Лексикалният състав на руския език е разнообразен имного интересно. В него има много оригинални думи, познати само на тесен кръг от хора. В лексикологията те се наричат ограничени в употреба и се разпределят в специални групи. Те включват професионални, остарели и диалектни думи.
Последните най-често се чуват в селските райони.терен. Те съществуват главно в оживената разговорна реч и обикновено отразяват съществуващите там реалности. Освен това за името на една и съща тема жителите могат да използват еднакво различни варианти: и "местен", общ.
Диалектна дума - какво е това?
— Селецът пасе зад къщата. Не много, чувайки тази фраза, ще разберат какво е заложено. Това е разбираемо. Жребчето понякога се нарича жребче в руско село.
Диалектизмите са думи, които са активносе използват от жители на определен район и не са включени в нито една от лексикалните групи на книжовния език. Разпространението им може да бъде ограничено до няколко населени места или цял регион.
Интересът към "местната" дума в Русия се появи отново18-ти век. Оттогава водещите лингвисти и лингвисти, включително В. Дал, А. Потебня, А. Шахматов, С. Виготски и др., направиха много в тази посока. Те разгледаха различни варианти и примери за използване на думата диалект. В литературата, както местна, така и чуждестранна, тази дума днес се пресича с такива понятия като езикова география (характеристики на речника в различни територии), социална диалектология (вземат се предвид възрастта, професията, социалният статус на говорещите местни диалекти).
Диалектни групи на руски език
В Русия има няколко варианта на диалекти.Основният принцип за комбиниране на диалектни думи в групи е териториален. В съответствие с него се разграничават южните и северните диалекти, които от своя страна включват няколко диалекта. Между тях са централноруските диалекти, които станаха основа за формирането на съвременния руски език и затова са най-близки до литературната норма.
Всяка група има свои собствени диалектни думи. Примери за техните съотношения (включително общи): къща - хижа (север) - хижа (юг); да говоря - стръв (север) - gutarit (юг).
Образуване на диалектни думи
Всеки диалект, като правило, има свой собственХарактеристика. Освен това в науката е обичайно да се разграничават няколко групи, които включват диалектни думи, които са различни по начина на образуване (примери са дадени в сравнение с нормата).
- Всъщност лексикална.Те или нямат никаква връзка с думите в литературния език (например катерица в Псковска област е векша, кошница във Воронежска област е сапетка), или са образувани от съществуващ корен и запазват основния си значение (в Смоленска област къпането означава парене).
- Лексико-производно. Те се различават от обикновените думи само с един афикс: беден човек - в Донския бедак, приказлив - приказлив в Рязан и др.
- фонематичен. Разликата от съществуващата литературна норма се крие в една фонема (звук): андук вместо пуйка, пахмурни - т.е. облачно.
- Осемантичен.Те са напълно идентични с често използваните думи по звук, правопис и форма, но се различават по лексикално значение: бягането в района на Смоленск е пъргаво, юфка в района на Рязан е името на варицела.
Подробно описване на живота чрез диалектни думи
Много територии имат свои собствени характеристикиежедневието, морала, отношенията между хората, които най-често намират израз в речта. В такива случаи е възможно чрез диалектни думи да се пресъздаде пълната картина на живота. Примери за думи, които подчертават определени детайли в общия начин на ежедневието:
- методи за полагане на снопове сено или слама (общо наименование - бабурка) в района на Псков: соянка - малко полагане, одонок - голямо;
- име на жребче в района на Ярославъл: до 1 година - смуче, от 1 до 2 години - стригун, от 2 до 3 години - учка.
Обозначаване на етнографски или географски признаци
Друг вариант е, когато диалектни думи (примери тяхното значение винаги представлява интерес за „външните“) помагат да се разбере самата структура на живота. Така че, на север е обичайно да се построи къща и всички стопански постройки под един покрив. Следователно голям брой "местни" думи, обозначаващи различни части от една и съща сграда: мост - навес и веранда, хижа - всекидневна, таван - таван, кула - всекидневна на тавана, приказка - сеновал, тлъстина - място в барака за добитък.
В района на Мешчерски, основната икономическа индустрияе горско стопанство. С него се свързва голяма група от имена, която се образува от диалектни думи. Примери за думи: дървени стърготини - трион, борови иглички - иглишник, изсечени места в гората - сечене, човек, който премахва пънове, е пън.
Използването на диалектни думи в художествената литература
Писатели, работещи върху произведение, използватвсички налични средства за пресъздаване на подходящата атмосфера и разкриване на образите на героите. Важна роля в това играят диалектните думи. Примери за тяхното използване могат да бъдат намерени в произведенията на А. Пушкин, И. Тургенев, С. Есенин, М. Шолохов, Ф. Абрамов, В. Распутин, В. Астафиев, М. Пришвин и много други. По-често писателите, чието детство е прекарано в провинцията, се обръщат към диалектни думи. По правило самите автори предоставят бележки под линия, съдържащи тълкуването на думите и мястото на тяхното използване.
Функцията на диалектизмите в едно художествено произведение може да бъде различна. Но във всеки случай те придават на текста оригиналност и помагат да се реализира идеята на автора.
Например.Есенин е поет, за когото рязанските диалектни думи са основното средство за пресъздаване на селския живот. Примери за употребата им: „в старомоден изтъркан шушун” – вид дамско облекло, „на прага в ров квас” – дървена вана за тесто.
Така наречените „селски” писатели имат един отначини за създаване на литературен образ - речта на героя, която включва диалектни думи. Примери: „Бог (Бог) ти помогна (помогна)“ от В. Астафиев, „едни (те) ... ще разрушат (развалят) земята“ – от В. Распутин.
Значението на диалектните думи може да се намери в речника:по разумен начин ще имат знак обл. - регионално или набиране. - диалектна. Най-големият специален речник е Речникът на руските народни диалекти.
Навлизането на диалектизмите в книжовния език
Понякога се оказва, че думата няма времеизползван само от определена група хора, става често срещан. Това е продължителен процес, особено при "местните" думи, но се случва и в наше време.
Така че малко хора биха си помислили, че това е достатъчнодобре познатата дума "шумоля" е диалектна по произход. Това показва бележката на И. С. Тургенев в „Записките на един ловец“: „тръстиката шумоля, както казваме,“ в Орловска област. Писателят използва думата за първи път като звукоподражание.
Това не са изолирани примери. Бухал сова, tues, хват, използвани за наподобяване на диалектни думи.
Съдбата на диалектните думи в наше време
Поради нарастването през последните годинимиграционни процеси в страната, диалектите сега се говорят предимно от по-старото поколение. Причината е проста - езикът им се е формирал в условия, когато целостта на хората в определени региони на Русия е била силна. По-значима е работата на хората, които изучават диалектни думи, които днес се превръщат в един от начините за изследване на етнографското и културното развитие, идентичността на руския народ, подчертават неговата индивидуалност и уникалност. За съвременното поколение това е жив спомен от миналото.
