Життя наше важка, і обережність зовсім неє чимось зайвим зараз в кам'яних джунглях. Але іноді виникає питання про те, як найкраще напутствовать когось, при цьому давши йому деякий урок. Нам здається, для цих цілей цілком підійде словосполучення «тримай порох сухим». Як неважко здогадатися, в фокусі нашої уваги - значення фразеологізму «тримати порох сухим», його зміст і історія.
походження
Був такий історичний діяч - Олівер Кромвель. Його слава величезна, але зараз нас цікавить не вона, а то, що Кромвель є автором крилатого вислову, що розглядається нами.
Давним-давно, коли часи в світі були ще більшнеспокійні, ніж тепер, в манірною Англії були хвилювання. Якщо читач хоче точної дати і опису подій, то на дворі був 17 століття, а хвилювання називалися Англійською буржуазною революцією. Так, як це не дивно, але значення фразеологізму "тримати порох сухим" має глибоке історичне коріння.
Відомо точно, що в ситуації виникнення крилатого вислову взяли участь три діючі особи: річка, військо Кромвеля і сам головний герой. В іншому ж деталі різняться.
Коли його військо переправлялось через річку, він порадив своїм солдатам як людина глибоко віруюча сподіватися на Бога, але при цьому тримати порох сухим.
Тепер читач знає історію появи виразу. Пора висвітлити і значення фразеологізму «тримати порох сухим».
сенс
Думаємо, тлумачення цього мовного обороту не викличе ніяких труднощів. Як можна зрозуміти з контексту, він прямо радить не розслаблятися ніколи і ні за яких обставин, завжди бути напоготові.
Причому порада, яку «вмонтований» уфразеологізм, універсальний і підходить як для військового, так і для мирного часу. Людина, так або інакше, бореться за життя навіть тоді, коли фактично не воює ні з ким безпосередньо.
Школярам, студентам, робітникам і навіть мільйонерам можна побажати тримати порох сухим, тому що в житті може трапитися що завгодно.
Ось таке ось багатогранне і невичерпне значення фразеологізму «тримати порох сухим».
Синоніми
Не треба думати, що англійці подарували нам щось унікальне, і в російській культурі не знайдеться аналога висловом Олівера Кромвеля. Він знайдеться неодмінно, наприклад: «На Бога надійся, а сам не зівай».
Навіть недосвідчений читач побачить в останній фразі мимовільну перекличку з діамантом думки британського полководця, і не дарма, адже сенс майже той же самий.
Синонімом розглянутого сталогословосполучення слід визнати ще одну латинську мудрість: «Хочеш миру - готуйся до війни». І наша мова теж може запропонувати ще один аналог розглянутого вираження: «Готуйся до гіршого, а Бог пошле краще».
Нами було розглянуто вираз «тримати порохсухим »: значення фразеологізму, синонім виразу і його історія - все це було явлено перед читачем у всій красі. Аналогів стійкого словосполучення також було запропоновано кілька.
мораль
В даному випадку неважко зрозуміти:стійке словосполучення наполягає на тому, щоб людина ніколи не втрачав пильності і, як би вдало не складалися обставини, не переставав нести особисту відповідальність за те, що відбувається з ним.
Вражаюче, але мова зберігає в собі багатопізнавального і цікавого. Десь за однією фразою стоїть велике історична подія або великий історичний діяч, десь з однієї невеликої фрази можна витягти цілу філософію, окрему життєву програму. А іноді, як у нашому випадку, і те й інше одночасно.
