أبطال الكرتون السوفياتي "ويني ذا بو" الذي عبر؟ الذي عبر عن ويني ذا بو

الرسوم الكاريكاتورية السوفيتية "ويني ذا بوه" هي واحدة منأكثر اللوحات المحبوبة ليس فقط للأطفال ، ولكن أيضًا للكبار. نتذكر جميعًا منذ الطفولة دبًا ممتعًا لطيفًا غريب الأطوار ومبهجًا. في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، علموا لأول مرة عن هذه الشخصية في عام 1969 ، ثم تم إصدار أول رسم كاريكاتوري. ويني ذا بو هو صديق حقيقي لجميع الأطفال ، يسافر الرجال معه ، ويخوضون مغامرات مختلفة ، ويلتقون بأصدقائه. كيف نشأت فكرة إنشاء الرسوم المتحركة ، ومن اخترع الدب المضحك ، وما هي الحقائق المرتبطة به؟

قصة ويني ذا بوه

مهما كانت العائلة والأصدقاء ممتلئينشبل دب ، لكنه لم يخلقه الروس على الإطلاق. هذا رجل إنجليزي حقيقي ، من بنات أفكار الكاتب الشهير آلان ميلن. لم يكتب المؤلف أبدًا للأطفال ، لكن مشاهدة ابنه كريستوفر روبن يلعب بألعابه المفضلة ، لم يستطع مساعدة نفسه. اعترف الكاتب بأنه لم يكن مضطرًا حتى إلى اختراع أي شيء ، لقد كتب فقط كل ما رآه. ويني هي لعبة كريستوفر المفضلة ، التي قدمها والده ، وقد أعطاها الجيران بيبي رو ، وإيور ، وتيجر ، وكانجا.

تم التعبير عن ويني ذا بوه لأول مرة في الولايات المتحدة عندماابتكر رسامو الرسوم المتحركة الأمريكيون رسمًا كاريكاتوريًا حول مغامرات الدب وأصدقائه استنادًا إلى كتاب أطفالهم المفضل. حدث هذا الحدث الهام في عام 1961.

فكرة فيلم "Soyuzmultfilm"

لم يعتاد الاتحاد السوفياتي على التخلف عن أمريكا ، لذلك ،بدون تفكير مرتين ، بدأ الفريق الإبداعي في إنشاء رسم كاريكاتوري رائع مبني على قصة خيالية مفضلة للأطفال. بالمناسبة ، التقى القراء السوفييت لأول مرة مع ويني ذا بوه في عام 1960 بفضل المترجم والكاتب بوريس زاخودر. لقد استحوذ عليه عمل ميلن لدرجة أنه لم يقم بترجمة ، بل قام بإعادة سرد ، أي أنه أزال بعض النقاط من النص الأصلي ، وأضاف بعضها. كانت الرسوم التوضيحية لكتابه مختلفة قليلاً عما اعتدنا على رؤية الدبدوب وأصدقائه.

رسامي الرسوم المتحركة "Soyuzmultfilm" عدة مراتقاموا بإنشاء صور للأبطال قبل أن يكونوا راضين عن النتيجة. لم ينظروا بأي حال من الأحوال إلى الرسوم الكاريكاتورية الأمريكية ، لكنهم رسموا شخصياتهم ، أقرب في المظهر والشخصية إلى شخص روسي. تبين أن ويني كانت كتلة لطيفة وساحرة ، خنزير صغير - صغير ، لكن شجاع جدًا ، أيور - متشائم محبط ، بومة - حكيمة ، ولكنها مملة جدًا ، أرنب - اقتصادية وذكية.

خلق الشخصيات الرئيسية

عمل الكثير من الناس في الوقت المناسبإنشاء الرسوم المتحركة "ويني ذا بوه". من قام برسم ومن قام بالتصوير - كلهم ​​بالتأكيد كان لهم يد في ولادة شخصيات محبوبة جديدة حتى يومنا هذا. رسم الفنان فلاديمير زويكوف دبًا ، اتضح في البداية أنه أشعث للغاية ، مع آذان بارزة ، وأنف متجعد. حتى أن رسامي الكاريكاتير أطلقوا على البطل الناتج لقب "الهندباء المجنون".

في النهاية ، عمل الفريق بأكملهصورة شبل الدب ، بعد ذلك تغيرت ويني ذا بوه بشكل كبير. قام الممثلون أيضًا بدور نشط في إنشاء الشخصيات ، على سبيل المثال ، عرض Evgeny Leonov إنقاذ Pooh من الأشعث ، لتصحيح أنفه وأذنيه. في البداية كان الخنزير الصغير يشبه السجق ، لكن عندما رسم زويكوف رقبة رفيعة له ، اتخذ مظهرًا مختلفًا تمامًا.

من الذي عبر عن ويني ذا بوه السوفيتي؟

مضحك ، ممتلئ الجسم مع الأخلاق المشاغبدمية دب هي واحدة من أكثر الشخصيات المحبوبة لدى الأطفال في كل العصور. بدت أصوات الشخصيات الكرتونية مألوفة ومألوفة ، بينما لم يعرف الأطفال حتى من الذي عبر عن ويني ذا بوه. اشتهر اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بأسلوبه الشامل في أي عمل تجاري ، لذلك حتى التمثيل الصوتي لفيلم الرسوم المتحركة لم يكن موثوقًا به لأي شخص. نشأت الكثير من الصعوبات في هذه العملية.

استغرق الأمر وقتًا طويلاً لالتقاط صوت ويني ذا بوه (منعبروا عن الدب على العينات - لم تكن مناسبة). في البداية ، رفض المخرج يفغيني ليونوف ، لكن مهندس الصوت وجد مخرجًا. من خلال إعادة اللف ، قام بتسريع حديثه بنسبة 30٪ ، وتحدثت الشخصية على الفور بالصوت الصحيح. استخدمت جميع الشخصيات الكرتونية تقريبًا مثل هذه التقنية الماكرة. الاستثناء هو Piglet ، الذي عبّر عنه Iya Savvina ، ساخرًا من صوت Bella Akhmadulina.

الممثلون الذين عبروا عن شخصيات كرتونية

قام المبدعون بدعوة الممثلين الأكثر خبرة وشعبية فقط إلى فيلم الرسوم المتحركة الذي يدور حول دب مرح وأصدقائه:

• إيفجيني بافلوفيتش ليونوف - ويني ذا بوه. ليس من الصعب تخمين من عبّر عن الدب ، لأن هذا الممثل في العهد السوفييتي كان مفضلاً لدى الجمهور ، وكان صوته معروفًا. في بنك أصبع ليونوف الإبداعي ، هناك أكثر من عشرة أفلام ، لعب أيضًا في المسرح. حصل على لقب فنان الشعب لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وعدد من الجوائز الحكومية.
• إيا سيرجيفنا سافينا هو خنزير صغير شجاع. ممثلة المسرح والسينما الروسية والسوفياتية ، حصلت في عام 1983 على جائزة الدولة للاتحاد السوفيتي ، وفي عام 1990 - فنانة الشعب في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
• إراست بافلوفيتش غارين - حمار الاكتئاب أيور. مخرج سينمائي ومسرح سوفيتي ، ممثل ، كاتب سيناريو. في عام 1941 حصل على جائزة ستالين من الدرجة الثانية ، وفي عام 1977 أصبح فنان الشعب في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
• Zinaida Mikhailovna Naryshkina هي بومة حكيمة ومملة قليلاً. الممثلة المسرحية والسينمائية السوفيتية والروسية ، ممثلة لعائلة نبيلة قديمة ، مرتبطة بالرومانوف.
• فلاديمير إيفانوفيتش أوسينيف - راوي قصص الكرتون"ويني ذا بوه". من كان سيعبر بشكل أكثر احترافًا وهدوءًا وترتيبًا من هذا الفنان؟ كان مبدعو الرسوم الكاريكاتورية محظوظين للغاية مع Osenev ، الممثل السوفيتي ذو الخبرة ، والفنان المحترم والشعب في روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية.
• أناتولي ميخائيلوفيتش شتشوكين أرنب ذكي. فنان تكريم روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية.

مبدعي الرسوم المتحركة

• إخراج فيودور خيتروك.
• كاتب السيناريو - فيودور خيتروك وبوريس زاخضر.
• الملحن موسى واينبرغ.
• الفنانين - فلاديمير زويكوف وإدوارد نزاروف.
• المحرر - نينا مايوروفا.

مقارنة بين الأجنبية والسوفيتية فيني

شخصيات من الشخصيات الأجنبية والسوفيتيةالرسوم الكرتونية مختلفة تمامًا. شبل الدب الأجنبي هو شره حقيقي ، ينسى كل شيء عندما يظهر برميل من العسل أمامه. يتم تقديم الطعام له في الصباح وفي وقت الغداء وفي المساء تقريبًا على طبق من الفضة. "فيني الروسي" شاعر يعرف تمامًا أنه يجب عليك أولاً أن تعمل بجد للحصول على شيء ما. إنه يبحث عن طعامه بنفسه.

يتميز خنزيرنا بالشجاعة والبطولة ،يرافق صديقه ، ولا يتركه في مأزق ، ويساعده. الخنزير الأجنبي جبان جدًا ، في أدنى خطر يختبئ خلف ظهره على الفور ، تاركًا أصدقاءه وحدهم يعانون من المشاكل يعتبر الأرنب السوفيتي اقتصاديًا واقتصاديًا ، لكن لا يمكن أن يشتبه في جشعه ، في أمريكا يتم تمثيل هذه الشخصية من قبل الجد الشرير ، بستاني. حمارنا أيور فيلسوف متشائم ، وحمارهم هو بغيض البشر سئم الحياة. البومة السوفيتية ماكرة ذكية ، البومة الأجنبية شخص سخيف يريد أن يبدو كعالم.

الكرتون الأمريكي يركز بشكل أكبر علىأطفال ما قبل المدرسة ، لأن كل شيء فيه بسيط وسهل ومريح. بالإضافة إلى ذلك ، يتم لفت الانتباه إلى الشخصيات الملونة التي تشبه الألعاب القطيفة. سيكون الرسوم الكاريكاتورية السوفيتية محل اهتمام الأطفال في سن المدرسة الابتدائية. في ذلك ، تبدو الشخصيات حية ومضحكة. يعلم ويني ذا بوه عمل الخير ، وعدم نسيان الأصدقاء ، ومساعدة الضعفاء ، والعمل وعدم الكسل. من عبر عن السيناريو ورسمه وكتبه - كل هؤلاء الناس عملوا بجد لخلق قصة خيالية لطيفة ومفيدة.

هل تعرف أن…

كان رد فعل الغرب على الخلق السوفييتيغامض. انزعج الكتاب الأجانب والشخصيات الثقافية بشكل خطير عندما تولى الروس الترجمة ، ثم انتقلوا إلى تكييف قصة ميلن الخيالية. اعتقد الأجانب أن معنى العمل في الاتحاد السوفيتي سوف يتشوه ، وأن بعض المفوضين سيكونون من الشخصيات الرئيسية. لكننا نعلم أن ويني الدبدوب بقي في الحقيقة دبًا لطيفًا وذكيًا.