يتمتع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بسمعة طيبةشخص ذكي ودراية. ربما يود الكثيرون الحصول على دروسه الشفوية منه. يستمع العالم كله بعناية وباهتمام إلى كل كلمة ، ويصبح العديد من عباراته مجنحة بالفعل. انطلاقًا من خطاب الرئيس ، يمكننا أن نستنتج أنه على دراية بجميع أنماط الكلام - الكتاب والعامية. يستخدم أسلوب العمل في المحادثة ، ومع ذلك لا يفوت فرصة استخدام كلمة عامية.
مثال واحد هو لهسمة الرئيس الأمريكي الحالي. في يوليو من هذا العام ، قدم فلاديمير بوتين إجابة من هذا القبيل على سؤال حول ما يفكر به حول ترامب: لقد وصفه بأنه شخص منفتح يعرف كيف يستمع ، والأهم من ذلك أنه "لا ينحت بحدب". ماذا تعني هذه العبارة؟
قيمة التعبير
رؤية خبر كيف وصف بوتينترامب ، تساءل الكثيرون: ماذا يعني تعبير "نحت حدبًا"؟ من أين تأتي؟ تشير هذه العبارة إلى النمط العامي ، أي إلى تنوعها - المصطلحات. تعبير "نحت الحدباء" له معنى بسيط للغاية - الخداع. في كثير من الأحيان ، يقول الناس أشياء ليست صادقة ومعقولة على الإطلاق ، "تخترع أثناء التنقل" ، "تجعل من الحمقى أنفسهم". في مثل هذه الحالات ، يكون تعبير "نحت الحدباء" مناسبًا.
كيف حدث هذا القول؟
دعونا نرى من أين جاء التعبير"نحت حدب". لفهم معنى العبارة ، تحتاج إلى تحديد معنى كل مكون من مكوناته. لذا ، فإن كلمة "نحت" تعني "إرفاق شيء بشيء ما". على سبيل المثال ، يمكنك لصق شيء ما على الحائط أو السقف ، أي على أي سطح باستخدام شريط أو أي وسيلة أخرى.
الكلمة الثانية من العبارة هي "حدب".من هو الحدباء؟ هذا رجل انغلق. يُطلق على الحدب اسم الشخص الذي لن يكون قادرًا على السير للأمام مباشرة ، والعمود الفقري عازم ، لذلك يتم قلب رأسه باستمرار ، وليس لأعلى. أذكر القول "صحح قبر حدب". بالمعنى الحرفي ، هذا يعني أن التابوت وحده هو الذي سيصحح الحدبة ، ولكن في المجاز - لا يمكن تصحيح أوجه القصور البشرية. يرجع معنى "نحت إحدى الأحدب" إلى حقيقة أنه من المستحيل لصق أحدب على الحائط ، لأن الجدار مسطح والظهر ليس كذلك. لذلك ، لا تتلاقى مع بعضها البعض. من هنا يأتي معنى "نحت حدب" - لقول ما لا معنى له ، والتخيل ، وليس الجمع بين الكلمات مع الحقيقة.
اللسان المصطلحات
المصطلحات هي لغة مجموعة واحدة من الأشخاص المتصلينالقواعد والقوانين. ظهرت اللغة العامية لسبب احتياج اللصوص إلى أن يفهمها الآخرون. من المحادثة ، يتعرف اللصوص على أنفسهم.
بالطبع ، في عصر المعلومات اليوم ، المصطلحاتأصبح متاحًا للكثيرين ، ومع ذلك فهو علامة ضرورية لـ "الخاصة بهم" ، أي لأولئك الذين يريدون إخفاء شيء ما. ليس من الصعب التمييز بين المصطلحات: عادة لا تتألق كلمات هذا الأسلوب بالجمال والبهجة. هل هو جميل للصوص الذين لا يريدون رفع السرية عنهم؟ بعض العبارات العامية ، مثل عبارة "نحت أحدب" ، التي أخذنا معانيها بعين الاعتبار ، تكون مناسبة أحيانًا في كلام الناس العاديين ، لأنها تعبر عن المشاعر بشكل أكثر وضوحًا.
