"Inversio" ในภาษาละตินแปลว่าพลิกคว่ำ "... ในแง่ภาษาศาสตร์การผกผันของคำคือการเปลี่ยนแปลงลำดับของการจัดเรียงคำในวลีวลีหรือประโยค
การผกผันแสดงถึงรูปโวหารโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงการแสดงออกของคำพูดเพื่อให้มีความสว่างมากขึ้นเพื่อเน้นความคิดบางอย่างของผู้เขียน
การแสดงออกของอิทธิพลของลำดับการผกผันคำต่อผู้อ่านขึ้นอยู่กับช่วงเวลาแห่งความประหลาดใจ: จู่ๆคำก็ปรากฏขึ้นที่จุดเริ่มต้นของประโยค (แทนที่จะเป็นตำแหน่งดั้งเดิมที่ส่วนท้ายของโครงสร้าง) หรือปรากฏที่ส่วนท้ายสุด (แทนที่จะเป็นตำแหน่งปกติในตอนต้น) เน้นความสนใจของผู้อ่านเกี่ยวกับความคิดที่มีอยู่ในนั้น การผกผันตัวอย่างของการใช้งานที่ระบุไว้ด้านล่างสามารถทำหน้าที่เป็นทั้งสมาชิกหลักของประโยค (หัวเรื่องเพรดิเคต) และรอง: คำจำกัดความสถานการณ์เพิ่มเติม:
- ช่วยพวกเขาซ้ำซาก ที่เกิดขึ้น (วัตถุกลับหัว)
- ฉันไม่ถือว่าเขาเป็นหุ้นส่วนที่เชื่อถือได้ (กลับด้าน เพรดิเคต)
- ข้อเสนอนี้ได้รับการยอมรับด้วยความประหลาดใจ (สถานการณ์กลับหัว)
- ฝนที่ตกปรอยๆละเอียดนี้ได้หยุดลงในที่สุด (วัตถุกลับหัว)
- วันนี้กลายเป็นดี! (นิยามกลับด้าน)
- ด้วยความระมัดระวังเขาเปิดประตูและมองเข้าไปข้างใน (สถานการณ์กลับหัว)
ตัวอย่างการผกผันจากนิยาย:
ฉันอยากไปเป็นเชลยคนใหม่ (ง. ไบรอน). ทันใดนั้นเขาก็เห็นโรงตีเหล็กขนาดใหญ่ในป่า (ลุดวิกธิกเก้). สิ่งนี้มักจะเกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมที่ยิ่งใหญ่ในเมือง เมืองที่ยอดเยี่ยม... (อ. ตอลสตอย).
การผกผันตัวอย่าง การทำงานและประเภทของมันถูกกำหนด การจำแนกภาษา แน่นอนว่านี่ไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป ผกผันในภาษาอังกฤษ ส่วนใหญ่ถูกกำหนดโดยเป็นของระดับการวิเคราะห์ ซึ่งแตกต่างจากภาษารัสเซียการผกผันของประโยคภาษาอังกฤษจะได้รับการแก้ไขมากกว่า
มาทำการวิเคราะห์เปรียบเทียบประโยคคำถามเล็ก ๆ น้อย ๆ
ผกผัน. ตัวอย่างในภาษารัสเซีย:
เขาอาศัยอยู่ในซามาราหรือไม่ / เขาอาศัยอยู่ในซามาราหรือไม่ / เขาอาศัยอยู่ในซามาราหรือไม่?
ลอร่าทำงานให้กับสายการบินใหม่หรือไม่ / ลอร่าทำงานให้กับสายการบินใหม่หรือไม่?
คุณจะไปที่คลับของคุณคืนนี้หรือไม่ / คุณจะไปที่คลับของคุณคืนนี้หรือไม่ / คืนนี้คุณจะไปที่คลับของคุณหรือไม่
ลำดับคำที่ไม่เสียค่าใช้จ่ายในประโยคส่วนใหญ่กำหนดโดยภาษารัสเซียเป็นภาษาสังเคราะห์
รูปภาพอื่นในประโยคภาษาอังกฤษโดยที่ใช้การผกผันทางไวยากรณ์ที่มีลำดับคำคงที่ การสร้างคำถามเริ่มต้นด้วยคำกริยาช่วยจากนั้นรูปแบบทั่วไปดังนี้: subject-predicate-addition (สถานการณ์)
ผกผัน. ตัวอย่างภาษาอังกฤษ:
เขาอาศัยอยู่ใน Samara หรือไม่?
Lora ทำงานให้กับ บริษัท New Airlines หรือไม่?
คุณจะไปที่คลับของคุณคืนนี้หรือไม่?
สำหรับประโยคประกาศที่นี่คุณจะเห็นการจัดเรียงคำที่เน้นเสียงในประโยคภาษาอังกฤษและภาษารัสเซียที่คล้ายกัน
แทบไม่เคยเจอสถาปัตยกรรมที่งดงามแบบนี้เลย! - แทบไม่เคยเห็นสถาปัตยกรรมที่สวยงามแบบนี้มาก่อน!
ในเวอร์ชันภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษคำว่า ไม่ค่อย (ในประโยค - สถานการณ์) คือการผกผัน มันให้สีอารมณ์แก่ข้อความโดยเน้นถึงความหายากของปรากฏการณ์ (เพื่อเพิ่มผลของการรับรู้คำจะถูกวางไว้ที่จุดเริ่มต้นของประโยค)
