ใครคือคนโปรด?นี่คือผู้ที่ได้รับความโปรดปรานจากบุคคลที่เข้มแข็งและมีอิทธิพลมากกว่า คำพูดของเรามาจากภาษาอะไร? ก่อนอื่นนึกถึงคำภาษาอังกฤษที่โปรดปราน ศัพท์ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมีความสามารถในการแสดงบทบาทของทั้งคำคุณศัพท์และคำนาม และเธอมีต้นกำเนิดภาษาละติน เช่นเดียวกับคำอื่นๆ ที่ชาวฝรั่งเศส เยอรมัน อังกฤษ และรัสเซียใช้กันมานานหลายศตวรรษ ดังนั้นจะใช้ในกรณีใดบ้าง "ที่ชื่นชอบ"?
ความหมายของคำในภาษาละตินและภาษาอังกฤษ
ชาวโรมันโบราณใช้ "ตัวโปรด "เมื่อพวกเขาต้องการเล่าเรื่องที่ดีและน่ายินดี แปลจากภาษาละตินคำนี้หมายถึง "โปรดปราน"... ภาษาอังกฤษที่ชื่นชอบ - "คนโปรด", "ชอบ", "คนโปรด", "คนโปรด" มักใช้เป็นคำคุณศัพท์เกี่ยวกับ ไม่มีชีวิต วิชา
เมื่อเราเยี่ยมชมเว็บไซต์และพบบทความที่น่าสนใจ เราเพิ่มหน้าไปที่ "บุ๊กมาร์ก"... ผู้ใช้ที่พูดภาษาอังกฤษก็ทำเช่นกัน บุ๊กมาร์กของพวกเขาเรียกว่ารายการโปรด คำมีความเหมาะสมและคำพูดอยู่ที่ไหน ไป เกี่ยวกับการรวบรวมผลงานที่ดีที่สุดของนักเขียนหรือกวี ดูเหมือนว่า lexeme จะใช้ได้กับทุกกรณีของชีวิต
ในภาษาอื่นๆ
ภาษาละตินยังใช้โดยชาวเยอรมันและฝรั่งเศส และทุกที่สะกดเหมือนกัน อย่างไรก็ตามเสียงนั้นแตกต่างกัน แม้ว่าจะมีสองตัวเลือกในภาษาเยอรมัน - ที่ชื่นชอบและชื่นชอบ อันแรกแปลว่า "ที่ชื่นชอบ"... ที่สอง - แตกต่างกันไปตามบริบท: บางครั้ง "ที่รัก", "ที่ชื่นชอบ", "ผู้ท้าชิง", และบางเวลา - "หลักทรัพย์".
คำคุณศัพท์ที่ยืมมาจากภาษาละตินมีความหมายเชิงบวกในภาษายุโรป คำนี้เกิดขึ้นในวรรณกรรมอะไร "ที่ชื่นชอบ"? ปัญหานี้ต้องมีการพิจารณาอย่างละเอียดมากขึ้น และตอนนี้เราจะยกตัวอย่างเฉพาะในภาษาแม่ของเราเท่านั้น
การแข่งม้า
งานอดิเรกที่ชื่นชอบของขุนนางรัสเซียคือการทดสอบม้าเพื่อความอดทนความคล่องตัวและความเร็ว มีการจัดงานที่สนามแข่งและแน่นอนว่ามาพร้อมกับอัตราเงินสด รายการโปรด - นี่คือม้าที่ขุนนางมีความหวังสูง เขาใส่เงินลงไปไม่ใช่เพื่อหารายได้ แต่เพื่อสร้างความสนุกสนานให้กับความภาคภูมิใจของเขา
ด้วยวิธีนี้ แน่นอน ขุนนางใช้เวลาว่างของพวกเขาไม่เพียงแต่ในรัสเซีย แต่ยังรวมถึงในประเทศอื่นๆ ด้วย และเหนือสิ่งอื่นใดใน อังกฤษ - บ้านเกิด กลั่น ประเภทของความบันเทิง ในยุค 80 สังคมถูกสร้างขึ้นใน Vyborg เรียกว่า "รายการโปรด"... นี่คือองค์กรกีฬา ควรสังเกตว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับกีฬาขี่ม้า
คำไหนแทนได้ "ที่ชื่นชอบ"? มีคำพ้องความหมายหลายประการ: "ที่ชื่นชอบ", "ที่รัก" เป็นต้น ถึงกระนั้นขุนนางก็ไม่ได้เรียกม้าที่เขาเดิมพันตัวโปรด ในบางกรณี คำนี้ไม่สามารถถูกแทนที่ได้ มาจำบทหนึ่งกันเถอะ "Anna Karenina".
ด้วยความผิดของ Vronsky เขาได้รับ หนัก บาดแผลของม้าเลือดอังกฤษชื่อ Frou-Frou แต่ทั้งที่ชื่นชอบและชื่นชอบของการนับไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นม้า รายการโปรดของ Vronsky ไม่ได้ถูกทำลายด้วยความตื่นเต้น แต่เกิดจากความหลงใหลที่ไม่ จำกัด - ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นสาเหตุของการฆ่าตัวตายของคาเรนิน่า และไม่มีใครทำการเดิมพันใด ๆ ที่นี่
ปรากฏการณ์แห่งยุคสมบูรณาญาสิทธิราชย์
รายการโปรด - ในบางกรณีก็เหมือนกับสัตว์เลี้ยง แต่นี้ไม่ตรงกัน ยังไงซะ "ที่ชื่นชอบ"... ความรู้สึกที่ผู้มีอิทธิพลมีความสัมพันธ์กับรายการโปรดไม่สามารถมีร่วมกันได้อย่างแน่นอน
การเล่นพรรคเล่นพวกมีต้นกำเนิดในฝรั่งเศสต่อมาได้มีการพัฒนาในรัสเซียและมีการออกดอกมากที่สุดภายใต้ Catherine II คำถามที่ว่าปรากฏการณ์นี้มีผลกระทบเชิงลบหรือไม่นั้นเป็นวาทศิลป์ Catherine II ใช้เงินกว่า 90 ล้านรูเบิลในการบำรุงรักษารายการโปรดของเธอ และเธอมีมากกว่าสิบรูเบิลในเวลาที่ต่างกัน ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยม ราชวงศ์อาจไม่ได้มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับคนโปรดของเธอ
เพื่อให้เข้าใจลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นในลักษณะต่างๆ ในสังคมสมัยใหม่ จึงควรค่าแก่การอ่านหนังสือของ V. พิกุลยา.
