У Російській Федерації кожен 10-й шлюб -змішаний. Це пояснюється демографічними причинами і модною тенденцією укладати союз з іноземним громадянином. Нерідко міжнаціональні відносини узаконюються між російськими і приїжджими студентами. Але такі змішані шлюби часто приречені на недовге існування. В результаті власники «специфічної» прізвища не завжди можуть знати свої справжні корені, тим більше якщо батьки категорично не хочуть піднімати тему спорідненості.
Дізнатися національність на прізвище можна. Але це кропітка і довгий процес, який краще довіряти фахівцям. Однак витоки походження можна встановити за загальними правилами.
Історія виникнення прізвища
У минулі століття родоводу володіли тількиаристократи. Простому народу не належало знати своє походження, а значить, мати прізвище. Тільки в період князювання Василя Першого селяни почали отримувати прізвиська, що нагадували справжнє ім'я: Семен Чорний, монах Рубльов та інші.
Вивчення родоводу представляє велику значимість. Воно не тільки дозволяє дізнатися, як на прізвище визначити національність, а й передає історичне минуле.
З давніх-давен офіційна прізвище служила дляідентифікації людини і його сім'ї. Багато шлюби мали і мають міжнаціональний характер. Прізвище дозволяє встановити ступінь спорідненості, адже вона враховує не тільки мовні особливості, але і територіальна ознака з історичними факторами.
Як провести аналіз?
Щоб визначити національність людини попрізвища, слід згадати шкільний курс російської мови. Слово складається з кореня, суфікса і закінчення. Національне походження дозволяють обчислити перші два пункти.
- У прізвища потрібно виділити корінь і суфікс.
- Встановити приналежність до національності по суффиксам.
- Якщо цього недостатньо, проаналізувати корінь слова.
- Оцінити ім'я по мірі приналежності до європейських витоків.
У багатьох прізвищах враховуються не тільки морфологічні особливості слова, а й приналежність людини до певної групи: за фахом, особистісними характеристиками, назвою тваринного або птиці.
Встановлення національності по суффиксам і корені слова
- енко;
- Ейко;
- очко;
- до;
- івський.
Татарські прізвища містять суфікси:
- ів;
- їв;
- ін.
Дізнатися національність на прізвище у людей з єврейськими коренями не так просто. На її походження впливає безліч факторів.
В основі прізвища може бути закладено назвупрофесії, тварини або птиці. Наприклад, Бондар, Гончар - це українські позначення робочої спеціальності. Горобець - це горобець по-українськи. Просто пізніше це слово перетворилося на прізвище.
Нерідко можна побачити прізвища, що складаються з двох слів, такі як Рябоконь, Кривонос та інші. Вони свідчать про наявність слов'янських коренів: білоруських, польських, українських, російських.
Як визначити єврейське коріння
Не завжди суфікс і корінь слова допомагають встановити національність на прізвище. Це відноситься і до єврейських джерел. Для встановлення спорідненості тут виділяють 2 великі групи:
- Коріння "Коен" і "леви".
- Чоловічі імена.
Коріння "Коен" і "леви" свідчать проприналежності володаря прізвища до євреїв, чиї предки мали сан священнослужителя. Серед них можна зустріти такі: Коган, Каганський, Каплан, Левіта, Левітін, Левітан.
Друга група містить чоловічі імена. До них відносяться прізвища Соломон, Мозес і інші.
У єврейського народу є одна особливість:під час молитви людини називають по імені матері. І національність тут дається теж по материнській лінії. Цей цікавий історичний факт привів до утворення прізвищ, які засновані на жіночому роді. Серед них Соринсон, Ривкін, Цивьян, Бейліс.
Людські якості і робоча спеціальністьможуть дати відповідь на питання про те, як на прізвище визначити національність. Це відноситься і до єврейських коренів. Наприклад, прізвище Файн в перекладі з єврейського означає «красивий» і характеризує зовнішність людини. А Рабін означає «рабин», тобто професійну діяльність.
європейське коріння
У Росії нерідко можна зустріти англійські, французькі, німецькі витоки. Дізнатися конкретну національність на прізвище допомагають певні правила словотворення.
Французьке походження підтверджує наявність у прізвищі приставок De або Le.
Німецькі утворилися трьома способами:
- від імен особистих - Walter, Peters, Werner, Hartmann;
- від прізвиськ (наприклад, Klein);
- пов'язані з конкретною професією (найбільш поширена - Schmidt).
Прізвища англійського походження також мають кілька способів освіти:
- в залежності від місця проживання - Scott, English, Irish, Welsh, Wallace;
- від професійної діяльності людини - Spooners, Carver, Butler;
- враховують людські якості - Bad, Sweet, Good, Moody, Bragg.
Окрему групу утворюють польські прізвища: Ковальчик, Сенкевич, Новак. Як правило, вони мають суфікси -чик, -віч, -вак.
Литовські прізвища мають суфікси -кас, -кене, -кайте, -чус, -чене, -чіте.
Особливості східних витоків
На освіту прізвища впливають кілька факторів:
- територіальна приналежність предків;
- рід діяльності;
- особисті людські особливості;
- морфологічні складові слова.
У східних країнах, щоб з'ясувати, чиє прізвище, по національності, потрібно проаналізувати її суфікси і закінчення.
Китайські і корейські прізвища односкладові і короткі. Найтиповішими з них є Син, Сяо, Цзю, Лаю, Кім, Дам, Чен.
У мусульман прізвища мають суфікси, закінчення-ів, -ів (Алієв, Аушев, Хасбулатов, Дудаєв і інші). У вірменського народу вони закінчуються на -ян (Шиян, Бордіян, Поркуян).
Грузинські прізвища мають «незрівнянні» суфікси і закінчення: -швілі, -дзе, -урі, -улі, -ані (я), -еті (я), -ені, -елі (я).
Всі перераховані особливості дозволяють відшукатисправжні корені. Але тільки фахівець зможе точно розповісти, як дізнатися національність на прізвище. Іноді для цього потрібно проводити детальний аналіз, який враховує багато факторів. Людина нерозривно пов'язаний зі своїм ім'ям, і воно дійсно може багато чого розповісти про нього і його родоводу.
