагола take са както следва:
- предприеме;
- взеха;
- взета.
Основният вариант на превода е „вземи, вземи“.Тази дума обаче обхваща широк спектър от значения. Освен това, когато превеждате, трябва да обърнете внимание на съседни думи и контекст. Тази таблица съдържа стабилни изрази.
| да взема | място | седнете, седнете |
| влак | качи се на влака | |
| подслон | прикрий се | |
| разходка | разходи се | |
| риба | риба | |
| нарушение | обиди се | |
| забележка | забележка | |
| вино | Пий вино | |
| корен | вкоренява се | |
| ефект | имат ефект | |
| предимство над | да имат предимство | |
| лесно е | по -спокойно, по -спокойно | |
| грижи | Бъди внимателен | |
| поглед (в) | погледни) |
Не всички стабилни фрази са представени тук, това е само малък списък. Докато изграждате своя речник, можете да добавяте нови изрази към личния си речник.
Фразов глагол да взема (комбиниран с предлози)
Следващата таблица предоставя списък на най -често използваните думи предприеме комбинирани с различни предлози.
| предприеме | след | бъди като някой, бъди като, отиди при някого |
| срещу | не харесвам, не харесвам, противопоставям се | |
| заедно | вземете със себе си, донесете | |
| наоколо | придружавам, шоу (забележителности) | |
| преди | изпращам за разглеждане, предлагам (издавам) за разглеждане | |
| По-долу | слез | |
| от | хвана за раменете | |
| за | вземете за някого | |
| от | изваждам, изваждам, намалявам | |
| в | 1) дайте подслон на някого, дайте подслон; | |
| изключен | 1) премахване, премахване; | |
| На | 1) поемане (отговорности); | |
| навън | 1) поканете, водете (до ресторант, кино), изведете „на светло“; | |
| над | замества (на работа), поема дела, задължения | |
| през | да извърши, да доведе докрай започнатото | |
| да се | 1) любов, привързаност; | |
| нагоре | 1) вземете (нещо за конкретни цели); | |
| нагоре | наваксвам | |
| нагоре с | да съм доволен, доволен от нещо |
Някои фрази имат две или повечестойности. Тази функция трябва да се има предвид при превода. Всичко обаче не е толкова сложно, колкото изглежда на пръв поглед. Дори и да не сте запознати с който и да е израз, докато четете статия или книга, можете да отгатнете значението на определена лексикална единица от контекста и да намерите правилния превод. Освен това можете да изясните в речника колко правилно сте разбрали значението. Този начин за разширяване на речника е много по -ефективен от простото запаметяване на набор от думи.
Фразовият глагол take (комбиниран с наречия)
Освен предлози, често се срещат и фразови глаголисе образуват с помощта на наречие. Има много различни комбинации (глагол да взема + наречие). Следващата таблица предоставя малък списък с такива лексикални единици. Както бе споменато в предишния раздел, някои изрази имат множество преводи.
| предприеме | изненадан | удари, изненадай |
| на борда | натоварвам, качвам на борда, натоварвам на кораб | |
| в чужбина | 1) отидете в чужбина; | |
| отсреща (до) | транспорт, транспорт | |
| на части | 1) анализирайте подробно, разберете; | |
| настрана | отнема настрана, оттегля се (говори) | |
| далеч | отнема, отнема, отнема, изважда, отнема | |
| обратно | 1) да се откаже, да откаже, да признае, че греши; | |
| надолу | 1) сваляне (дрехи); |
Примери за използване
Опитите да запомните фрази извън контекста няма да бъдат успешни. Много е важно да се научите как да използвате нови думи на практика. За овладяване на фразовия глагол предприеме, трябва да го включите в речта си. По -долу са дадени някои примери за използването му:
- Кого прави Том вземете след в семейството му? - На кой от семейството му прилича Том?
- Моите хобита поемам много от времето ми. - Хобитата ми отнемат повечето време.
- аз имам поет изучаването на испански език. - Започнах да уча испански.
- Повечето от самолетите Махам от себе си, събличам при всяко време. - Повечето самолети излитат при всяко време.
- От хората винаги се иска Махам от себе си, събличам палтата си в театъра. - В театъра хората винаги трябва да свалят връхните си дрехи.
Упражнения с отговори
Друг начин за овладяване на фразов глагол предприеме - изработете много упражнения. Многократното повторение и прилагане на научения материал на практика ще ви помогне да се ориентирате добре в тази тема.
Упражнение 1
Take up е фразов глагол, който иманяколко възможности за превод в зависимост от контекста. Следното упражнение за превод от руски на английски ще ви помогне да се справите с различните употреби на тази фраза.
- Моят съсед отне много време от мен.
- Този червен гардероб заема твърде много място тук.
- Ан, вземи тази книга и почни да четеш.
- Възнамерявах да стана журналист след училище.
- Занимава се с музика преди три години.
- Те повдигнаха този въпрос на срещата.
- Иска да започне работа. Така тя започва (на служба) следващата седмица.
Това упражнение е предназначено да работи чрез някои от другите фразови глаголи.
- Синът ви много прилича на вас.
- Свалете палтото си и изпийте чаша чай.
- Повечето хора ме бъркат със сестра ми, защото прилича на мен.
- Не мога да свикна с този град.
Отговори на упражненията:
Упражнение 1
- Моят съсед има поет твърде много от времето ми.
- Този червен гардероб поема твърде много място тук.
- Ан, поемам тази книга и започнете да четете.
- Възнамерявах да поемам журналистика след училище.
- Тя пое музика преди три години.
- Те пое този въпрос на срещата.
- Иска да започне работа. Значи тя ще го направи поемам следващата седмица.
Упражнение 2
- Твоят син отнема след Вие.
- Свалям палтото си и изпийте чаша чай.
- Повечето хора предприеме мен за сестра ми, защото тя отнема след мен.
- Мога да "t вземете за този град.
Фразеен глагол предприеме - един от най -често използваните, следователно, подробно проучване на различни комбинации ще помогне за значително напредване по пътя на изучаването на английски език.
